当惑
JMdict 100319
Word 当惑
Reading とうわく
Translation eng bewilderment ; perplexity ; embarrassment ; confusion Translation ger Verlegenheit ; Verwirrung ; Ratlosigkeit ; Not Translation fre confusion ; perplexité
惑
KanjiDic2 100402
Literal 惑
Reading Pinyin huo4 Reading On ワク Reading Kun まど .う Reading Korean hog Reading Korean 혹
Meaning beguile ; delusion ; perplexity Meaning fr égarer ; perplexité ; séduire Meaning es ilusión ; engaño ; duda ; seducción ; dudar ; seducir Meaning pt enganar ; desilusão ; perplexidade
当惑
JMdict 200217
Word 当惑
Reading とうわく
Translation dut perplex staan ; onthutst zijn ; verward zijn ; verbluft zijn ; verbijsterd zijn ; bedremmeld zijn ; in de war zijn ; van z'n stuk zijn ; de kluts kwijt zijn ; in verlegenheid gebracht zijn ; uit het veld geslagen zijn ; uit z'n lood geslagen zijn ; geëmbarrasseerd zijn ; omhoogzitten met ; aan het eind van z'n Latijn zijn ; niet meer weten wat te doen ; van z'n apropos zijn ; ten einde raad zijn ; verwarring ; onthutsing ; verbijstering ; ontsteltenis ; verwardheid ; bedremmeldheid ; verlegenheid ; gêne ; perplexheid ; perplexiteit Translation hun megrökönyödés ; zavar ; feszengés ; megdöbbenés Translation slv zbeganost ; zmedenost ; osuplost ; zaprepadenost ; biti zbegan ; biti zmeden Translation spa confusión ; perplejidad
Translation eng bewilderment ; perplexity ; embarrassment ; confusion Translation ger verlegen werden ; in Verlegenheit geraten ; Verlegenheit ; Verwirrung ; Ratlosigkeit ; Not Translation fre confusion ; perplexité Translation rus быть в замешательстве , растеряться ; быть в крайнем недоумении ; стать в тупик ; растерянность , замешательство , смущение ; быть быть в в в замешательстве , растеряться ; крайнем недоумении ; стать тупик {～する} ; недоуменно ; растерянно {～して} ; приводить в в недоумение , ставить тупик ; смущать ; сбивать с толку {～させる}
惑
KanjiDic2 200217
Literal 惑
Reading Pinyin huo4 Reading On ワク Reading Kun まど .う Reading Korean hog Reading Korean 혹
Meaning beguile ; delusion ; perplexity Meaning fr égarer ; perplexité ; séduire Meaning es ilusión ; engaño ; duda ; seducción ; dudar ; seducir Meaning pt enganar ; desilusão ; perplexidade
戸惑い
JMdict 200217
Word 戸惑い
Reading とまどい
Translation dut bedremmeldheid ; perplexiteit ; verlegenheid ; verbijstering ; ontstelling ; verwarring ; verbluffing
Translation eng being at sea ; losing one's bearings ; confusion ; wonderment Translation ger Verlegenheit ; Ratlosigkeit ; Verwirrrtheit , wenn man gerade mitten in der Nacht aufgewacht ist ; verwirrt sein ; perplex sein ; nicht wissen , was man tun soll ; die Orientierung verlieren Translation fre être déconcerté ; être désorienté ; se troubler Translation rus ( разг .) ; : {～する} ( разг .) ; 1) ошибиться дверью , войти не туда ; ( перен .) заблудиться , потерять направление ( напр . в большом доме , в парке и т. п.) ; 2) оторопеть , растеряться {спросонья}
困惑
JMdict 200217
Word 困惑
Reading こんわく
Translation dut niet weten wat men doen moet ; van zijn apropos raken ; zijn ; van z'n stuk raken ; ontsteld ; onthutst zijn ; in verwarring raken ; perplex ; verbluft ; verbouwereerd staan ; met de mond vol tanden staan ; verlegen zitten met ; in z'n maag zitten met ; verward ; confuus worden van ; van z'n melk raken {Belg .N.} ; verwarring ; verwardheid ; ontsteltenis ; onthutsing ; consternatie ; perplexiteit ; perplexheid ; verlegenheid ; gêne ; confusie Translation hun fejvesztettség ; megrökönyödés ; zavarodottság ; háborgatás ; zavargás Translation slv osuplost ; zmeda ; motnja ; nemir ; beganje ; zbeganost ; zmedenost Translation spa desconcierto ; perturbación
Translation eng bewilderment ; perplexity ; embarrassment ; discomfiture ; bafflement Translation ger ratlos sein ; Ratlosigkeit ; Verlegenheit ; Betroffenheit Translation fre confusion ; trouble Translation rus быть в замешательстве , {рас}теряться ; замешательство , растерянность ; быть в замешательстве , {～する} {рас}теряться
動顛
JMdict 200217
Word 動転 ; 動顛 ; 動顚
Reading どうてん
Translation dut het veranderen en bewegen ; overgang ; geestverwarring ; verbijstering ; beroering ; onthutsing ; perplexiteit ; perplexheid ; shock ; ontsteltenis ; verschrikking ; consternatie ; alteratie {veroud .} ; in de war zijn ; het hoofd kwijt zijn ; ondersteboven zijn ; van streek zijn ; van zijn stuk zijn ; onthutst zijn ; ontdaan zijn ; ontsteld zijn ; verbouwereerd zijn ; beroerd zijn ; aangegrepen zijn ; verschrikt zijn ; verbluft zijn ; de kluts kwijt zijn ; van de kaart zijn ; van zijn apropos zijn ; gealtereerd zijn ; overstuur zijn ; van de wijs zijn ; van slag zijn ; buiten zichzelf zijn ; er het noorden bij kwijt zijn {Belg .N.} Translation hun átalakulás ; átmenés ; átmenet ; átmeneti ; megható
Translation eng disturbance of mind ; losing one's head ; being upset ; being astonished ; being frightened ; transition ; changing ; moving Translation ger Furcht ; Verlust der Fassung ; die Fassung verlieren Translation rus 1) движение и изменение ; 2) испуг ; перепугаться {～する} {насмерть} ; перепугаться {насмерть}
Crossref 気が動転する
Records 1 - 7 of 7 retrieved in 151 ms