Word お出で ; 御出で Reading おいで Translation eng coming ; going ; being ( somewhere ) ; come ( used as an imperative , usu . to children and one's inferiors ) ; go ; stay Translation ger Komm her! ; Kommen Sie her! [2] ; Herbeiwinken Crossref お出でになる

Word 招く Reading まねく Translation eng to invite Translation ger einladen ; herbeiwinken ; berufen ; ernennen ; verursachen ; heraufbeschwören ; sich etw . zuziehen Translation fre causer ; inviter ; provoquer

Word 差し招く ; 差招く Reading さしまねく Translation eng to beckon ( to ) Translation ger herbeiwinken ; heranwinken ; zu sich winken ; näher winken

Word 招く Reading まねく Translation dut wenken ; gebaren ; noden ; nodigen ; uitnodigen ; bezoek {op ; te eten enz .} vragen ; inviteren ; teweegbrengen ; veroorzaken ; uitlokken ; enz .} wekken {argwaan ; e.d.} ontlokken {commentaar ; {misnoegen ; toorn e.d.} opwekken ; e.d.} oproepen {vragen ; op zich laden ; zich ~ op de hals halen ; vragen om {problemen e.d.} ; solliciteren naar {moeilijkheden e.d.} ; e.d.} over zich afroepen {onheil Translation hun invitál Translation slv ( po ) vabiti Translation spa invitar Translation eng to invite ; to ask ; to beckon ; to wave someone in ; to gesture to ; to call in ; to send for ; to summon ; to bring on oneself ; to cause ; to incur ; to lead to ; to result in Translation ger einladen ; herbeiwinken ; berufen ; ernennen ; verursachen ; heraufbeschwören ; sich etw . zuziehen Translation fre inviter ; demander ; appeler avec un geste ; attirer avec un geste ; faire signe à ; faire un geste à ; faire venir ; convoquer ; appeler ; sommer ; s'attirer ; causer ; susciter ; encourir ; entraîner ; conduire à ; aboutir à ; mener à Translation rus 1) манить ; 2) приглашать ; 3) вызывать , просить прийти (в частности врача ); приглашать на работу ; 4) вызывать , повлечь за собой , навлекать

Word 差し招く ; さし招く ; 差招く Reading さしまねく Translation hun odahív Translation eng to beckon ( to ) Translation ger herbeiwinken ; heranwinken ; zu sich winken ; näher winken Translation rus 1) манить ( рукой ); ( перен .) подзывать ; 2) руководить

Word お出で ; 御出で Reading おいで Translation dut vertrek ; komst ; bezoek ; aanwezigheid ; verblijf ; overbrenging van het draagschrijn naar een tijdelijke bestemming {shintoïsme} ; ± translatie ; ga ; kom ; blijf ; een honoratief bevel uit} {…ておいで} {drukt Translation hun debütál ; először lép fel ; előtűnik ; kifakul Translation spa ven ( familiar ) Translation eng coming ; going ; being ( somewhere ) ; come ; go ; stay Translation ger Komm her! ; Kommen Sie her! ; Herbeiwinken Translation rus 1): {～である} , {～になる} ( вежл .) быть , находиться ; 2) уход ; приход ; уходить ; приходить ; идти {～になる} ; 3) (( сокр . от ) お出でなさい , お出で下さい ) приходите ( идите ), пожалуйста Crossref お出でになる