Search '{Nô' - YuJisho CJK Dictionary

花道

JMdict 100319

Word 花道

Reading はなみち

Translation eng passage through audience to stage Translation ger {Nô ; Kabuki ; Sumô} Blumensteg ; ( Weg od . Rampe zur eigentl . Bühne ) ; Laufsteg ; Catwalk

出端

JMdict 100319

Word 出端

Reading では

Translation eng chance of going out ; opportunity ( to succeed ) ; musical accompaniment for an actor going on stage Translation ger Moment , zu dem jmd . hinausgeht ; {Nô , Kabuki} Stück oder Lied zum Auftritt eines Schauspilers

大夫

JMdict 100319

Word 太夫 ; 大夫

Reading たゆう

Translation eng leading actor in a Noh play ; ( Edo-period ) courtesan Translation ger {Nô , Kabuki} Schauspieler ; Schauspieler , der Hauptrollen spielen darf ; hochrangige Prostituierte ; {japan . Gesch .} Tayû ; ( fünfter Hofrang nach dem Ritsuryô-system )

熨斗目

JMdict 100319

Word 熨斗目

Reading のしめ

Translation eng variety of ceremonial dress made of intertwined cloth and silk threads Translation ger {Kleidung} zeremonielles Gewand der Samurai mit Streifenmuster um die Hüfte und an den Ärmeln ; Noshime ; Seidengewebe ; {Nô , Kyôgen} Noshime ; ( ein Kostüm )

ラップ

JMdict 100319

Reading ラップ

Translation eng lap ; wrap ; cling film ; rap Translation ger wilder Tanz ; extatischer Tanz ; Tanz der Höflinge im alten Japan ; {Nô} Tanz bei einer Nô-Aufführung ; ( insbes .) ; Shimai

Crossref ラップフィルム

尉

JMdict 100319

Word 尉

Reading じょう

Translation eng jailer ; gaoler ; old man ; rank ; company officer Translation ger {Nô} alter Mann ; weiße Asche von Holzkohlenfeuer ; dritter Offiziersrang ; ( der Torwache und Leibgarde , der kaiserlichen Garde etc .)

切り戸

JMdict 100319

Word 切り戸

Reading きりど

Translation eng low gate ; side gate Translation ger niedrige Tür ; {Nô} Scheibetüre ; ( einer Nô-Bühne )

連れ

JMdict 100319

Word 連れ

Reading つれ

Translation eng companion ; company Translation ger Begleiter ; Gefährte ; {Nô} Tsure ; ( begleitende Figur eines Nô-Stückes ) Translation fre compagnie ( personne qui accompagne ) ; compagnon

合方

JMdict 100319

Word 合い方 ; 合方

Reading あいかた

Translation eng ( musical ) accompaniment Translation ger {Theat .} Begleitung ; ( eines Kabuki- od . Nô-Gesanges ) ; auf der Shamisen ; {Nô} Sammelbegriff für alle das Stück begleitende Musikinstrumente

四拍子

JMdict 100319

Word 四拍子

Reading よんびょうし ; しびょうし

Translation eng quadruple time Translation ger {Mus .} Viervierteltakt ; Vierertakt ; {Nô} vier Instrumente der Musikbegleitung im Nô ; ( Flöte , Taiko , große und kleine Handtrommel )

縫い箔

JMdict 100319

Word 縫い箔

Reading ぬいはく

Translation eng embroidery and foil or gilt Translation ger Stickerei mit Gold und Silberfäden ; ( urspr . Aufnähen von Gold- oder Silberfolie ) ; {Nô} Nuihaku ; ( mit Stickerei und Gold- oder Silberfolie verziertes Gewand )

連吟

JMdict 100319

Word 連吟

Reading れんぎん

Translation eng duet Translation ger {Nô} zwei- oder mehrstimmiger Gesang

翁の面

JMdict 100319

Word 翁の面

Reading おきなのめん

Translation eng old man's mask Translation ger {Nô} Nô-Maske eines Alten

トール

JMdict 100319

Reading トール

Translation eng toll Translation ger {nord . Mythol .} Thor ; Thorr ; Donar ; ( bedeutendster Gott nach seinem Vater Odin ; Gott des Donners , des Regens und der Landwirtschaft )

ユミル

JMdict 100319

Reading ユミル

Translation eng Ymir Translation ger {nord . Mythol .} Ymir ; ( Urriese , aus dessen Körper die Welt geschaffen wurde ) Translation rus Имир

Records 1 - 15 of 15 retrieved in 187 ms