引受ける
JMdict 200217
Word 引き受ける ; 引受ける ; 引きうける ; 引受る
Reading ひきうける
Translation dut op zich nemen ; aannemen ; overnemen ; ondernemen ; ter hand nemen ; aanvaarden ; accepteren ; voor zijn rekening nemen ; tekenen voor ; zich verplichten tot ; zich belasten met ; zorgen voor {i .h.b.} ; instaan voor ; garanderen ; waarborgen ; borg staan voor Translation hun magára vállal ; vállal ; felvesz ; felvisz ; folytat ; hozzáfog ; kiderül ; kiegyenlít ; pártfogol ; átrak ; átvisz ; elvisz ; kapcsol ; biztosít ; garantál ; összevon Translation slv prevzeti ( odgovornost ) ; prevzeti nase Translation spa emprender ; empezar a hacer ; hacerse cargo ; ser responsable por ; garantizar ; contraer ( deceso ) ; emprender ; empezar a hacer ; hacerse cargo de ; ser responsable por ; garantizar ; contraer ( deceso )
Translation eng to take on ; to undertake ; to accept ; to take charge of ; to assume responsibility for ; to take over ; to inherit ; to guarantee ; to vouch for ; to contract (a disease ) Translation ger übernehmen ; entgegennehmen ; auf sich nehmen ; akzeptieren ; garantieren ; zustimmen Translation fre prendre en charge ; prendre en main ; accepter ; se charger de ; s'occuper de ; entreprendre ; endosser ; assumer la responsabilité de ; prendre la relève ; hériter ; garantir ; se porter garant pour ; contracter ( une maladie ) Translation rus 1) брать ( принимать ) на себя ( обязанности , дело и т. п.); брать в свои руки ; 2) отвечать ( за что-л .); гарантировать ( что-л .); ручаться ( за что-л .) ; 3) ( фин .) акцептовать ( вексель и т. п.) ; 4) заражаться ( чем-л .); подхватывать ( какую-л . болезнь )
裏書き
JMdict 200217
Word 裏書 ; 裏書き
Reading うらがき
Translation dut certificaat van echtheid ; echtheidsgarantie ; commentaar ; noot ; aantekening op de keerzijde ; opschrift aan de rugzijde ; endossement ; indossement ; giro {i .h.b.} ; endosseren ; indosseren ; bewijzen ; aantonen ; tonen Translation hun kipróbálás ; próba Translation spa endoso
Translation eng endorsement ; proof ; note on back of the scroll Translation ger indossieren ; girieren ; bestätigen ; bekräftigen ; unterstützen ; Indossament ; Giro ; Wechselübertragung ; Bestätigung ; Echtheitszertifikat Translation rus 1) ( фин .) передаточная надпись , индоссамент , жиро ; делать передаточную надпись , индоссировать , жирировать {～する} ; 2) подтверждение подлинности ( напр . картины ) ; 3) комментарий на задней стороне свитка ; 4) подтверждение ; потверждать {～する} ; делать передаточную надпись , индоссировать , жирировать ; потверждать
Records 1 - 2 of 2 retrieved in 78 ms