湯煎
JMdict 100319
Word 湯煎
Reading ゆせん
Translation eng warming something by immersion in hot water Translation ger Garen im Wasserbad
燒熟
HanDeDict 100318
Traditional 燒熟 Simplified 烧熟
Pinyin shao1 shu2
Deutsch garen (u.E.) (S)
糸
JMdict 200217
Word 糸
Reading いと
Translation dut draad ; garen ; touw ; koord ; snaar Translation hun cérna ; csavarmenet ; fonál ; gépselyem ; fonal ; kötél ; sor ; madzag Translation slv nit ; preja ; vlakno ; sukanec Translation spa hilo ; filamento
Translation eng thread ; yarn ; string Translation ger Faden ; Garn ; Zwirn ; Schnur ; Leine ; Saite ; Angelschnur Translation fre corde ; fil Translation rus нить , нитка ; нити , пряжа ; шнур ; леса ; струна ; кетгут ; тянуть за нити кулисами} ; нажимать тайные пружины {蔭で}糸を引く {за
燻ぶる
JMdict 200217
Word 燻る ; 燻ぶる
Reading くすぶる ; ふすぶる ; いぶる
Translation dut smeulen ; roken ; rokerig zijn ; vol rook zijn Translation hun bekormoz ; füstöl ; gyanít ; hamvad ; izzik ; láng nélkül ég ; lappang ; parázslik ; magában füstölög ; fröcsög a nyála ; hadar ; hadarva beszél ; köpköd ; köpködve beszél ; köpködve elhadar ; serceg ; szikrát hány ; szikrát vet Translation spa humear
Translation eng to smoke ; to smoulder ; to smolder ; to sputter ; to be sooty ; to be smoke-stained ; to smoulder (e.g. a dispute ) ; to smolder ; to seclude oneself ; to live in obscurity ; to stay in the same level ( of social position , circumstances , etc .) Translation ger schwelen ; rauchen ; qualmen ; verrußen ; verrußt werden ; gären ; schwelen ; glimmen ; im Dunkeln bleiben ; rauchen ; verräuchern ; rauchig sein ; dunsten ; qualmen ; schwelen Translation rus 1) чадить , дымить , коптеть ; 2) закоптиться ; 3) ( перен .) сидеть взаперти , никуда не выходить ( не выезжать ) ; 4) ( перен .) не продвигаться {по службе} ; ( см .) くすぶる ; дымить{ся} , чадить
醗酵
JMdict 200217
燒熟
HanDeDict 200217
Traditional 燒熟 Simplified 烧熟
Pinyin shao1 shu2
Deutsch garen (S)
蘊釀
HanDeDict 100318
Traditional 蘊釀 Simplified 蕴酿
Pinyin yun4 niang4
Deutsch gären , erwägen (u.E.) (V)
蘊釀
HanDeDict 200217
Traditional 蘊釀 Simplified 蕴酿
Pinyin yun4 niang4
Deutsch gären , erwägen (V)
綿
JMdict 200217
Word 綿
Reading めん
Translation dut katoen {draad ; garen} ; katoen ; katoentje {weefsel ; stof} Translation spa algodón Translation swe råbomull
Translation eng cotton Translation ger Baumwolle Translation fre coton Translation rus хлопок
ガランシエール
JMnedict 200217
糸枠
JMdict 200217
Word 糸枠
Reading いとわく
Translation dut garenhaspel ; garenwinder ; draadhaspel ; haspel ; winder Translation hun cséve ; filmtekercs ; henger ; orsó ; tekercs ; korong
Translation eng reel ; spool Translation ger Spule ; Garnspule
番手
JMdict 200217
Word 番手
Reading ばんて
Translation dut garennummer ; slotwachter ; kasteelbewaker ; schildwacht ; rotatie ; toerbeurt ; wisselbeurt ; positie {sportt .} ; plaats ; linie {mil .} Translation hun gróf ; megszámlálás ; számítás ; számlálás ; számolás ; vádpont Translation swe greve
Translation eng n-th place (e.g. in a race ) ; n-th in position (e.g. a starting lineup ) ; ( yarn ) count Translation ger Garnnummer ; Gewichtsnummerierung der Garne ; Titer ; Burgwächter ; Burgwache ; Sichabwechseln ; … Position ; … Platz ; … Formation ( einer Schlachtordnung ) Translation rus 1) номер ( пряжи , ниток ) ; 2) номер (в строю )
Crossref 一番手
紡績
JMdict 200217
Word 紡績
Reading ぼうせき
Translation dut het spinnen ; garenspinnerij ; spinnerij Translation slv predenje ; preja ; predivo Translation spa hilado Translation swe spinnfiske
Translation eng spinning ( textiles ) ; spun yarn Translation ger spinnen ; Spinnen ; Spinnerei Translation fre filage ; filature Translation rus 1) {хлопко}прядение ; 2) пряжа
Crossref 紡績糸
紡績工場
JMdict 200217
Word 紡績工場
Reading ぼうせきこうじょう
Translation dut garenspinnerij ; katoenspinnerij ; katoenfabriek ; spinnerij
Translation eng spinning mill ; cotton mill Translation ger Spinnerei Translation fre usine de coton ; usine de filature
Records 1 - 14 of 14 retrieved in 296 ms