Characters
馴 染
馴染
JMdict 100319
Word 馴染
Reading なじ
Translation eng intimacy
馴染
JMdict 200217
Word 馴染み ; 馴染 ; 馴じみ
Reading なじみ
Translation dut vertrouwdheid ; vertrouwde omgang ; sterke vriendschapsband ; vriendschappelijkheid ; oude bekende ; goeie vriend ; kameraad ; maatje ; vaste klant ; stamgast ; habitué ; trouwe bezoeker ; vast meisje {prostitutiejargon} ; favoriete ; echtgenoot ; echtgenote met wie men jarenlang getrouwd is Translation hun bizalmasság ; meghittség ; nemi kapcsolat ; szoros barátság Translation spa intimidad ; amistad ; familiaridad Translation swe intimitet
Translation eng intimacy ; friendship ; familiarity Translation ger Vertrautheit ; Vertraulichkeit ; inniges Verhältnis ; Intimität ; guter Bekannter ; Vertrauter ; Intimus Translation rus 1) близкое знакомство ; близко познакомиться (с кем-л .) {～になる} ; хорошо ( давно ) знакомый {～の} ; 2) хороший ( старый ) знакомый ; 3) ( см .) なじみきゃく
馴染ませる
JMdict 100319
馴染ませる
JMdict 200217
Word 馴染ませる
Reading なじませる
Translation eng to blend ; to mix thoroughly and evenly ; to make fit in ; to domesticate Translation ger anpassen ; zusammenpassen
Crossref 馴染む
馴染み
JMdict 100319
御馴染み
JMdict 200217
Word お馴染み ; 御馴染み ; お馴み
Reading おなじみ
Translation hun intim ; ismert Translation spa familiar ; famoso ; muy conocido
Translation eng familiar ; well-known ; regular (e.g. customer ) ; old stand-by Translation ger guter Bekannter
Crossref 馴染み
馴染み客
JMdict 200217
なじみ深い
JMdict 100319
なじみ深い
JMdict 200217
馴染む
JMdict 100319
馴染む
JMdict 200217
Word 馴染む
Reading なじむ
Translation dut vertrouwd raken {社会に〜} ; leren kennen ; ergens in komen ; gewend raken ; gewoon raken ; wennen ; zich gewennen {form .} ; aarden ; gesteld raken ; zich jeunen {gew .} ; aannemen {悪習に〜} ; zich aanwennen ; zich eigen maken ; zich aanpassen {環境に〜} ; acclimatiseren ; afgestemd raken op ; harmoniëren ; passen bij ; ontvankelijk verklaard worden {裁判に〜}
Translation eng to become familiar with ; to fit in ; to adapt oneself ; to get used to ; to grow accustomed to Translation ger vertraut werden ; sich vertraut machen ; sich erwärmen für … ; sich gewöhnen ; sich anpassen ; sich akklimatisieren Translation rus 1) близко познакомиться , подружиться ; сблизиться ; 2) привыкнуть , освоиться
Records 1 - 11 of 11 retrieved in 120 ms