Search 'тоска́' - YuJisho CJK Dictionary

憂い

JMdict 100319

Word 憂い

Reading うれい

Translation eng grief ; distress ; sorrow Translation ger Sorge ; Besorgnis ; Furcht ; Angst ; Unsicherheit ; Kummer ; Betrübnis ; Gram Translation fre angoisse ; inquiétude ; souci Translation rus печа́ль ; тоска́

思慕

JMdict 200217

Word 思慕

Reading しぼ

Translation hun epekedő ; sóvárgó ; vágyakozás

Translation eng yearning ; longing for ; deep affection Translation ger sich sehnen ; tiefe Zuneigung empfinden ; lieben ; Sehnsucht ; Verlangen ; Zuneigung Translation fre attente passionnée ; désir ardent ; envie Translation rus тосковать ( томиться ) ( по ком-л .); сгорать от любви (к кому-л .) ; тоска ( по ком-л .); сильное ( страстное ) желание ; тосковать ( томиться ) ком-л .); сгорать от любви (к кому-л .) {～する}

愁い

JMdict 200217

Word 憂い ; 愁い ; 患い

Reading うれい

Translation dut zorg ; bezorgdheid ; ongerustheid ; vrees ; angst ; verdriet ; droefheid ; smart ; leed ; triestheid ; kommer ; droefenis {lit .t.} Translation hun bús ; sajnálatos ; szánalmas ; szerencsétlen ; szomorú ; boldogtalan ; nem szerencsés ; borús ; komor ; nyomasztó ; bánat ; fájdalom ; szomorúság ; gyötrelem ; ínség Translation swe bedrövelse ; ledsnad

Translation eng sorrow ; grief ; anguish ; distress ; trouble ; affliction ; anxiety ; fear ; misgivings Translation ger Sorge ; Besorgnis ; Furcht ; Angst ; Unsicherheit ; Kummer ; Betrübnis ; Gram Translation fre angoisse ; inquiétude ; souci ; démoralisé ; malheureux ; triste Translation rus печаль ; тоска ; 1) печаль , горе ; огорчение ; 2) опасения , встревоженность , беспокойство ; есть опасение ( опасность ), что… {…の～がある}

懐郷

JMdict 200217

Word 懐郷

Reading かいきょう

Translation hun nosztalgia ; honvágy

Translation eng nostalgia ; homesickness ; longing for home Translation ger Heimweh ; Nostalgie ; Sehnsucht nach der Heimat Translation rus тоска по родине , ностальгия

懐郷病

JMdict 200217

Word 懐郷病

Reading かいきょうびょう

Translation hun honvágy Translation swe hemlängtan ; hemsjuka

Translation eng homesickness Translation ger Heimweh Translation rus тоска по родине , ностальгия

望郷

JMdict 200217

Word 望郷

Reading ぼうきょう

Translation dut heimwee Translation hun honvágy ; nosztalgia

Translation eng homesickness ; nostalgia Translation ger Heimweh ; Nostalgie ; Sehnsucht nach der Heimat Translation rus тоска по родине

里心

JMdict 200217

Word 里心

Reading さとごころ

Translation hun honvágy ; nosztalgia

Translation eng homesickness ; nostalgia Translation ger Heimweh Translation fre mal du pays ; nostalgie Translation rus тоска по родным местам ( родному дому )