Search 'あまえ' - YuJisho CJK Dictionary

甘え

JMdict 100319

Word 甘え

Reading あまえ

Translation eng depending on other's kindness Translation ger Amae ; ( die Tendenz , sich von jmdm . abhängig zu machen , bzw . jmdm . auszunützen , der einem nahe steht und älter ist , wie Eltern , Lehrer , Chef )

天絵

JMnedict 100319

Word 天絵

Reading あまえ Romaji Amae

天恵

JMnedict 100319

Word 天恵

Reading あまえ Romaji Amae

天慧

JMnedict 100319

Word 天慧

Reading あまえ Romaji Amae

天枝

JMnedict 100319

Word 天枝

Reading あまえ Romaji Amae

甘え

JMdict 200217

Word 甘え

Reading あまえ

Translation dut aanhaligheid ; liefdoenerij ; aandachtzoekerij ; overdreven afhankelijkheid Translation spa dependencia de la bondad de los demás

Translation eng lack of self-reliance ; depending on others Translation ger Amae ( Freiheit in Geborgenheit ; die Tendenz , sich von jmdm . abhängig zu machen , bzw . jmdn . auszunützen , der einem nahe steht und älter ist , wie Eltern , Lehrer , Chef )

Crossref 甘える・あまえる

天絵

JMnedict 200217

Word 天絵

Reading あまえ Romaji Amae

天恵

JMnedict 200217

Word 天恵

Reading あまえ Romaji Amae

天慧

JMnedict 200217

Word 天慧

Reading あまえ Romaji Amae

天枝

JMnedict 200217

Word 天枝

Reading あまえ Romaji Amae

天江

JMnedict 200217

Word 天江

Reading あまえ Romaji Amae

天江

JMnedict 100319

Word 天江

Reading あまえ Romaji Amae

甘え掛かる

JMdict 200217

Word 甘えかかる ; 甘え掛かる

Reading あまえかかる

Translation eng to come to depend on someone's kindness

天江喜七郎

JMnedict 100319

Word 天江喜七郎

Reading あまえきしちろう Romaji Amae Kishichirou

天江喜七郎

JMnedict 200217

Word 天江喜七郎

Reading あまえきしちろう Romaji Amae Kishichirō

甘え上手

JMdict 200217

Word 甘え上手

Reading あまえじょうず

Translation eng being good at being spoiled ; being good at using puppy-dog eyes ; person who is good at getting others to spoil them

甘えた調子で

JMdict 100319

Word 甘えた調子で

Reading あまえたちょうしで

Translation eng in a coquettish tone

甘えっ子

JMdict 100319

Word 甘えっ子

Reading あまえっこ

Translation eng spoilt child Translation ger verwöhntes Kind ; verdorbenes Kind

甘えっ子

JMdict 200217

Word 甘えっ子

Reading あまえっこ

Translation dut verwend kind ; troetelkind ; schootkind ; aanhalig ; overdreven afhankelijk kind ; moederskindje ; mama's-kindje

Translation eng spoilt child Translation ger verwöhntes Kind ; verzogenes Kind

甘えび

JMdict 100319

Word 甘海老 ; 甘えび

Reading あまえび ; アマエビ

Translation eng sweet shrimp ( Pandalus borealis ) ; northern shrimp Translation ger {Zool .} Botan-Garnele ; ( <wiss . N.: Pandalus nipponensis> )

Crossref 北国赤海老

甘海老

JMnedict 100319

Word 甘海老

Reading あまえび Romaji Amaebi

甘海老

JMdict 200217

Word 甘えび ; 甘海老

Reading あまえび ; アマエビ

Translation dut Noorse garnaal {dierk .} ; Pandalus borealis

Translation eng northern shrimp ( Pandalus borealis ) ; sweet shrimp ; northern pink prawn ; red shrimp ; Maine shrimp Translation ger Botan-Garnele ; Pandalus nipponensis

Crossref 北国赤海老

甘海老

JMnedict 200217

Word 甘海老

Reading あまえび Romaji Amaebi

甘える

JMdict 100319

Word 甘える

Reading あまえる

Translation eng to behave like a spoiled child ; to behave like a spoilt child ; to fawn on ; to depend and presume upon another's benevolence Translation ger sich anschmiegen ; jmdm . schmeicheln ; sich wie ein Kind verhalten ; sich die Freundlichkeit eines andere zunutze machen Translation fre faire un caprice ; se faire câliner

甘える

JMdict 200217

Word 甘える

Reading あまえる

Translation dut flemen ; in de gunst proberen te komen ; lief zijn om iets te verkrijgen ; cajoleren ; soebatten {inform .} ; koketteren ( met ) {i .h.b.} ; koketterig doen {i .h.b.} ; erg hangen aan ; flikflooien ; zich aanstellen ; kinderachtig doen ; naar de mond praten ; een wit voetje bij iem . halen {uitdr .} ; aap {uitdr .} ; wat heb je mooie jongen spelen ; aaipoes spelen {veroud .} ; zich verlaten op ; te baat nemen ; benutten ; profiteren van ; gretig ; al te veel gebruik maken van ; misbruik maken van {i .h.b.} Translation spa portarse como un niño mimado ; hacer arrumacos ; adular ; lisonjear ; depender y abusar de la generosidad de alguien

Translation eng to behave like a spoiled child ; to fawn on ; to take advantage of ; to presume upon (e.g. another's benevolence ) ; to depend on Translation ger sich anschmiegen ; jmdm . schmeicheln ; sich wie ein Kind verhalten ; verwöhnt werden ; sich die Freundlichkeit eines anderen zunutze machen ; süß schmecken ; süßlich duften ; sich schämen ; sich genieren Translation fre faire un caprice ; se faire câliner Translation rus 1) быть избалованным ; 2) (に) ластиться , ласкаться (к кому-л .); кокетничать ; 3) воспользоваться ( чем-л .)

あまえん坊

JMdict 100319

Word 甘えん坊 ; あまえん坊

Reading あまえんぼう

Translation eng pampered or spoiled child ( spoilt ) Translation ger Kind , dass sich bei jmdm . einschmeichelt

甘えんぼう

JMdict 200217

Word 甘えん坊 ; 甘えんぼう ; あまえん坊

Reading あまえんぼう

Translation dut verwend kind ; troetelkind ; schootkind ; aanhalig ; overdreven afhankelijk kind Translation spa mimado ; mimoso ; zalamero

Translation eng wheedling child ; spoiled child ( spoilt ) ; pampered child ; child who always demands attention Translation ger verwöhntes Kind ; verzogenes Kind

Records 1 - 27 of 27 retrieved in 460 ms