Search '{lit' - YuJisho CJK Dictionary

倭歌

JMdict 100319

Word 和歌 ; 倭歌

Reading わか

Translation eng waka ( classic Japanese poem , esp . a tanka , often 31 mora ) Translation ger {Literaturw .} Waka ; Tanka ; ( das 31-silbige japanische Gedicht ) Translation fre poème de 31 syllabes Translation rus вака ( японский стих размером 5-7-5-7-7 слогов )

Crossref 短歌

戯作

JMdict 100319

Word 戯作

Reading げさく ; ぎさく

Translation eng cheap literature ; writing for amusement ; light literature popular in the late Edo period Translation ger {Literaturw .} Gesaku-Literatur ; Unterhaltungsliteratur ; Trivialliteratur ; ( Edo-Zeit )

挙げ句の果て

JMdict 100319

Word あげくの果て ; 挙げ句の果て ; 挙句の果て ; 揚げ句の果て ; 揚句の果て

Reading あげくのはて

Translation eng finally ; in the end ; on top of all that Translation ger letzten Endes ; zu guter Letzt ; schließlich ; außerdem noch ; ( Verstärkung von "ageku" ) ; {Literaturw .} letzte Zeile eines Renga

潤飾

JMdict 100319

Word 潤色 ; 潤飾

Reading じゅんしょく

Translation eng rhetorical flourishes Translation ger {Literaturw .} Verschönerung ; Ausschmückung Translation fre embellisement rhétorique ; en faire des tonnes ( pop .)

私小説

JMdict 100319

Word 私小説

Reading わたくししょうせつ ; ししょうせつ

Translation eng novel narrated in the first person Translation ger {Literaturw .} Roman , bei dem der Autor sich selbst und seine Erfahrungen in den Mittelpunkt stellt ; Ich-Roman

発句

JMdict 100319

Word 発句

Reading ほっく

Translation eng hokku ( haiku ) ; first line ( of a tanka ), first verse ( of a renga ) Translation ger {Literaturw .} Hokku ; Einleitungsvers eines Waka od . Renga ; Haiku ; Haikai

対句

JMdict 100319

Word 対句

Reading ついく

Translation eng couplet ; antithesis Translation ger {Literaturw .} Verspaar

狂歌

JMdict 100319

Word 狂歌

Reading きょうか

Translation eng comic ( satirical ) tanka Translation ger {Literaturw .} humoristisches Gedicht ; satirisches Tanka

歌論

JMdict 100319

Word 歌論

Reading かろん

Translation eng essay on tanka poetry Translation ger {Literaturw .} japanische Poetik ; Waka-Kritik

日記文学

JMdict 100319

Word 日記文学

Reading にっきぶんがく

Translation eng literature written in diary form Translation ger {Literaturw .} Tagebuchliteratur

律詩

JMdict 100319

Word 律詩

Reading りっし

Translation eng ancient Chinese verse form Translation ger {Literaturw .} Lüshi ; ( japan . Risshi ; Gedichte mit acht gereimten Zeilen zu je fünf od- sieben Schriftzeichen ; klassische chinesische Versform )

浮世草紙

JMdict 100319

Word 浮世草子 ; 浮世草紙

Reading うきよぞうし

Translation eng ( Edo-period variety of ) realistic literature ; popular stories of everyday life in the Edo period Translation ger {Literaturw .} Ukiyozôshi ; ( Romangenre der Edo-Zeit , welches das Leben der Bürger beschäftigt )

評判記

JMdict 100319

Word 評判記

Reading ひょうばんき

Translation eng written commentary on notable events or persons Translation ger {Literaturw .} Hyôbanki ; ( Buch mit Kommentaren über Künstler und andere Berühmtheiten ) ; Who's who

季題

JMdict 100319

Word 季題

Reading きだい

Translation eng ( in haiku ) word or theme which indicates a season Translation ger {Literaturw .} Jahreszeitenwort ; ( die Jahreszeit andeutendes Wort im japanischen Gedicht )

枕言葉

JMdict 100319

Word 枕詞 ; 枕言葉

Reading まくらことば

Translation eng pillow word ( decorative word used prefixally in classical Japanese literature ) ; preface ; introduction Translation ger {Literaturw .} Makurakotoba ; Kopfkissenwort ; Epitheton ornans ; stereotypes schmückendes Beiwort

字余り

JMdict 100319

Word 字余り

Reading じあまり

Translation eng hypermetric Translation ger {Literaturw .} Hypermeter ; ( dem Metrum nach eigentl . überflüssige Silbe )

聯句

JMdict 100319

Word 連句 ; 聯句

Reading れんく

Translation eng linked verse ; couplet Translation ger {Literaturw .} Kettengedicht ; ( insbes .) ; Haikai-Kettengedicht

連歌師

JMdict 100319

Word 連歌師

Reading れんがし

Translation eng renga poet Translation ger {Literaturw .} Renga-Dichter

大河小説

JMdict 100319

Word 大河小説

Reading たいがしょうせつ

Translation eng roman-fleuve Translation ger {Literaturw .} Epos ; Langroman

起句

JMdict 100319

Word 起句

Reading きく

Translation eng opening line ; opening line of a ( Chinese ) poem Translation ger {Literaturw .} Anfangsvers ; Anfangszeile

起承転結

JMdict 100319

Word 起承転結

Reading きしょうてんけつ

Translation eng introduction , development , turn and conclusion ( quadripartite structure of certain Chinese poetry ) ; story composition and development Translation ger {Literaturw .} Einleitung , Entwicklung , Umschwung und Schluss ; ( Aufbau eines chin . Gedichtes )

起結

JMdict 100319

Word 起結

Reading きけつ

Translation eng beginning and end Translation ger Anfang und Ende ; {Literaturw .} Anfangs- und Schlusssatz eines chinesischen Gedichtes

雑俳

JMdict 100319

Word 雑俳

Reading ざっぱい

Translation eng playful literature originating from haiku Translation ger {Literaturw .} vom Haikai abgeleitet Dichtungsform

詩型

JMdict 100319

Word 詩型

Reading しけい

Translation eng verse forms Translation ger {Literaturw .} Versform

詩論

JMdict 100319

Word 詩論

Reading しろん

Translation eng essay on poetry ; theory of poetry Translation ger {Literaturw .} Abhandlung über Poesie ; Poetik

掛詞

JMdict 100319

Word 掛け詞 ; 掛詞 ; 懸け詞 ; 懸詞

Reading かけことば

Translation eng pun ; play on words Translation ger {Literaturw .} Kakekotoba ; Wortspiel mit Homonymen

軟文学

JMdict 100319

Word 軟文学

Reading なんぶんがく

Translation eng love story ; erotic literature Translation ger {Literaturw .} erotische Literatur ; leichte Literatur

主著

JMdict 100319

Word 主著

Reading しゅちょ

Translation eng one's main ( chief ) ( literary ) work Translation ger {Literaturw .} jmds . Hauptwerk

イッヒロマン

JMdict 100319

Reading イッヒロマン

Translation eng first-person novel Translation ger {Literaturw .} Ich-Roman ; ( <Herk .: aus d. Dtsch .> ) Source Language ger Ich-Roman

Records 51 - 79 of 79 retrieved in 149 ms