Search 'притвор' - YuJisho CJK Dictionary

振りをする

JMdict 200217

Word 振りをする

Reading ふりをする ; フリをする

Translation dut doen alsof ; zich voordoen alsof ; spelen alsof ; uithangen ; pretenderen ; voorgeven ; simuleren ; voorwenden ; veinzen ; fingeren ; de allures ; schijn aannemen van ; zich het air geven van ; affecteren ; een air aannemen alsof

Translation eng to pretend Translation ger vorgeben ; so tun , als ob Translation rus притвориться , прикидываться , делать вид

Crossref 知らない振り ; 振り・ふり・3

作り病

JMdict 200217

Word 作り病

Reading つくりやまい

Translation eng feigned illness Translation rus притворная болезнь , симуляция болезни

作り盲

JMdict 200217

Word 作り盲

Reading つくりめくら

Translation eng feigned blindness Translation rus притворная слепота , симулирование слепоты

似非笑い

JMdict 200217

Word 似非笑い

Reading えせわらい

Translation hun önelégült mosoly Translation spa risa burlona

Translation eng smirk ; affected smile Translation ger falsches Lächeln ; gekünsteltes Lächeln Translation rus притворная улыбка ; притворно улыбаться {～する}

卑下自慢

JMdict 200217

Word 卑下自慢

Reading ひげじまん

Translation eng boasting of one's humility Translation ger zur Schau getragene Bescheidenheit ; Prahlen mit seiner Bescheidenheit Translation rus притворная скромность , притворное смирение

Crossref 卑下も自慢のうち

作り泣き

JMdict 200217

Word 作り泣き

Reading つくりなき

Translation eng make-believe crying Translation rus притворные слёзы ; притворно плакать ( прослезиться ) {～する}

泣き真似

JMdict 200217

Word 泣きまね ; 泣き真似

Reading なきまね

Translation eng feigned tears ; crocodile tears Translation ger vorgeben zu weinen ; Krokodilstränen vergießen ; Krokodilstränen ; falsche Tränen Translation rus притворные ( крокодиловы ) слёзы ; притворно плакать , проливать крокодиловы слёзы {～する} ; притворно плакать , проливать крокодиловы слёзы

そら涙

JMdict 200217

Word 空涙 ; そら涙

Reading そらなみだ

Translation swe krokodiltårar

Translation eng crocodile tears Translation ger geheuchelte Tränen ; Krokodilstränen ; geheucheltes Weinen Translation fre larmes de crocodile Translation rus притворные слёзы

空咳

JMdict 200217

Word 乾咳 ; 空咳

Reading からせき ; からぜき

Translation hun erős száraz köhögés Translation swe hackhosta

Translation eng dry cough ; hacking cough ; intentional cough (i.e. to get someone's attention ) Translation ger trockener Husten Translation rus сухой кашель ; притворный кашель ; намеренно кашлять ( откашливаться ) {～をする}

空泣き

JMdict 200217

Word 空泣き

Reading そらなき

Translation eng false or crocodile tears ; feigned sadness Translation ger falsche Tränen ; Krokodilstränen ; vorgetäuschtes Weinen Translation rus притворяться плачущим , притворно плакать ; притворный плач ; притворяться плачущим , притворно плакать {～する}

見せかけ

JMdict 200217

Word 見せ掛け ; 見せかけ

Reading みせかけ

Translation dut schijnbaar ; ogenschijnlijk ; schijn- ; pseudo- ; voorgewend ; gespeeld ; gesimuleerd ; geveinsd ; gehuicheld ; huichelachtig ; voorkomen ; uiterlijk ; aanschijn ; aanzien ; {Belg .N. ; niet alg .} uitzicht ; schijn ; show ; het voordoen ; komedie ; veinzerij ; huichelarij ; geveins ; gehuichel ; schijnvertoning ; het doen alsof Translation hun pompa ; vállalat ; fondorlat Translation slv navidezen ; dozdeven ; poza ; drža Translation spa apariencia superficial ; disfraz

Translation eng seeming ; pose ; show ; pretense ; sham ; mock Translation ger scheinbar ; angeblich ; vorgeblich ; Anschein ; Schein ; Aussehen ; Äußeres Translation fre fausse apparence ; feinte Translation rus притворный , показной ; притворство ; притворный , показной {～の}

見せ掛ける

JMdict 200217

Word 見せかける ; 見せ掛ける

Reading みせかける

Translation dut doen alsof ; voorwenden ; zich ~ voordoen ; komedie spelen ; huichelen ; veinzen ; fingeren ; voorgeven ; pretenderen ; simuleren ; totentrekken {gew .} Translation hun mutat ; színlel ; tettet ; úgy tesz mintha

Translation eng to pretend ; to feign Translation ger sich den Anschein geben ; vorgeben ; vortäuschen ; simulieren ; so tun , als ob … Translation rus притворяться , прикидываться , делать вид ; придавать вид

Records 1 - 12 of 12 retrieved in 467 ms