Search 'Rotlicht' - YuJisho CJK Dictionary

赤色灯

JMdict 200217

Word 赤色灯

Reading せきしょくとう

Translation eng red light (e.g. on police cars ) Translation ger Rotlicht ; rotes Licht ( auf Polizeifahrzeugen usw .) Translation rus красный фонарь ( свет , сигнал )

赤線地帯

JMdict 200217

Word 赤線地帯

Reading あかせんちたい

Translation eng red-light district Translation ger Rotlichtviertel ; Rotlichtrevier ; Rotlichtbezirk ( bis 1957 von der Polizei auf Karten mit einer roten Linie gekennzeichnet ) Translation rus район красных фонарей ( район увеселительных заведений , где фактически открыто имеет место проституция , официально запрещённая в 1945 г.) ; ( ср .) あおせんくいき

赤線区域

JMdict 200217

Word 赤線区域

Reading あかせんくいき

Translation eng red-light district Translation ger Rotlichtviertel ; Rotlichtrevier ; Rotlichtbezirk Translation rus район красных фонарей ( район увеселительных заведений , где фактически открыто имеет место проституция , официально запрещённая в 1945 г.) ; ( ср .) あおせんくいき

色里

JMdict 100319

Word 色里

Reading いろざと

Translation eng red-light district Translation ger lizenziertes Viertel ; Freudenviertel ; Rotlichtviertel ; Rotlicht-Distrikt

色里

JMdict 200217

Word 色里

Reading いろざと

Translation dut rosse buurt ; plezierwijk ; bordelenwijk ; prostitutiewijk Translation spa zona roja ; distrito rojo ; barrio rojo Translation swe bordellkvarter ; glädjekvarter

Translation eng red-light district Translation ger lizenziertes Viertel ; Freudenviertel ; Rotlichtviertel ; Rotlicht-Distrikt Translation rus ( прост . см .) いろまち

風俗

JMdict 200217

Word 風俗

Reading ふうぞく ; フーゾク

Translation dut manieren ; sociale gewoonten ; goed ; beleefd gedrag ; mores ; zeden ; openbare zedelijkheid ; publieke moraliteit ; volwassenenentertainment ; seksindustrie Translation hun modor Translation slv običaj ; šega ; obnašanje ; vedenje Translation spa costumbres y modales ; moral pública

Translation eng manners ; customs ; sex service ; sex industry ; sex-oriented entertainment Translation ger Sitte ; gesellschaftlich verbindliche Gewohnheit ; öffentliche Sittlichkeit ; Sexgewerbe ; Rotlichtgewerbe ; Kleidung ; Tracht ; Auftreten ; Benehmen ; Gebärdung ; Volkslied ; Volksweise Translation fre coutumes ; mœurs ; industrie du sexe ; services sexuels Translation rus обычаи , нравы

風俗営業

JMdict 200217

Word 風俗営業

Reading ふうぞくえいぎょう

Translation eng businesses offering food and entertainment ; cabaret , club , gambling and restaurant businesses ; sex industry ; sex-related businesses Translation ger Unterhaltungsgewerbe ( Oberbegriff für Gaststätten , Discos , Cabarets , Pachinko-Hallen , Mah-Jongg-Spielräume etc .) ; Sexgewerbe ; Sexindustrie ; Rotlichtgewerbe

花柳界

JMdict 100319

Word 花柳界

Reading かりゅうかい

Translation eng red-light district ; pleasure quarters ; world of the geisha ; demimonde Translation ger Halbwelt ; Demimonde ; Freudenviertel ; Rotlichtszene Translation fre demi-monde ; quartier de plaisir

花柳界

JMdict 200217

Word 花柳界

Reading かりゅうかい

Translation eng red-light district ; pleasure quarters ; world of the geisha ; demimonde Translation ger Halbwelt ; Demimonde ; Gesellschaft der Geishas und Prostituierten ; Geisha- und Freudenviertel ; Rotlichtszene Translation fre demi-monde ; quartier de plaisir Translation rus весёлые кварталы

悪所

JMdict 100319

Word 悪所

Reading あくしょ

Translation eng dangerous place ; house of ill repute ; bad place Translation ger gefährlicher Weg ; Gefahrenstelle ; gefährlicher Ort ; Rotlichtviertel ; Bordell ; Puff

赤線

JMdict 100319

Word 赤線

Reading あかせん

Translation eng red-light district Translation ger rote Linie ; Rotlichtviertel ; ( weil das auf Karten z.B. der Polizei mit einer roten Linie markiert war )

花町

JMdict 100319

Word 花街 ; 花町

Reading かがい ; はなまち

Translation eng red-light district ; prostitution quarter ; geisha quarter Translation ger Rotlichtviertel ; Freudenviertel ; Bordellviertel

色街

JMdict 100319

Word 色町 ; 色街

Reading いろまち

Translation eng red-light district Translation ger Freudenviertel ; Rotlichtviertel ; Bordellviertel ; lizenziertes Viertel

紅燈區

HanDeDict 100318

Traditional 紅燈區 Simplified 红灯区

Pinyin hong2 deng1 qu1

Deutsch Rotlichtviertel (u.E.)

悪所

JMdict 200217

Word 悪所

Reading あくしょ

Translation spa lugar peligroso ; casa de mala reputación ; mal lugar

Translation eng dangerous area ; perilous road ; red-light district ; house of ill repute ; brothel Translation ger gefährlicher Weg ; Gefahrenstelle ; gefährlicher Ort ; Rotlichtviertel ; Bordell ; Puff Translation rus 1) опасное ( нехорошее ) место ; 2) дом сомнительной репутации ( обр . о публичном доме )

Crossref 岡場所・おかばしょ

赤線

JMdict 200217

Word 赤線

Reading あかせん

Translation spa zona roja ; distrito rojo ; barrio rojo Translation swe bordellkvarter ; glädjekvarter

Translation eng red line ; red-light district Translation ger rote Linie ; Rotlichtviertel ( weil dieses auf Karten z.B. der Polizei mit einer roten Linie markiert war ) Translation rus район красных фонарей ( район увеселительных заведений , где фактически открыто имеет место проституция , официально запрещённая в 1945 г.) ; ( ср .) あおせんくいき

Crossref 赤線地帯 ; 赤線区域

花町

JMdict 200217

Word 花街 ; 花町

Reading かがい ; はなまち

Translation eng red-light district ; prostitution quarter ; geisha quarter Translation ger Rotlichtviertel ; Freudenviertel ; Bordellviertel ; Vergnügungsviertel ; Freudenviertel Translation rus ( кн .) кварталы увеселительных заведений ( публичных домов ), злачные места

色街

JMdict 200217

Word 色町 ; 色街

Reading いろまち

Translation dut rosse buurt ; plezierwijk ; bordelenwijk ; prostitutiewijk Translation spa zona roja ; distrito rojo ; barrio rojo Translation swe bordellkvarter ; glädjekvarter

Translation eng red-light district Translation ger Freudenviertel ; Bordellviertel ; lizenziertes Viertel ; Rotlichtviertel Translation rus ( разг .) весёлый квартал , квартал публичных домов

紅燈區

HanDeDict 200217

Traditional 紅燈區 Simplified 红灯区

Pinyin hong2 deng1 qu1

Deutsch Rotlichtviertel

Records 1 - 19 of 19 retrieved in 211 ms