おろおろ
JMdict 100319
Reading おろおろ
Translation eng nervous ; flustered ; in a dither ; all shook up Translation ger unsicher ; ängstlich ; kopflos ; verwirrt Translation fre affolé ; bouleversé ; nerveux ; paniqué ; secoué
あたふた
JMdict 100319
Reading あたふた
Translation eng in a hurry ; hastily ; in feverish haste Translation ger überstürzt : in aller Eile ; kopflos
アタフタ
JMdict 200217
右往左往
JMdict 200217
Word 右往左往
Reading うおうさおう
Translation dut alle kanten opgaan ; in alle richtingen gaan ; chaotisch heen en weer lopen ; van hot naar haar rennen ; rusteloos ronddraven ; chaotisch heen-en-weergeloop ; alle kanten op {～に} ; in alle richtingen ; van hot naar her
Translation eng moving about in confusion ; going every which way ; going this way and that Translation ger sinnlos hin- und herlaufen ; kopflos hin- und herlaufen ; durcheinanderlaufen ; sinnloses Hin und Her ; kopfloses Hin- und Herlaufen ; Durcheinanderlaufen Translation fre perdre le nord ( figuré ) Translation rus направо и налево , во все стороны ; метаться {во все стороны} ; : {～に} направо и налево , во все стороны ; метаться все стороны} {～する} {во
オロオロ
JMdict 200217
Reading おろおろ ; オロオロ
Translation dut ontsteld {～と} ; van streek ; van de kaart ; geschokt ; van de wijs ; in de war ; verward ; perplex ; confuus ; huilerig {～と} ; snikkend Translation hun ideges ; izgatott ; zavart Translation slv biti v zadregi ; biti nemiren ; biti živčen ; trepetati Translation spa nervioso ; movimientos torpes dubitativos
Translation eng in confusion ; in a fluster ; in bewilderment ; in a dither ; in a panic ; all shook up ; helplessly ; sobbing ; tearfully ; trembling ( voice ) Translation ger sich ängstlich benehmen ; ratlos sein ; hilflos sein ; den Kopf verlieren ; unsicher ; ängstlich ; kopflos ; verwirrt Translation fre affolé ; bouleversé ; nerveux ; paniqué ; secoué Translation rus нервничать ; растеряться ; : {～した} дрожащий , слезливый (о голосе ); нервный , беспокойный ; растерянный (о ком-л .) ; нервничать ; растеряться {～する}
無頭
HanDeDict 100318
Traditional 無頭 Simplified 无头
Pinyin wu2 tou2
Deutsch kopflos (u.E.)
無頭
HanDeDict 200217
Traditional 無頭 Simplified 无头
Pinyin wu2 tou2
Deutsch kopflos
Records 1 - 7 of 7 retrieved in 196 ms