店仕舞
JMdict 100319
廃業
JMdict 100319
閉店
JMdict 100319
廃業
JMdict 200217
Word 廃業
Reading はいぎょう
Translation dut z'n zaak ; kantoor ; bedrijf ; praktijk opheffen ; liquideren ; in liquidatie gaan ; zich terugtrekken uit zaken ; {俳優 ; 力士が} de planken ; ring vaarwelzeggen ; opheffing van een zaak ; kantoor ; bedrijf ; praktijk ; liquidatie Translation spa cese de actividad ( de un negocio )
Translation eng discontinuation ( of business ) ; closing down ; giving up ( one's practice ) ; retiring Translation ger sein Geschäft schließen ; das Geschäft aufgeben ; eine Tätigkeit aufgeben ; sich ins Privatleben zurückziehen ; Geschäftsaufgabe ; Tätigkeitsaufgabe Translation fre arrêter une activité ; fermer boutique ; se retirer ( des affaires ) Translation rus закрывать ( ликвидировать ) предприятие ( магазин (и т. п.)); прекращать практику (о враче , адвокате ); уходить со сцены ( об актёре ); уходить со службы ; закрытие ( предприятия , магазина и т. п.); оставление ( работы , сцены и т. п.) ; закрывать ( ликвидировать ) предприятие ( магазин (и т. п.)); прекращать практику (о враче , адвокате ); уходить уходить со со сцены актёре ); службы {～する}
閉店
JMdict 200217
Word 閉店
Reading へいてん
Translation dut een winkel ; zaak sluiten ; de tent voorgoed sluiten ; z'n zaak opheffen ; een winkel opdoeken ; z'n winkel wegdoen ; de deuren {fig .} ; poorten sluiten ; ermee ophouden ; winkel gesloten! ; opheffing van een winkel ; liquidatie van een zaak ; sluiting van een zaak ; stopzetting van een zaak {Belg .N.} Translation slv zapiranje ( trgovine ; restavracije ; delovnega dne ) ; zaprtje trgovine ; čas zapiranja trgovine Translation spa cierre de los comercios ; liquidación o cese del comercio
Translation eng closing up shop ( for the day ) ; stopping business ; going out of business Translation ger ein Geschäft schließen ; Geschäftsschluss ; Ladenschluss ; Geschlossenhalten eines Ladens ; Geschäftsaufgabe Translation fre fermeture d'un magasin Translation rus 1) закрывать магазин (в конце дня ); закрываться , быть закрытым (о магазине ) ; 2) прекращать дело , закрывать магазин ( совсем ); быть закрытым (о магазине ) ; : ～する ; 1) закрывать магазин (в конце дня ); закрываться , быть закрытым (о магазине ) ; 2) прекращать дело , закрывать магазин ( совсем ); быть закрытым (о магазине )
店仕舞い
JMdict 200217
Records 1 - 6 of 6 retrieved in 595 ms