炎上
JMdict 200217
Word 炎上
Reading えんじょう
Translation dut in brand raken ; vliegen ; vlam ; vuur vatten ; in lichterlaaie vliegen ; in vlammen opgaan ; opvlammen ; oplaaien ; met uitslaande vlam gaan branden ; opvlamming ; oplaaiing Translation hun elégés ; elégetés Translation spa incendiarse ; quemarse
Translation eng going up in flames ; destruction by fire ( esp . of a large building ) ; stirring up a storm of criticism online ( of an article , tweet , statement , etc .) ; becoming the target of an Internet pitchfork mob Translation ger in Flammen stehen ; in Flammen aufgehen ; brennen ; Brennen ; Raub der Flammen ; Shitstorm ; Ausweitung zu einem Shitstorm Translation rus быть уничтоженным огнём , сгореть ; уничтожение огнём , сгорание ; быть уничтоженным огнём , сгореть {～する}
激発
JMdict 200217
Word 激発
Reading げきはつ
Translation dut uitbarsting ; eruptie {fig .} ; explosie {fig .} ; opflakkering ; opbruising ; vlaag ; losbarsting ; uitstorting ; opwelling ; acces {geneesk .} ; uitbarsten ; uitbreken ; plotseling opkomen ; losbarsten ; opflakkeren ; opwellen ; opbruisen ; zich uitstorten ; ontbranden ; opvlammen Translation hun szeszély ; kirobbanás
Translation eng fit ; spasm ; outburst Translation ger Ausbruch ; Anfall ; Explosion ; ausbrechen ; explodieren Translation rus 1) острый приступ ( болезни ); спазм ; припадок ; 2) вспышка , взрыв , прилив ( какого-л . чувства ) ; а) вспыхивать ; разражаться ( чем-л .); б) внезапно вызывать , пробуждать {～する} ; 3) сильный взрыв ; а) вспыхивать ; разражаться ( чем-л .); б) внезапно вызывать , пробуждать
燃えあがる
JMdict 200217
Word 燃え上がる ; 燃えあがる
Reading もえあがる
Translation dut opvlammen ; oplaaien ; opflakkeren ; opflikkeren ; opleukeren {gew .} Translation hun felgyullad ; fellobban ; felvillan ; gyullad ; kitör ; lángra lobban
Translation eng to flare up ; to burst into flames Translation ger auflodern ; aufflammen Translation fre enflammer ; s'enflammer Translation rus вспыхнуть , запылать
ボーっと
JMdict 200217
Reading ぼーっと ; ボーっと ; ボーッと ; ぼうっと ; ぼおっと ; ボウッと ; ボウっと ; ボオッと ; ボオっと
Translation dut vaag ; onduidelijk ; schemerig ; vaagjes ; vagelijk ; dof ; schemerachtig ; wezenloos ; suf ; verdwaasd ; afwezig ; leeg ; absent ; verstrooid ; afgetrokken ; laaiend ; oplaaiend ; vlammend ; opvlammend ; dagdromen ; half slapen ; half sluimeren ; dommelen ; doezelen ; soezen ; suffen ; suffig zijn ; in een soes zijn ; toet-toet {toetgeluid ; getoet van een misthoorn e.d.} ; vlam het opflakkeren} {tw .} {m .b.t. ; doezelig ; dommelig ; half sluimerend ; soezerig ; sufferig ; suffig Translation hun bizonytalanul ; határozatlanul ; szórakozottan ; bódultan ; kábultan ; kifejezéstelenül ; homályosan ; nem kivehetően
Translation eng in a daze ; absent-mindedly ; vacantly ; abstractedly ; blankly ; idly ; dimly ; hazily ; faintly ; vaguely ; indistinctly ; with a roar ( of flames ) ; with a whoosh ; flaring up Translation ger geistig abwesend sein ; gedankenverloren sein ; im Tran sein ; vage ; unbestimmt ; verschwommen ; geistesabwesend ; benommen sein ; brennend Translation rus ( см .) ぼっと
Records 1 - 4 of 4 retrieved in 104 ms