Search '先手' - YuJisho CJK Dictionary

Characters

先手

JMdict 100319

Word 先手

Reading さきて

Translation eng front lines ; vanguard Translation ger {Milit .} Vorhut

先手

JMdict 100319

Word 先手

Reading せんて

Translation eng the first move ; forestalling ; initiative ; black player ( shogi ) Translation ger Initiative ; Zuvorkommen ; {Shôgi , Go etc .} erster Zug

先手

JMdict 200217

Word 先手

Reading さきて

Translation dut voorhoede {mil .} ; spits ; avant-garde ; voorreep {scheepv .} Translation hun első csatasor

Translation eng front lines ; vanguard Translation ger Vorhut Translation rus ( воен .) головной отряд , авангард

先手

JMdict 200217

Word 先手

Reading せんて

Translation dut {go ; shōgi} speler die aan de voorhand is ; zit ; degene die het eerst moet uitspelen ; openingszet {meton .} ; eerste zet ; aanzet ; acquit {biljart} ; initiatief ; het vóór zijn ; voortouw ; lead ; anticipatie ; het vooruitlopen ; voorhoede {mil .} ; spits ; avant-garde Translation hun bevezető ; kezdeti Translation spa anticipación ; iniciativa ; vanguardia de un ejército ; mano ( cartas ) ; persona que abre una partida ; jugador que sale primero ( ajedrez , damas , shogi )

Translation eng forestalling ; ( seizing the ) initiative ; first move ( in go , shogi , etc .) ; moving first ; person with the first move Translation ger Initiative ; Zuvorkommen ; erster Zug ; Anzug ; Anziehender Translation rus первый ход (в го , шахматах и т. п.)

Crossref 後手・1

後手

JMdict 200217

Word 後手

Reading ごて

Translation dut {go ; shogi} achterhand ; speler die aan de achterhand zit ; speler die als tweede aan zet is ; verlies van initiatief ; achterhoede {mil .}

Translation eng rear guard ; losing initiative ; being forestalled ; second move ( in go or shogi ) ; moving second ; person with the second move Translation ger Hintertreffen ; der als Zweiter Ziehende ; Nachhut ; Nachzügler Translation rus 1): {～になる} упустить инициативу ; 2) оборона (в игре в го , в шахматах ) ; 3) ( связ .) запоздание ; 4) ( см .) ごづめ

Crossref 後詰め ; 先手・せんて・2

先手を打つ

JMdict 100319

Word 先手を打つ

Reading せんてをうつ

Translation eng to forestall Translation ger zuvorkommen ; vorgreifen

先手を打つ

JMdict 200217

Word 先手を打つ

Reading せんてをうつ

Translation hun elébe vág ; gátat vet ; spekulációra felvásárol Translation spa anticiparse ; ganar por la mano ; adelantarse ; tomar la delantera

Translation eng to forestall ; to beat to the punch ; to anticipate ; to play the first move (e.g. in go ) Translation ger die Initiative ergreifen ; einen Vorteil haben ; die aktive Rolle spielen ; jmdm . zuvorkommen ; die Initiative ergreifen

先手を取る

JMdict 100319

Word 先手を取る

Reading せんてをとる

Translation eng to take the initiative Translation ger zuvorkommen ; vorgreifen

先手を取る

JMdict 200217

Word 先手を取る

Reading せんてをとる

Translation hun kezdeményez ; magához ragadja a kezdeményezést

Translation eng to take the initiative Translation ger die Initiative ergreifen ; zuvorkommen ; vorgreifen

先手必勝

JMdict 100319

Word 先手必勝

Reading せんてひっしょう

Translation eng victory goes to one who makes the first move ; being quick to take action leads to victory

先手必勝

JMdict 200217

Word 先手必勝

Reading せんてひっしょう

Translation spa atacar primero es victoria segura ; el que primero toma la iniciativa se acaba imponiendo ; el que pega primero gana el combate

Translation eng victory goes to the one who makes the first move ; being quick to take action leads to victory ; the early bird gets the worm Translation ger sicherer Sieg für den , der den ersten Zug macht ( beim Sport , Go usw .)