掠める
JMdict 100319
掻っ払い
JMdict 100319
Word 掻っ払い
Reading かっぱらい
Translation eng pilferer Translation ger Klauen ; Stibitzen ; Diebstahl
掻っ払う
JMdict 100319
Word 掻っ払う
Reading かっぱらう
Translation eng to swipe ( as in steal ) ; to walk off with Translation ger entwenden ; stibitzen ; klauen ; mitgehen lassen
偷
HanDeDict 100318
Traditional 偷 Simplified 偷
Pinyin tou1
Deutsch mau (u.E.) (V) ; sich für etw Zeit nehmen (u.E.) (V) ; stibitzen (u.E.) (V) ; heimlich (u.E.) ( Adj )
掠める
JMdict 200217
Word 掠める
Reading かすめる
Translation dut stelen ; grissen ; gappen ; jatten ; bedriegen {目を} ; misleiden ; om de tuin leiden ; verblinden {fig .} ; rakelings gaan langs ; rakelings scheren langs ; schampen ; even aanraken ; eventjes schuren ; te binnen schieten {心を} ; voor de geest schieten Translation hun meglop ; rabol ; fosztogat ; súrol ; horzsol Translation spa rozar ; rasar ; pasar rozando ; hurtar
Translation eng to steal ; to rob ; to snatch ; to pocket ; to plunder ; to deceive ; to trick ; to cheat ; to graze ( in passing ) ; to skim ; to brush against ; to touch lightly ; to appear and quickly disappear (a thought , a smile , etc .) ; to flit ( through one's mind , across one's face ) ; to do ( something ) while no one is looking ; to hint at ; to suggest ; to insinuate Translation ger leicht berühren ; streifen ; dicht vorbeihuschen ; dicht vorbeifliegen ; etw . insgeheim tun ; etw . unbemerkt tun ; stibitzen ; klauen ; stehlen ; flirten Translation rus 1) грабить ; обирать ; 2) едва ( слегка ) касаться ( чего-л .), скользить ( проноситься ) ( над чем-л .); задевать ( что-л .) ; 3) намекать
掻っ払い
JMdict 200217
Word 掻っ払い
Reading かっぱらい
Translation dut het jatten ; pikken ; jatwerk ; gapperij ; kruimeldieverij ; kleine dieverij ; gapper ; jatter ; pikker ; kruimeldief ; tasjesdief Translation hun fosztogató Translation swe snattare
Translation eng pilferer Translation ger Klauen ; Stibitzen ; Diebstahl Translation rus 1) мелкая кража ; 2) воришка
掻っ払う
JMdict 200217
Word 掻っ払う
Reading かっぱらう
Translation hun erős lendülettel üt
Translation eng to swipe ; to filch ; to pilfer ; to snatch ; to walk off with Translation ger entwenden ; stibitzen ; klauen ; mitgehen lassen Translation rus ( разг .) стащить , стянуть
ぱくる
JMdict 200217
くすねる
JMdict 200217
偷
HanDeDict 200217
Traditional 偷 Simplified 偷
Pinyin tou1
Deutsch sich für etw Zeit nehmen (V) ; stibitzen , stehlen , entreißen (V) ; heimlich , mau ( Adj ) ; Dieb , Taschendieb (S)
Records 1 - 10 of 10 retrieved in 86 ms