借りる
JMdict 100319
Word 借りる
Reading かりる
Translation eng to borrow ; to have a loan ; to rent ; to hire Translation ger sich ; ( von jmdm . etw .) ; ausleihen ; entleihen ; leihen ; mieten ; pachten ; chartern ; sich verschulden ; Schulden machen ; bekommen ; ( Hilfe , einen Rat etc .) Translation fre emprunter ; louer Translation rus брать взаймы ; брать на время
借る
JMdict 100319
Word 借る
Reading かる
Translation eng to borrow ; to have a loan ; to rent ; to hire Translation ger sich ; ( von jmdm . etw .) ; ausleihen ; entleihen ; leihen ; mieten ; pachten ; chartern ; sich verschulden ; Schulden machen ; ( Kansai-ben )
Crossref 借りる
傭船
JMdict 100319
傭う
JMdict 100319
Word 雇う ; 傭う
Reading やとう
Translation eng to employ ; to hire ; to charter Translation ger anstellen ; einstellen ; mieten ; chartern Translation fre affréter ; louer ( moyen de transport ) ; embaucher ; employer
チャーター
JMdict 200217
借りる
JMdict 200217
Word 借りる
Reading かりる
Translation dut lenen ; ontlenen ; huren Translation hun alkalmaz ; bérbe vesz ; bérel ; kibérel ; szerződtet ; bérbe ad Translation slv izposoditi ( si ) Translation spa tomar prestado ; rentar ; alquilar ; comprar a crédito
Translation eng to borrow ; to have a loan ; to rent ; to hire Translation ger sich ( von jmdm . etw .) ausleihen ; entleihen ; leihen ; mieten ; pachten ; chartern ; sich verschulden ; Schulden machen ; bekommen ( Hilfe , einen Rat etc .) Translation fre emprunter ; avoir un prêt ; louer ; prendre en location Translation rus 1) занимать , брать взаймы (в долг ) ( деньги ); брать в кредит ( покупку ) ; 2) брать напрокат ; снимать , арендовать ; 3) {вос}пользоваться ( чьей-л . вещью ); {по}заимствовать
借る
JMdict 200217
Word 借る
Reading かる
Translation hun alkalmaz ; bérbe vesz ; bérel ; kibérel ; szerződtet ; bérbe ad
Translation eng to borrow ; to have a loan ; to rent ; to hire Translation ger sich ( von jmdm . etw .) ausleihen ; entleihen ; leihen ; mieten ; pachten ; chartern ; sich verschulden ; Schulden machen ( Kansai-ben ) Translation rus ( см .) かりる
Crossref 借りる
傭船
JMdict 200217
傭う
JMdict 200217
Word 雇う ; 傭う
Reading やとう
Translation dut in dienst nemen ; aannemen ; ( geregeld ) werk geven ; tewerkstellen ; inhuren ; een artiest} engageren {m .b.t. ; een voetballer} contracteren {m .b.t. ; een matroos} ( aan ) monsteren {m .b.t. ; werven ; aanwerven ; enroleren {mil .} ; plaatsen {schoolverlaters} ; huren ; afhuren ; charteren Translation hun alkalmaz ; dolgoztat ; foglalkoztat ; szerződtet Translation spa emplear ; contratar
Translation eng to employ ; to hire ; to charter Translation ger anstellen ; einstellen ; mieten ; chartern ( ein Fahrzeug ) ; benutzen ; ausleihen und benutzen Translation fre embaucher ; employer ; affréter ; louer ( moyen de transport ) Translation rus 1) нанимать , принимать на работу ; 2) фрахтовать ( судно ); брать ( автомашину )
包
HanDeDict 200217
Traditional 包 Simplified 包
Pinyin bao1
Deutsch einwickeln ; einpacken ; Bsp .: 包餃子 包饺子 -- Jiaozi machen ; Bsp .: 包傷口 包伤口 -- eine Wunde verbinden ; enthalten ; umfassen ; Bsp .: 包含 包含 -- enthalten ; umfassen ; Bsp .: 包括 包括 -- einschließen ; inbegriffen sein ; umschließen ; einkreisen ; Bsp .: 包圍 包围 -- umzingeln ; einkreisen ; umschließen ; versichern ; garantieren ; Bsp .: 包你滿意。 包你满意。 -- Du wirst garantiert zufrieden sein . ; chartern ; mieten ; Bsp .: 包一條船 包一条船 -- ein Schiff chartern ; Bsp .: 包一架飛機 包一架飞机 -- ein Flugzeug chartern ; verbergen ; verstecken ; verdecken ; Bsp .: 包藏禍心 包藏祸心 -- üble Absichten haben ; Paket ; Päckchen ; Bsp .: 郵包 邮包 -- Paket ; Postpaket ; Bsp .: 軟件包 软件包 -- Softwarepaket ; Sack ; Beutel ; Bsp .: 麻包 麻包 -- Hanfsack ; Jutesack ; Bsp .: 旅行包 旅行包 -- Reisetasche ; Bsp .: 塑料包 塑料包 -- Plastiktüte ; Plastikbeutel ; Beule ; Geschwulst ; Blase ; Bsp .: 頭上有個包 头上有个包 -- eine Beule am Kopf haben ; Jurte ; Bsp .: 蒙古包 蒙古包 -- Jurte ; ( ZEW ) Paket ; Packung ; Beutel ; Sack ; Bsp .: 一包大米 一包大米 -- ein Sack Reis ; Bsp .: 一包餅干 一包饼干 -- eine Packung Kekse ; Bsp .: 一包香煙 一包香烟 -- eine Packung Zigaretten ; ( Nachname ) Bao
Records 1 - 10 of 10 retrieved in 328 ms