Search 'ausländisch' - YuJisho CJK Dictionary

直接投資

JMdict 200217

Word 直接投資

Reading ちょくせつとうし

Translation eng direct investment Translation ger Direktinvestition ; ausländische Direktinvestition ; Direktinvestition aus dem Ausland ; Direktinvestition im Ausland

異人館

JMdict 200217

Word 異人館

Reading いじんかん

Translation spa antiguas residencias de los primeros extranjeros colonizadores

Translation eng Western style residences built mostly for early foreign settlers during the end of the Shogunate and the Meiji era Translation ger ausländische Residenz ; ausländisches Handelshaus ( im westlichen Stil in der Edo-Zeit )

外国産

JMdict 200217

Word 外国産

Reading がいこくさん

Translation dut productie in het buitenland ; product uit het buitenland ; buitenlands fabricaat ; vreemde makelij

Translation eng foreign ( product , esp . agricultural ) ; of foreign manufacture Translation ger ausländische Produktion ; Import… Translation rus : {～の} заграничный , заграничного происхождения (о чём-л .) ; заграничный , заграничного происхождения (о чём-л .)

洋行

HanDeDict 200217

Traditional 洋行 Simplified 洋行

Pinyin yang2 hang2

Deutsch ausländische Firma bzw . private Außenhandelsfirma im alten China

外患

HanDeDict 200217

Traditional 外患 Simplified 外患

Pinyin wai4 huan4

Deutsch ausländische Agression

外貨

HanDeDict 200217

Traditional 外貨 Simplified 外货

Pinyin wai4 huo4

Deutsch ausländische Ware , Importware (S)

外國公司

HanDeDict 200217

Traditional 外國公司 Simplified 外国公司

Pinyin wai4 guo2 gong1 si1

Deutsch ausländische Kapitalgesellschaft

外商直接投資

HanDeDict 200217

Traditional 外商直接投資 Simplified 外商直接投资

Pinyin wai4 shang1 zhi2 jie1 tou2 zi1

Deutsch ausländische Direktinvestition , Auslandsdirektinvestition ( ADI ) (S)

把外幣兌換成人民幣

HanDeDict 200217

Traditional 把外幣兌換成人民幣 Simplified 把外币兑换成人民币

Pinyin ba3 wai4 bi4 dui4 huan4 cheng2 ren2 min2 bi4

Deutsch ausländische Währung in Renminbi umwechseln

洋もく

JMdict 200217

Word 洋もく

Reading ようもく

Translation eng foreign cigarette ; foreign tobacco Translation ger Amifluppe ; ausländische Zigarette Translation rus ( прост .) импортные сигареты

外国株

JMdict 200217

Word 外国株

Reading がいこくかぶ

Translation eng foreign stock ; foreign equity Translation ger ausländische Aktie

スーパーインポーズ

JMdict 100319

Reading スーパーインポーズ

Translation eng superimpose Translation ger Überlagerung ; ausländischer Film mit eingeblendeten Untertiteln .

異朝

JMdict 100319

Word 異朝

Reading いちょう

Translation eng foreign court ; foreign country Translation ger ausländischer Kaiserhof ; Ausland

外米

JMdict 100319

Word 外米

Reading がいまい

Translation eng foreign rice Translation ger ausländischer Reis ; im Ausland produzierter Reis Translation fre riz de l'étranger ; riz non-japonais

南京米

JMdict 100319

Word 南京米

Reading なんきんまい

Translation eng Chinese rice ; foreign rice Translation ger chinesischer Reis ; ausländischer Reis

留学生

JMdict 100319

Word 留学生

Reading りゅうがくせい

Translation eng overseas student ; exchange student Translation ger im Ausland Studierender ; ausländischer Student Translation fre étudiant envoyé à l'étranger pour étudier

外客

JMdict 100319

Word 外客

Reading がいきゃく ; がいかく

Translation eng overseas guest or customer Translation ger ausländischer Besucher ; ausländischer Tourist ; ausländischer Käufer

外国人投資家

JMdict 100319

Word 外国人投資家

Reading がいこくじんとうしか

Translation eng foreign investor Translation ger ausländischer Investor

外国人労働者

JMdict 100319

Word 外国人労働者

Reading がいこくじんろうどうしゃ

Translation eng foreign worker Translation ger ausländischer Arbeiter ; Fremdarbeiter

華裔

HanDeDict 100318

Traditional 華裔 Simplified 华裔

Pinyin hua2 yi4

Deutsch ausländischer Staatsbürger chinesischer Abstammung (u.E.) (S, Pol )

留學生

HanDeDict 100318

Traditional 留學生 Simplified 留学生

Pinyin liu2 xue2 sheng1

Deutsch ausländischer Student , der im Ausland studiert (u.E.)

外賓

HanDeDict 100318

Traditional 外賓 Simplified 外宾

Pinyin wai4 bin1

Deutsch ausländischer Besucher , Gast aus dem Ausland (u.E.) (S)

外國朋友

HanDeDict 100318

Traditional 外國朋友 Simplified 外国朋友

Pinyin wai4 guo2 peng2 you3

Deutsch ausländischer Freund (u.E.) (S)

外僑

HanDeDict 100318

Traditional 外僑 Simplified 外侨

Pinyin wai4 qiao2

Deutsch ausländischer Mitbürger , ausländische Mitbürgerin (u.E.) (S)

外商

HanDeDict 100318

Traditional 外商 Simplified 外商

Pinyin wai4 shang1

Deutsch ausländischer Geschäftsmann (u.E.) (S)

スーパーインポーズ

JMdict 200217

Reading スーパーインポーズ

Translation dut filmondertiteling

Source Language eng superimpose Translation eng subtitles ; telop Translation ger Überlagerung ; ausländischer Film mit eingeblendeten Untertiteln Translation rus (( англ .) superimpose ) ( см .) スーパー 1

異朝

JMdict 200217

Word 異朝

Reading いちょう

Translation spa corte extranjera ; país extranjero

Translation eng foreign court ; foreign country Translation ger ausländischer Kaiserhof ; Ausland Translation rus ( кн . уст .) другая страна

外米

JMdict 200217

Word 外米

Reading がいまい

Translation spa arroz extranjero

Translation eng foreign rice Translation ger ausländischer Reis ; im Ausland produzierter Reis Translation fre riz de l'étranger ; riz non-japonais Translation rus привозной ( импортный ) рис

留学生

JMdict 200217

Word 留学生

Reading りゅうがくせい

Translation dut uitzendstudent ; expat-student ; in het buitenland studerende student ; student extra muros Translation slv tuj študent Translation spa estudiante en el extranjero

Translation eng overseas student ; exchange student Translation ger im Ausland Studierender ; ausländischer Student Translation fre étudiant à l'étranger ; étudiant étranger Translation rus студент , обучающийся за границей ; студент-иностранец

外客

JMdict 200217

Word 外客

Reading がいきゃく ; がいかく

Translation eng foreign visitor ; foreign guest Translation ger ausländischer Besucher ; ausländischer Tourist ; ausländischer Käufer Translation rus иностранный гость ; иностранные туристы

海外投資家

JMdict 200217

Word 海外投資家

Reading かいがいとうしか

Translation dut buitenlandse investeerder

Translation eng overseas investor Translation ger ausländischer Investor

外国人投資家

JMdict 200217

Word 外国人投資家

Reading がいこくじんとうしか

Translation eng foreign investor Translation ger ausländischer Investor

外国人労働者

JMdict 200217

Word 外国人労働者

Reading がいこくじんろうどうしゃ

Translation eng foreign worker Translation ger ausländischer Arbeiter ; Fremdarbeiter ; Gastarbeiter

外賓

HanDeDict 200217

Traditional 外賓 Simplified 外宾

Pinyin wai4 bin1

Deutsch ausländischer Besucher , Gast aus dem Ausland (S)

留學生

HanDeDict 200217

Traditional 留學生 Simplified 留学生

Pinyin liu2 xue2 sheng1

Deutsch ausländischer Student , der im Ausland studiert

華裔

HanDeDict 200217

Traditional 華裔 Simplified 华裔

Pinyin hua2 yi4

Deutsch ausländischer Staatsbürger chinesischer Abstammung (S, Pol )

就学生

JMdict 200217

Word 就学生

Reading しゅうがくせい

Translation eng former residence status in Japan for foreign students in Japanese language schools and vocational schools ( abolished in 2010 ) Translation ger ausländischer Student , der vor dem Universitätseintritt eine Sprachschule o.ä. besucht

外僑

HanDeDict 200217

Traditional 外僑 Simplified 外侨

Pinyin wai4 qiao2

Deutsch ausländischer Mitbürger , ausländische Mitbürgerin (S)

外商

HanDeDict 200217

Traditional 外商 Simplified 外商

Pinyin wai4 shang1

Deutsch ausländischer Geschäftsmann (S)

外國朋友

HanDeDict 200217

Traditional 外國朋友 Simplified 外国朋友

Pinyin wai4 guo2 peng2 you3

Deutsch ausländischer Freund (S)

赤米

JMdict 200217

Word 赤米

Reading あかごめ ; あかまい

Translation eng rice that has browned ( due to age ) ; variety of low-quality foreign rice ; red rice ( ancient variety of rice ) ; red-kerneled rice Translation ger minderwertiger Reis der sich rot verfärbt , wenn er alt wird ; ausländischer Reis von minderer Qualität

外国人タレント

JMdict 200217

Word 外国人タレント

Reading がいこくじんタレント

Translation eng non-Japanese celebrity ; foreigner celebrity Translation ger ausländischer Star ; Berühmtheit aus dem Ausland

大唐米

JMdict 200217

Word 大唐米

Reading たいとうまい ; たいとうごめ

Translation eng Champa rice Translation ger ausländischer Reis von minderer Qualität

Crossref 赤米・2

外資

JMdict 100319

Word 外資

Reading がいし

Translation eng foreign capital (e.g. in a company ) ; foreign investment Translation ger ausländisches Kapital ; Kapital aus dem Ausland

外車

JMdict 100319

Word 外車

Reading がいしゃ

Translation eng foreign automobile Translation ger Importauto ; ausländisches Auto Translation fre voiture étrangère

洋書

JMdict 100319

Word 洋書

Reading ようしょ

Translation eng Western books Translation ger ausländisches Buch ; westliches Buch Translation fre livres occidentaux

洋行

JMdict 100319

Word 洋行

Reading ようこう

Translation eng overseas travel ; ( in preliberation China ) a store operated by a foreigner Translation ger Auslandsreise ; Reise in den Westen ; Studium im Westen ; ausländisches Handelshaus ; ( in China )

外資

JMdict 200217

Word 外資

Reading がいし

Translation dut vreemd ; buitenlands kapitaal ; reisdeviezen

Translation eng foreign capital (e.g. in a company ) ; foreign investment Translation ger ausländisches Kapital ; Kapital aus dem Ausland Translation rus иностранный капитал , иностранные фонды

外車

JMdict 200217

Word 外車

Reading がいしゃ

Translation dut buitenlandse wagen ; auto van buitenlandse makelij ; importauto ; scheprad {scheepv .} ; schoepenrad ; schoepenwiel Translation spa automóvil extranjero

Translation eng foreign-made car ; imported car ; paddle wheel Translation ger Importauto ; ausländisches Auto ; Schaufelrad Translation fre voiture étrangère Translation rus 1) автомобиль иностранной марки ; 2) ( см .) がいりん 2

原書

JMdict 200217

Word 原書

Reading げんしょ

Translation dut origineel ; eerste exemplaar ; originele boek ; werk Translation spa documento original

Translation eng original document ( not a copy or adaptation ) ; book in its original language ( esp . a European language ) Translation ger Original ; Vorlage ; Urschrift ; Originaltext ; unübersetzter Text ; ausländisches Buch Translation fre document original ; original Translation rus оригинал (в противоп . переводу ) ; в в оригинале , подлиннике {～で}

Records 51 - 100 of 105 retrieved in 697 ms