蒸かす
JMdict 100319
Word 蒸かす
Reading ふかす
Translation eng to steam Translation ger {Kochk .} dämpfen ; dünsten ; in Dampf kochen Translation fre cuire à la vapeur
蒸す
JMdict 100319
Word 蒸す
Reading むす
Translation eng to steam ; to poultice ; to be sultry Translation ger dämpfen ; dünsten ; schwül sein Translation fre étuver ; cuir à la vapeur Translation rus парить ( готовить )
蒸らす
JMdict 100319
Word 蒸らす
Reading むらす
Translation eng to cook by steam Translation ger dämpfen ; dünsten ; im Dampf kochen lassen ; schmoren Translation fre cuire à la vapeur ; laisser reposer (à la vapeur )
燻ぶる
JMdict 100319
Word 燻る ; 燻ぶる
Reading くすぶる ; いぶる
Translation eng to smoke ; to smoulder ; to smolder ; to sputter Translation ger rauchen ; verräuchern ; rauchig sein ; dunsten ; qualmen ; schwelen
蒸熱
HanDeDict 100318
Traditional 蒸熱 Simplified 蒸热
Pinyin zheng1 re4
Deutsch dünsten (u.E.) (V)
蒸す
JMdict 200217
Word 蒸かす ; 蒸す
Reading ふかす
Translation hun gőzerővel dolgozik ; gőzerővel halad ; gőzöl Translation spa cocinar al vapor ; cocer al vapor ; cocinar al vapor
Translation eng to steam ( food ) Translation ger dämpfen ; dünsten ; in Dampf kochen Translation fre cuire à la vapeur Translation rus варить на пару
Crossref 蒸す・むす・1
蒸す
JMdict 200217
Word 蒸す
Reading むす
Translation dut broeierig zijn ; zwoel zijn ; zoel zijn ; drukkend warm zijn ; benauwd warm zijn ; bedompt zijn ; stomen ; gaar stomen ; blancheren Translation hun gőzölög ; párol Translation slv kuhati na pari ; pariti ; biti soparen Translation spa causar o producir sudor
Translation eng to steam ( food , towel , etc .) ; to be hot and humid ; to be sultry Translation ger dämpfen ; dünsten ; Wachfeuer anzünden und Kampfschreie ausstoßen , um die Stärke der eigenen Streitmacht für den bevorstehenden Angriff zu signalisieren ; verdoppeln ( des Glücksspieleinsatzes ) ; schwül sein Translation fre étuver ; cuir à la vapeur ; faire chaud et humide ; être étouffant ; être lourd ( pour le temps ) Translation rus 1) (( тж .) 餾す ) варить на пару ; тушить ; 2) класть припарку ( напр . на нарыв ) ; 3) быть душным ; парить
Crossref 蒸かす
蒸らす
JMdict 200217
Word 蒸らす
Reading むらす
Translation eng to cook by steam Translation ger dämpfen ; dünsten ; im Dampf kochen lassen ; schmoren Translation fre cuire à la vapeur ; laisser reposer (à la vapeur ) Translation rus варить на пару ; тушить
燻ぶる
JMdict 200217
Word 燻る ; 燻ぶる
Reading くすぶる ; ふすぶる ; いぶる
Translation dut smeulen ; roken ; rokerig zijn ; vol rook zijn Translation hun bekormoz ; füstöl ; gyanít ; hamvad ; izzik ; láng nélkül ég ; lappang ; parázslik ; magában füstölög ; fröcsög a nyála ; hadar ; hadarva beszél ; köpköd ; köpködve beszél ; köpködve elhadar ; serceg ; szikrát hány ; szikrát vet Translation spa humear
Translation eng to smoke ; to smoulder ; to smolder ; to sputter ; to be sooty ; to be smoke-stained ; to smoulder (e.g. a dispute ) ; to smolder ; to seclude oneself ; to live in obscurity ; to stay in the same level ( of social position , circumstances , etc .) Translation ger schwelen ; rauchen ; qualmen ; verrußen ; verrußt werden ; gären ; schwelen ; glimmen ; im Dunkeln bleiben ; rauchen ; verräuchern ; rauchig sein ; dunsten ; qualmen ; schwelen Translation rus 1) чадить , дымить , коптеть ; 2) закоптиться ; 3) ( перен .) сидеть взаперти , никуда не выходить ( не выезжать ) ; 4) ( перен .) не продвигаться {по службе} ; ( см .) くすぶる ; дымить{ся} , чадить
蒸熱
HanDeDict 200217
Traditional 蒸熱 Simplified 蒸热
Pinyin zheng1 re4
Deutsch dünsten (V)
ダンスター
JMnedict 100319
Reading ダンスター Romaji Dunster
ダンスター
JMnedict 200217
Reading ダンスター Romaji Dunster
ダンスターヴィル
JMnedict 100319
ダンスターヴィル
JMnedict 200217
Records 1 - 14 of 14 retrieved in 280 ms