ろにん
JMdict 100319
浪人
JMdict 100319
浪士
JMdict 100319
Word 浪士
Reading ろうし
Translation eng ronin ; lordless samurai
浪人
CEDict 100318
Traditional 浪人 Simplified 浪人
Pinyin lang4 ren2
English vagrant ; unemployed person ; rōnin ( wandering masterless samurai )
浪人
HanDeDict 100318
Traditional 浪人 Simplified 浪人
Pinyin lang4 ren2
Deutsch Rōnin ( herrenloser japanischer Samurai ) (S, Gesch )
牢人
JMdict 200217
Word 浪人 ; 牢人
Reading ろうにん
Translation dut meesterloze samoerai {Jap . gesch .} ; werkloze ; dopper {Belg .N.} ; bij het toelatingsexamen gesjeesde student {die zich op de herkansing voorbereidt} Translation spa ronin ; samurai sin señor a quien servir ; sin trabajo ; esperar otra oportunidad para entrar a la universidad
Translation eng rōnin ; ronin ; masterless samurai ; high school graduate waiting for another chance to enter university after having failed the yearly entrance examination ; person out of work ; jobless person ; wanderer ; drifter Translation ger Rōnin ; herrenloser Samurai ; Rōnin ; Oberschulabgänger , der nach dem dem Durchfallen bei der Aufnahmeprüfung auf eine Uni auf seine nächste Prüfungschance wartet ; Stellungsloser ; als Rōnin leben ; während der Vorbereitung auf eine Aufnahmeprüfung auf keine Schule oder Uni gehen Translation fre ronin ( samourai sans maître ) ; sans travail Translation rus 1) ронин ( самурай , утративший место в своей феодальной организации ) ; 2) ( перен .) не попавший в учебное заведение ; уволенный с работы
浪人生
JMdict 200217
浪士
JMdict 200217
Word 浪士
Reading ろうし
Translation dut meesterloze samoerai
Translation eng ronin ; lordless samurai Translation ger herrenloser Samurai Translation rus ( см .) ろうにん
浪人
CC-CEDict 200217
Traditional 浪人 Simplified 浪人
Pinyin lang4 ren2
English vagrant ; unemployed person ; rōnin ( wandering masterless samurai )
浪人
HanDeDict 200217
Traditional 浪人 Simplified 浪人
Pinyin lang4 ren2
Deutsch Rōnin ( herrenloser japanischer Samurai ) (S, Gesch )
ロニンゲン
JMnedict 100319
Reading ロニンゲン Romaji Ronningen
ロニンゲン
JMnedict 200217
Reading ロニンゲン Romaji Ronningen
Records 1 - 12 of 12 retrieved in 189 ms