Reading ほかほか ; ホカホカ Translation hun együttérző ; élénk ; felhevült ; szívélyes Translation spa vigoroso ; enérgico ; sin darse cuenta ; a la ligera ; caliente ; templado Translation eng comfortably warm ; steaming hot ( food ) ; piping hot ; glowing ( with warmth ) Translation ger warm ; heiß ; warm sein ; sich heiß anfühlen ; warm ; heiß Translation rus быть тёплым ; согреваться ; ( ономат .) тепло ; быть тёплым ; согреваться {～する}

Word 厚い ; 篤い Reading あつい Translation dut dik ; lijvig ; een pil van een ~ ; innig ; hartelijk ; warm ; vriendelijk ; ernstig {病が～} ; erg ; zwaar ziek ; doodziek ; kritiek ; diepgelovig {信仰の～} ; zeer gelovig ; ingelovig ; innig ; vurig gelovend Translation hun barátságos ; szívélyes ; élénk ; felhevült ; felmelegedés ; lobbanékony ; meleg ; melegedés ; melegen érző ; melegség ; buta ; közepe vminek ; nehéz felfogású ; vastag ; szívélyes ; szíves ; élénk ; felhevült ; lelkes ; lobbanékony Translation slv srčen ; prijazen ; debel ; globok ; debel {za ploščate predmete} Translation spa cordial ; bueno ; cálido ( corazón ) ; grueso ; profundo ; fiel ; grave ( enfermedad ) ; profundo ; ferviente Translation eng thick ; deep ; heavy ; kind ; cordial ; hospitable ; warm ; faithful ; serious ( of an illness ) ; abundant Translation ger dick ; breit ; tief ; groß ; aufrichtig ; herzlich ; warmherzig ; liebevoll ; gnädig ; schwer ( eine Krankheit ) ; reich ; wohlhabend ; frech ; schamlos ; unverschämt ; schändlich Translation fre épais ; profond ; lourd ; gentil ; aimable ; cordial ; chaleureux ; hospitalier ; amical ; fidèle ; sérieux ( d'une maladie ) ; abondant Translation rus 1) толстый (о предметах ) ; 2) (( тж .) 篤い ) сердечный ; заботливый , тёплый ; 1) серьёзный (о болезни ) ; 2) (に) сердечный , участливый ( по отношению к кому-л .) ; ( ср .) あつい【厚い】2

Word 暖かい ; 温かい ; 暖い Reading あたたかい ; あったかい Translation dut warm Translation hun együttérző ; élénk ; felhevült ; felmelegedés ; lelkes ; melegedés ; melegen érző ; melegség ; szívélyes Translation slv ( prijetno ) topel ; mil ; prijeten ; prisrčen Translation spa cálido ; afable ; cordial ; apacible ; suave ; templado Translation swe varm Translation eng warm ; mild ; ( pleasantly ) hot ; considerate ; kind ; genial ; warm ( of a colour ) ; mellow ; having enough money Translation ger warm ; mild ; warmherzig ; freundlich ; herzlich ; warm ; mild ; finanziell gut versorgt ; warmherzig ; freundlich ; herzlich Translation fre chaud ; doux ; affable ; cordial Translation rus тёплый (о погоде , воздухе ) ; ( прям . и перен .) тёплый

Word 暖か ; 温か Reading あたたか ; あったか Translation dut warm Translation hun együttérző ; élénk ; felhevült ; felmelegedés ; lelkes ; melegedés ; melegen érző ; melegség ; szívélyes Translation spa cálido ; afable ; cordial ; apacible ; suave ; templado Translation eng warm ; mild ; genial Translation ger warm ; heiß ; warmherzig ; freundlich ; liebevoll ; finanziell gut gestellt ; warm ; in einer warmen Farbe ; warm ; warmherzig ; in warmherziger Weise ; warm ; mild ; warmherzig ; freundlich ; herzlich ; Wärme Translation fre chaud ; doux ; agréable Translation rus ( см .) あたたかい ; : {～な} ( см .) あたたかい ; {～になる} {по}теплеть Crossref 暖かい・1