Word 油揚げ ; 油揚 Reading あぶらあげ ; あぶらげ Translation eng fried tofu Translation ger {Kochk .} Aburaage ; frittierter Tôfu

Word 油揚げ ; 油揚 Reading あぶらあげ ; あぶらげ Translation dut gefrituurde tofoeplakjes {Jap . cul .} ; gefrituurde stukjes groente ; vis of vlees Translation spa pasta de soja frita ; tofu frito Translation eng aburaage ; thin deep-fried slices of tofu ; frying in oil ; deep-fried food Translation ger Aburaage ; frittierter Tōfu Translation rus ( см .) あぶらげ ; абурагэ ( тофу , жаренное в масле ); ( обр .) лакомый кусок

Word 上げ ; 揚げ Reading あげ Translation dut het frituren ; bereiding in kokend vet ; in kokend vet gebakken eten ; frituur ; gefrituurde tofoe {cul .} ; verhoging ; ophoging ; verheffing ; lossing ; aflading ; ontlading ; stijging {beurst .} ; hausse ; opnaaiing {着物の} ; opnaaisel ; oprijg ; inleg ; retouche ; pomp ; plooi ; plissé ; passage voorgedragen in een hoog stemregister {nō-jargon} ; hooggelegen rijstveld Translation eng tuck (e.g. in a dress ) ; rise (e.g. in price ) Translation ger Aburaage ; frittierter Tōfu ( Abk .) ; in Fett ; Öl Ausgebackenes ; Falte ; Abnäher ; Einschlag ; Falte ; Abnäher ; Einschlag Translation rus 1) ( сущ .) жареное ; 2) агэ ( жареное тофу ) ; запасная складка (в кимоно , шьющемся навырост ) Crossref 縫い揚げ・ぬいあげ

Word 稲荷 Reading いなり Translation dut Inari-heiligdom ; Fushimi Inari-heiligdom {i .h.b.} ; Inari {myth .} ; vossengod ; vos {meton .} ; gefrituurde tofoe {cul .} ; met sushirijst gevuld zakje van gefrituurde tofoe {cul .} ; wimpel van een rondtrekkend artiest Translation spa Inari ( dios de las cosechas , Uka-no-Mitama ) ; Recinto Inari ; Recinto Fushimi Inari ( en Kyoto ) ; zorro ( dicho para ser mensajeros de Inari ) ; tofu frito ( dicho por ser la comida favorita de los zorros ) ; Inari-zushi Translation eng fried tofu ( said to be a favourite food of foxes ) ; inarizushi ; fox ( said to be messengers of Inari ) ; Inari ( god of harvests , Uka-no-Mitama ) ; Inari shrine ; Fushimi Inari shrine ( in Kyoto ) Translation ger Inari ; Erntegott ; Gott des Getreides ; Fuchs-Gottheit ; ( volkstüml .) Fuchs ; Aburaage ; frittierter Tōfu ( weil dies angeblich die Lieblingsspeise von Füchsen ist ) ; Inari-zushi ; Sushi-Reis in Aburaage-Tasche ; Tōfu ; Azuki-meshi ; Reis mit roten Bohnen ; schmale Fahne , die wandernde Künstler , wenn sie in der Stadt sind , aufstellen ; Inari・machi ( unterster Rang der Kabuki-Schauspieler in der Edo-Zeit ) Translation fre Inari ( divinité protégeant les récoltes , symbolisée par son messager un renard ) ; riz bouilli parfumé Translation rus ( синт .) Инари ( бог урожая риса ) Crossref いなり寿司 ; 狐・1 ; 油揚げ・1 ; 稲魂

Word お揚げ ; 御揚げ Reading おあげ Translation eng aburaage ; thin deep-fried slices of tofu Crossref 揚げ・あげ・2

Word 揚げ Reading あげ Translation eng frying ; fried food ; aburaage ; thin deep-fried slices of tofu Crossref 油揚げ・あぶらあげ・1

Word 薄揚げ Reading うすあげ Translation eng deep-fried tofu Translation ger Aburaage ; frittierter Tōfu

Word 雁擬き Reading がんもどき ; ガンモドキ Translation dut ganmodoki soort van tofoe-beignet waarin stukjes groente {Jap . cul .} {= ; bruinwier e.d. verwerkt zijn} Translation eng ganmodoki ; fried tofu fritter made with vegetables Translation ger Aburaage mit Möhren , Schwarzwurzel , Gingkonuss u. Ä. Translation rus гаммодоки ( жареное тофу с овощами )