Search 'navormen' - YuJisho CJK Dictionary

擬える

JMdict 200217

Word 準える ; 擬える ; 准える

Reading なぞらえる ; なずらえる

Translation dut vergelijken ; op een lijn stellen ; navolgen ; imiteren ; nadoen ; nabootsen ; maken naar het voorbeeld van ; modelleren naar ; navormen ; achternadoen {gew .} ; wijten aan ; toeschrijven aan ; {Belg .N. ; spreekt .} steken op Translation hun másol ; utánoz Translation spa hablar en sentido figurado ; hacer alegoría a

Translation eng to pattern after ; to liken to ; to imitate Translation ger nachmachen ; nachahmen ; vergleichen Translation fre faire comme ; imiter ; prendre modèle sur Translation rus 1) делать по подобию ; 2) уподоблять , сравнивать

形取る

JMdict 200217

Word 象る ; 形取る ; 形どる ; 模る

Reading かたどる

Translation dut navormen ; voorstellen ; nabootsen ; modelleren naar Translation hun ábrázol ; alakít ; előad ; feltüntet Translation spa construir según el modelo de ; hacer según la forma de ; representar ; modelar conforme a ; simbolizar ; imitar

Translation eng to model on ; to make in the shape of ; to represent ; to pattern after ; to imitate ; to symbolise Translation ger modellieren ; nachformen ; nachbilden ; symbolisieren ; versinnbildlichen Translation rus уподоблять{ся} ; подражать ( чему-л .); копировать ( что-л ., с чего-л .); имитировать

傚う

JMdict 200217

Word 倣う ; 傚う ; 慣らう

Reading ならう

Translation dut navolgen {前例に} ; volgen {人の例に} ; een voorbeeld nemen aan ; zich richten naar ; nadoen ; imiteren ; nabootsen ; navormen Translation hun folytat ; utána jön ; utána megy ; űz ; verseng ; versenyez Translation spa imitar ; seguir ; emular

Translation eng to imitate ; to follow ; to emulate Translation ger nachahmen ; kopieren ; zum Muster machen ; nacheifern ; folgen ; sich richten nach Translation fre copier ; imiter ; prendre modèle sur ; suivre Translation rus подражать ( кому-л .), следовать ( чьему-л .) примеру ; создавать по образцу ( чего-л .)

摸する

JMdict 200217

Word 模する ; 摸する

Reading もする

Translation dut navolgen ; imiteren ; nabootsen ; nadoen ; namaken ; navormen ; vervaardigen ; vormen ; modelleren naar ; kopiëren ; overschrijven ; overnemen ; tasten

Translation eng to imitate ; to copy ; to mock ; to replace ; to model after ; to trace ; to forge Translation ger nachahmen ; imitieren

Crossref 真似る

Records 1 - 4 of 4 retrieved in 50 ms