陶酔
JMdict 200217
Word 陶酔
Reading とうすい
Translation dut in een roes raken ; bedwelmd ; beneveld raken ; zwijmeldronken raken ; in extase ; vervoering raken ; in geestvervoering geraken ; gefascineerd ; verrukt raken ; zich laten meeslepen ; in extase raken ; roes ; bedwelming ; beneveling ; vervoering ; fascinatie ; verrukking ; intoxicatie {fig .} Translation hun részegség Translation spa embriaguez Translation swe berusning ; intoxikation ; rus
Translation eng intoxication ; being carried away by ; being enraptured by Translation ger berauscht sein ; trunken sein ; fasziniert sein ; verzückt sein ; Trunkenheit ; Rausch ; Verzückung Translation fre enivrement ; fascination ; ivresse Translation rus быть пьяным ( опьянённым ) ; приходить в восторг , быть в экстазе ; ( кн .) ; 1) опьянение ; быть пьяным ( опьянённым ) {～する} ; 2) ( перен .) восторг , опьянение , экстаз ; приходить в в восторг , быть экстазе {～する}
見惚れる
JMdict 200217
Word 見とれる ; 見惚れる ; 見ほれる ; 見蕩れる
Reading みとれる ; みほれる
Translation dut met verwondering kijken naar ; zich vergapen aan ; in bewondering verzonken raken ; gefascineerd raken ; bekoord ; betoverd worden ; gecharmeerd ; verrukt zijn van ; zich verlustigen in de aanblik van Translation spa estar fascinado ( por ) ; ver algo con fascinación ; estar encantado
Translation eng to be fascinated ( by ) ; to be captivated by ; to be enchanted by ; to gaze admiringly at ; to watch in fascination Translation ger entzückt sein ; fasziniert sein ; entzückt ansehen ; bewundern ; in Bewunderung verloren sein ; bezaubert sein ; fasziniert sein ; entzückt sein ; entzückt ansehen ; bewundern Translation fre être fasciné ( par ) ; être sous le charme ( de ) ; contempler avec admiration Translation rus ( см .) みとれる ; заглядываться , засматриваться ; глядеть с восхищением
ウットリ
JMdict 200217
Reading うっとり ; ウットリ
Translation dut begeesterd zijn ; opgetogen zijn ; verrukt zijn ; in de wolken zijn ; in extase zijn ; lyrisch zijn ; in verrukking zijn ; in vervoering zijn ; gefascineerd zijn ; betoverd zijn ; bevangen zijn ; in trance zijn ; geëxalteerd zijn ; verheerlijkt zijn ; begeesterd ; opgetogen ; verrukt ; in de wolken ; in extase ; lyrisch ; in verrukking ; in vervoering ; gefascineerd ; betoverd ; bevangen ; in trance ; geëxalteerd ; verheerlijkt Translation hun elmélyedve ; elmerülve ; intenzíven ; megfeszített figyelemmel Translation slv prazno ; nerazmišljujoče ; zamišljeno Translation spa estar encantado ; contentísimo
Translation eng ecstatically ; spellbound ; with rapt attention ; abstractedly ; absentmindedly ; absorbedly ; vacantly Translation ger verträumt ; träumerisch ; dösig ; verzückt ; entzückt ; gefesselt ; hingerissen ; verträumt sein ; wie in Trance sein ; hingerissen sein von … ; fasziniert sein von … ; für … schwärmen ; verträumt ; träumerisch ; dösig ; verzückt ; entzückt ; gefesselt ; hingerissen Translation rus быть рассеянным ; быть в восхищении ; 1) рассеянно ; быть рассеянным {～する} ; 2) восхищённо ; быть в восхищении {～する}
Records 1 - 3 of 3 retrieved in 92 ms