Word 元より ; 固より ; 素より Reading もとより Translation eng from the beginning ; from the first ; all along ; originally ; of course Translation ger ( schriftspr .) von Anfang an ; eigentlich ; ursprünglich ; von Natur ; natürlich ; selbstverständlich ; selbstredend ; gewiss Translation fre depuis le début

Word 無論 Reading むろん Translation eng of course ; naturally Translation ger natürlich ; selbstverständlich ; selbstredend ; gewiss ; freilich Translation fre évidemment ; bien sur

Word 勿論 Reading もちろん Translation eng of course ; certainly ; naturally Translation ger natürlich ; selbstverständlich ; selbstredend ; gewiss ; freilich ; zweifellos ; ohne Zweifel ; ganz zu schweigen von ... Translation fre bien sur Translation rus конечно ; разумеется

Word 元より ; 固より ; 素より Reading もとより Translation hun kezdettől fogva ; természetesen Translation eng from the beginning ; from the first ; all along ; originally ; of course Translation ger von Anfang an ; eigentlich ; ursprünglich ; von Natur ; natürlich ; selbstverständlich ; selbstredend ; gewiss Translation fre depuis le début Translation rus ( кн .) ; 1) с самого начала ; первоначально ; 2) ( см .) もちろん

Word 言うまでもない ; 言うまでも無い ; 言う迄も無い ; 言う迄もない Reading いうまでもない ; ゆうまでもない Translation dut het behoeft geen betoog dat ; overbodig te zeggen dat ; het spreekt vanzelf dat ; het is zonneklaar dat Translation hun magától értetődik ; mondanom sem kell Translation eng goes without saying ; needless to say ; obvious Translation ger natürlich ; freilich ; selbstverständlich ; selbstredend Translation rus нечего и говорить ; и говорить не приходится ; само собой разумеется

Word 自明 Reading じめい Translation hun nyilvánvaló ; axiomatikus ; evidens ; magától értetődő ; természetes Translation spa evidente ; obvio Translation eng self-evident ; obvious ; axiomatic ; self-explanatory ; trivial Translation ger selbstverständlich ; selbstredend ; Selbstverständlichkeit ; Trivialität Translation fre évident ; axiomatique ; qui s'explique de soi-même Translation rus очевидный , само собой разумеющийся , вполне ясный , не требующий доказательств ; ( кн .) {само}очевидность ; очевидный , само собой разумеющийся , вполне ясный , не требующий доказательств {～の}

Word 無論 Reading むろん Translation dut natuurlijk ; uiteraard ; vanzelfsprekend ; allicht ; tuurlijk ; vanzelf ; welzeker ; ongetwijfeld ; voorzeker ; het hoeft geen betoog dat ~ ; het spreekt vanzelf dat ~ ; het is evident dat ~ Translation hun természetesen ; természeténél fogva Translation slv seveda ; se razume Translation spa por supuesto ; naturalmente Translation swe begripligt nog ; naturligtvis ; självklart Translation eng of course ; certainly ; naturally Translation ger natürlich ; selbstverständlich ; selbstredend ; gewiss ; freilich ; zweifellos ; ohne Zweifel ; ganz zu schweigen von … Translation fre évidemment ; bien sur Translation rus ( см .) もちろん Crossref 勿論・もちろん

Word 勿論 Reading もちろん Translation dut natuurlijk ; uiteraard ; vanzelfsprekend ; allicht ; tuurlijk ; vanzelf ; welzeker ; ongetwijfeld ; voorzeker ; het hoeft geen betoog dat ~ ; het spreekt vanzelf dat ~ ; het is evident dat ~ ; laat staan ~ ; om nog te zwijgen van ~ Translation hun természetesen ; bizonnyal ; biztosan ; feltétlenül ; hogyne ; szívesen ; természettől fogva Translation slv seveda Translation spa claro ; sin duda ; cierto ; por supuesto ; naturalmente Translation swe självklart ; givetvis Translation eng of course ; certainly ; naturally Translation ger natürlich ; selbstverständlich ; selbstredend ; gewiss ; freilich ; zweifellos ; ohne Zweifel ; ganz zu schweigen von … Translation fre bien sûr ; certainement ; naturellement Translation rus конечно , разумеется

Word 言うに及ばず Reading いうにおよばず Translation dut om nog maar te zwijgen over Translation eng needless to say Translation ger selbstredend ; natürlich ; freilich ; selbstverständlich ; es muss nicht extra erwähnt werden