Search 'gyámoltalan' - YuJisho CJK Dictionary

心細い

JMdict 200217

Word 心細い

Reading こころぼそい

Translation dut bezorgd ; ongerust ; onzeker ; ontmoedigd ; mismoedig ; eenzaam ; verlaten ; hulpeloos ; verloren ; hopeloos ; onttrokken ; onthecht {esthetische houding bij het scheppen van dichtwerk} Translation hun gyámoltalan ; tehetetlen ; ügyefogyott ; elhanyagolt ; reménytelen ; egyedülálló ; elhagyott ; magányos ; elbátortalanító ; elcsüggesztő ; elkedvetlenítő Translation slv nebogljen ; zgubljen ; ubog ; brezupen ; zapuščen ; slabo obetajoč Translation spa desvalido ; abandonado ; desamparado ; desesperanzado ; poco prometedor ; solitario ; desalentador ; deprimente ; descorazonador

Translation eng helpless ; forlorn ; hopeless ; unpromising ; lonely ; discouraging ; disheartening Translation ger verlassen ; einsam ; unsicher ; ängstlich ; entmutigt ; niedergeschlagen ; hilflos Translation fre découragé ; inquiet ; se sentir seul Translation rus 1) беспомощный ; одинокий ; 2) безрадостный , унылый ; 3) безнадёжный , бесперспективный

頼り無い

JMdict 200217

Word 頼りない ; 頼り無い

Reading たよりない

Translation hun megbízhatatlan ; határozatlan ; gyám nélküli ; gyámoltalan ; támasz nélküli ; tehetetlen ; ügyefogyott Translation slv nezanesljiv ; nezaupljiv Translation spa incumplidor

Translation eng unreliable ; undependable ; indefinite ; vague ; helpless ; forlorn ; forsaken ; worried ; uneasy Translation ger unzuverlässig ; inkompetent ; ungewiss ; zweideutig Translation fre lequel on ne peut compter ; sur quoi ; vague Translation rus 1) всеми покинутый , беспомощный ; 2) ненадёжный ; 3) неопределённый , неясный

頑是ない

JMdict 200217

Word 頑是無い ; 頑是ない

Reading がんぜない

Translation hun gyámoltalan ; ügyefogyott

Translation eng innocent ; helpless Translation ger unschuldig ; rein und unverdorben Translation rus наивный , простодушный ; беспомощный

無告

JMdict 200217

Word 無告

Reading むこく

Translation hun gyámoltalan ; tehetetlen ; ügyefogyott

Translation eng helpless ; out of resources

無力

JMdict 200217

Word 無力

Reading むりょく

Translation dut machteloos ; krachteloos ; onmachtig ; zwak ; onvermogend ; hulpeloos ; incompetent {i .h.b.} ; incapabel ; onbekwaam ; inefficiënt ; impotent Translation hun tehetetlenség ; gyámoltalanság ; ügyefogyottság Translation slv nemočen ; nemočnost ; nebogljenost ; nesposobnost Translation spa impotencia ; incapacidad

Translation eng powerlessness ; helplessness ; incompetent Translation ger kraftlos ; machtlos ; unfähig ; unvermögend ; ohnmächtig ; Kraftlosigkeit ; Machtlosigkeit ; Ohnmacht ; Unfähigkeit ; Unvermögen ; Atonie Translation fre faiblesse ; impuissance ; sans force Translation rus бессильный , слабый ; беспомощный ; 1) бессилие , слабость ; беспомощность ; ( мед .) астения ; бессильный , слабый ; беспомощный {～の} ; 2) отсутствие {денежных} средств

仕方無しに

JMdict 200217

Word 仕方なしに ; 仕方無しに

Reading しかたなしに

Translation hun gyámoltalanul ; haszontalanul ; tehetetlenül ; nem szívesen ; vonakodva

Translation eng helplessly ; reluctantly Translation ger gegen jmds . Willen ; gezwungenermaßen ; aus Mangel an Alternativen Translation rus ( см .) しかたなく

Records 1 - 6 of 6 retrieved in 102 ms