埋まる
JMdict 100319
埋もれる
JMdict 200217
埋没
JMdict 200217
Word 埋没
Reading まいぼつ
Translation dut het begraven zijn ; liggen ; het bedolven zijn ; het in vergetelheid raken ; het volledig ondergedompeld zijn {fig .} ; het opgaan in ; het opgeslorpt zijn in ; begraven zijn ; liggen ; bedolven zijn ; in vergetelheid raken ; volledig ondergedompeld zijn {fig .} ; opgaan in ; opgeslorpt zijn in
Translation eng being buried ; remaining unknown ; being forgotten ; being absorbed (e.g. in research ) ; being immersed Translation ger Begraben-Sein ; Vergraben-Sein ; Verschüttet-Sein ; In-Vergessenheit-Geraten ; begraben sein ; vergraben sein ; verschüttet sein ; in Vergessenheit geraten ; dem Vergessen anheimfallen Translation fre enfouissement ; ensevelissement ; enterrement ; tombé dans l'oubli Translation rus : {～する} быть зарытым , быть погребённым ; ( обр .) быть преданным забвению ; быть зарытым , быть погребённым ; ( обр .) быть преданным забвению
溢れる
JMdict 200217
Word 零れる ; 溢れる
Reading こぼれる
Translation dut overlopen ; morsen ; vallen ; zich verspreiden ; verspreid raken ; slingeren Translation hun bővelkedik ; eláraszt ; túlcsordul ; kiloccsant ; kiönt ; kilöttyen Translation slv (i) zlivati se , teči čez , curljati , uhajati čez rob ( tekočina , zrnje ipd .) Translation spa derramarse ; regarse ; infiltrarse
Translation eng to spill ; to fall out of ; to overflow ; to peek through ; to become visible ( although normally not ) ; to escape ( of a smile , tear , etc .) Translation ger daneben fallen ; herunterfallen ; verschüttet werden ; überfließen ; übergehen ; hinunterlaufen ; herauslaufen Translation fre regarder à travers ; devenir visible ( alors que ce n'est pas le cas normalement ) ; s'échapper ( pour un sourire , des larmes , etc .) Translation rus 1) проливаться , переливаться через край ; расплёскиваться ; 2) просыпаться , рассыпаться
埋まる
JMdict 200217
Word 埋まる
Reading うまる ; うずまる
Translation dut bedolven raken ; overstelpt worden ; ónder komen te zitten ; vol worden ; volstromen ; vollopen ; zich vullen ; begraven worden ; gedempt worden ; gevuld worden ; opgevuld worden ; gedicht worden ; dichtgegooid worden ; geplempt worden ; vol worden ; volstromen ; vollopen ; zich vullen ; aangevuld worden ; aangezuiverd worden ; vervuld worden {欠員が} Translation hun csordultig van ; túlfolyik Translation spa enterrarse , sepultarse ; estar enterrado en ; estar cubierto en
Translation eng to be buried ; to be covered ; to be surrounded ; to overflow ; to be crowded ; to be filled ; to be repaid (e.g. debt ) ; to be replenished ; to be filled (e.g. vacancy , schedule ) Translation ger begraben werden ; verschüttet werden ; begraben werden ; verschüttet werden ; angefüllt sein ; vollgestopft sein ; sich füllen ; sich anfüllen Translation fre être enseveli ; être enterré ; être comblé ( rempli ) ; être couvert ; déborder Translation rus ( см .) うまる ; 1) быть зарытым ; быть погребённым ; быть засыпанным ; быть спрятанным ( скрытым ) ; 2) быть заполненным
埋没
JMdict 100319
生き埋め
JMdict 100319
Word 生き埋め
Reading いきうめ
Translation eng burying alive Translation ger Verschüttet-Werden ; Begräbnis bei lebendigem Leib
生埋め
JMdict 200217
Records 1 - 8 of 8 retrieved in 76 ms