Search 'gyöngy' - YuJisho CJK Dictionary

パール

JMdict 200217

Reading パール

Translation dut parel ; perel {lit .t.} ; Perl {comp .} {programmeertaal} Translation hun gyöngy Translation swe pärla

Translation eng purl ( knitting stitch ) ; pearl ; Perl Translation ger Perl ( Programmiersprache ) ; Perle Translation rus (( англ .) pearl ) жемчуг

Crossref パール編み

真珠

JMdict 200217

Word 真珠

Reading しんじゅ

Translation dut parel ; perel {lit .t.} Translation hun gyöngy Translation slv biser Translation spa perla Translation swe pärla ; pärlstil

Translation eng pearl Translation ger Perle Translation fre perle Translation rus жемчуг

ショーロ

JMdict 200217

Reading ショーロ

Translation hun csöpögés ; csöpögő ; gyöngyözés ; lecsüngő ; sírás ; síró ; kiáltás ; kiáltó

Translation eng choro ; chorinho ; style of Brazilian popular music Translation ger Choro ( klassischer brasilianischer Musikstil , mit Flöte , Cavaquino und Guitarre gespielt )

泣く泣く

JMdict 200217

Word 泣く泣く

Reading なくなく

Translation hun könnyezve ; csöpögés ; csöpögő ; gyöngyözés ; lecsüngő ; sírás ; síró ; kiáltás ; kiáltó Translation spa llorando ; con lágrimas en los ojos ; con ganas de llorar

Translation eng tearfully ; with ( in ) tears ; weeping ; crying Translation ger weinend ; unter Tränen Translation rus со слезами ; ( перен .) с тяжёлым сердцем

モニュモニュ

JMdict 200217

Reading モニュモニュ

Translation hun kiáltás ; kiáltó ; sírás ; síró ; csöpögés ; csöpögő ; gyöngyözés ; lecsüngő

Translation eng crying ; weeping

泡だつ

JMdict 200217

Word 泡立つ ; 泡だつ

Reading あわだつ

Translation dut schuimen ; schuim vormen Translation hun buborékol ; pezseg ; habzik ; tajtékzik ; gyöngyözik Translation spa espumar ; formarse espuma

Translation eng to bubble ; to foam ; to froth Translation ger schäumen ; brodeln ; perlen ; moussieren Translation fre bouillonner ; mousser Translation rus пениться

染み出る

JMdict 200217

Word しみ出る ; 染み出る ; 滲み出る

Reading しみでる

Translation hun átszűrődik ; gyöngyözik ; izzad ; kereket old ; kiszivárog ; párolog ; szivárog ; kiizzad ; kiválaszt ; átcsepegtet ; kicsepeg

Translation eng to ooze ; to exude ; to percolate ; to soak through Translation ger heraussickern ; lecken Translation rus просачиваться ( наружу ), проступать , вытекать , выступить , выделяться ; просачиваться ; выделяться ; выступать

Crossref にじみ出る・1

滲み出る

JMdict 200217

Word にじみ出る ; 滲み出る

Reading にじみでる

Translation hun izzad ; kiválaszt ; elsomfordál ; gyöngyözik ; párolog ; szivárogtat

Translation eng to exude (e.g. sweat ) ; to ooze ; to seep out ; to reveal itself ( of emotions , etc .) Translation ger durchkommen ; durchsickern ; sich zeigen ; sich erweisen Translation rus сочиться ; струиться

Crossref 染み出る

鳴咽

JMdict 200217

Word 嗚咽 ; 鳴咽

Reading おえつ

Translation hun gyöngyöző ; sírás Translation spa gimoteo ; sollozo

Translation eng sobbing ; weeping ; fit of crying Translation ger Schluchzen ; schluchzen Translation rus ( кн .) рыдание , всхлипывание ; рыдать , всхлипывать {～する} ; рыдать , всхлипывать

縄

JMdict 200217

Word 縄

Reading なわ

Translation dut touw ; koord ; knevel {veroud .} ; kneveltouw ; koorden boei Translation hun fonat ; gyöngysor ; kifeszített kötél ; kötél általi halál ; kötélfelszerelés ; nyúlósság ; radarzavaró eszköz ; kender ; kötél Translation slv vrv ; vez Translation spa soga

Translation eng policeman's rope ; rope ; cord Translation ger Seil ; Tau ; Strick ; Leine ; Festnahme Translation fre corde ; cordelette ; cordelette de policier Translation rus верёвка , канат

Crossref 御縄

余裕

JMdict 200217

Word 余裕

Reading よゆう

Translation dut ( genoeg ) ruimte ; tijd ( over ) ; speling ; marge ; speelruimte ; latitude Translation hun lelki nyugalom ; árkülönbözet ; eltérés ; fehér szél ; határ ; különbözet ; lapszél ; margó ; mozgástér ; perem ; szegély ; szél ; tolerancia ; tűrés ; szoba ; idő ; időpont ; korszak ; árengedmény ; engedélyezett összeg ; ráhagyás ; térítés ; akasztófakötél ; füzér ; gyöngysor ; hajókötél ; hajókötélzet ; koszorú ; többlet ; felesleg ; fölösleg Translation spa sobra ; holgura

Translation eng surplus ; margin ; leeway ; room ; space ; time ; allowance ; flexibility ; scope ; composure ; placidity ; complacency ; calm Translation ger freie Zeit ; Spielraum ; Spiel ; Überfluss ; freie Ressourcen an Raum , Zeit , Kraft od . Geld ; innere Ruhe ; Gelassenheit Translation fre excédent ; surplus ; marge ; latitude ; place ; temps ; allocation ; souplesse ; flexibilité ; portée ; corde ; flegme ; placidité ; complaisance ; calme Translation rus 1) свобода распоряжения ( чем-л .) ; 2) духовная ( творческая ) свобода ; спокойствие духа ; спокойный ; свободный духом {～{の}ある}

逸品

JMdict 200217

Word 逸品

Reading いっぴん

Translation dut kleinood ; juweeltje ; prachtexemplaar ; pronkstuk ; parel {fig .} ; pracht ; bovenste beste ; crème de la crème ; neusje van de zalm ; meesterstuk Translation hun drágakő ; ékkő ; gyöngyszem Translation spa artículo de rara belleza ; gema

Translation eng excellent article ; fine item ; rare beauty ; masterpiece ; gem Translation ger hervorragender Artikel ; Meisterwerk ; Prachtstück ; Kabinettstück Translation fre article de toute beauté ; un joyau Translation rus прекрасная ( редкостная , антикварная ) вещь ; самая ценная вещь , жемчужина ( напр . в коллекции )

鈴蘭

JMdict 200217

Word 鈴蘭

Reading すずらん ; スズラン

Translation dut lelietje-van-dalen {plantk .} ; meiklokje ; boslelie ; dalkruid {volksn .} ; meibloem {veroud .} ; perkbloem {gew .} ; zegeltjes {gew .} ; Convallaria keiskei ; Japanse wespenorchis {plantk .} ; Epipactis thunbergii ; Japans wintergroen {plantk .} ; Pyrola japonica Translation hun gyöngyvirág

Translation eng lily of the valley ( Convallaria keiskei ) Translation ger Maiglöckchen ; Convallaria majalis var . keiskei Translation rus ландыш , Convallaria majalis (L.)