つゆ
JMdict 100319
Reading つゆ
Translation eng sauce for dipping tempura Translation ger Suppe ; Brühe ; Saft ; Soße ; Tsuyu
澱粉汁
HanDeDict 100318
Traditional 澱粉汁 Simplified 淀粉汁
Pinyin dian4 fen3 zhi1
Deutsch Sauce mit Stärke (u.E.) (S) ; Soße mit Stärke (u.E.) (S)
醬油面粉
HanDeDict 100318
Traditional 醬油面粉 Simplified 酱油面粉
Pinyin jiang4 you2 mian4 fen3
Deutsch Soße mit Mehl (u.E.) ( Ess )
ソース
JMdict 200217
Reading ソース
Translation dut saus {cul .} ; sausje ; bron ; source {comp .} Translation hun fűszer ; ízesítő ; mártás ; szósz Translation slv omaka ali začimba ; vir Translation spa ( eng : source ) procedencia ; fuente Translation swe källa ; sås
Translation eng sauce ( esp . Worcestershire sauce ) ; source Translation ger Quelle ; Informationsquelle ; Source ; Quelle ( am Feldeffekttransistor ) ; Quellcode ; Worcester-Sauce ; Soße ; Sauce ; Tunke Translation fre sauce ; source ( information ) Translation rus (( англ .) sauce ) соус ; (( англ .) source ) источник
液
JMdict 200217
Word 汁 ; 液
Reading しる ; つゆ
Translation dut sap ; jus ; vocht ; nat ; ( heldere ) soep {cul .} ; bouillon {i .h.b.} ; vleesnat {i .h.b.} ; winst ( door andermans moeite ) ; gemakkelijk verdiend geld Translation hun lé ; villamosság ; villanyáram ; balfácán ; futóárok ; hiszékeny ember ; rászedhető ember ; tökfej ; lóerő ; nitroglicerin Translation slv sok ; juha Translation spa jugo ; sopa ; caldo
Translation eng juice ; sap ; soup ; broth ; ( dipping ) sauce Translation ger Suppe ; Brühe ; Saft ; Soße ; Tsuyu ; Saft ; Suppe ; Brühe Translation fre jus ; sève ; soupe ; bouillon ; sauce ( pour tremper ) Translation rus 1) сок ; 2) суп ; бульон ; соус ; 3) гной
垂れ
JMdict 200217
Word 垂れ
Reading たれ ; だれ ; タレ ; ダレ
Translation dut het hangen ; neerhangen ; hangsel ; flap ; neerhangend scherm aan een draagstoel {駕籠の} ; lendenbeschermer {kendo} ; taremiso uit een mengsel van miso en water gefilterde jus} {cul .} {= ; tare saus gebruikt om kabayaki 蒲焼き {cul .} {= ; yakitori 焼き鳥 ; teriyaki てり焼き e.d. op smaak te brengen} ; hangend deel van kleding ; obi ; slip ; voorhang aan een winkel ; badhuis e.d. ; afscheiding ; ontlasting ; tare soort van van haarstukje dat vanaf de bovenkant een no-masker neerhangt} {no-theater} {= ; scheermesje {hofdamesjargon} ; tare {type van radicalen met positie aan boven- en linkerkant (Γ) van een kanji} ; achtervoegsel dat scheldend naar iem . verwijst die door een in het eerste lid genoemde kwaliteit gekenmerkt wordt ; bv . しみたれ ( gierigaard ) {scheldw .} {= ; なまたれ ( slapjanus ) ; ばかたれ ( stommeling ) ; がしんたれ ( nietsnut ) ; 貧乏たれ ( armoedzaaier ) e.d.} ; voor neerhangende schermen {maatwoord ; netten ; gordijnen} Translation hun szaft ; tiszta haszon Translation swe sås
Translation eng sauce ( esp . soy or mirin-based dipping sauce ) ; hanging ; something hanging ( flap , lappet , etc .) ; ( kendo ) loin guard ; kanji radical enclosing the top-left corner of a character ; -ass ; -head Translation ger Soße ; etw . Herunterhängendes ; Radikal , das den restlichen Teil eines Kanji oben und links umfasst (z.B. 广 , 厂 , 疒 ) Translation rus 1) занавеска ; шторка ( гл . обр . бамбуковая ) ; 2) подол ; пола ; 3) тарэ ( густой соевый соус ) ; 4) ( см .) たれみそ
澱粉汁
HanDeDict 200217
Traditional 澱粉汁 Simplified 淀粉汁
Pinyin dian4 fen3 zhi1
Deutsch Sauce mit Stärke (S) ; Soße mit Stärke (S)
醬油面粉
HanDeDict 200217
Traditional 醬油面粉 Simplified 酱油面粉
Pinyin jiang4 you2 mian4 fen3
Deutsch Soße mit Mehl ( Ess )
付け汁
JMdict 200217
Word つけ汁 ; 付け汁 ; 付汁
Reading つけじる ; つけしる
Translation eng dipping sauce Translation ger Soße ; Sauce ; Tunke ( für Udon , Soba , Tenpura )
御下地
JMdict 200217
Word お下地 ; 御下地
Reading おしたじ
Translation eng soy sauce ; shoyu Translation ger Sojasoße ; Suppe ; Brühe ; Saft ; Soße ; Tsuyu ( höfl . für shitaji )
Crossref 下地・したじ・4
麺汁
JMdict 200217
御付け
JMdict 200217
Word お付け ; 御付け
Reading おつけ
Translation eng broth ; soup ( esp . miso soup ) Translation ger Suppe ; flüssiger Teil der Suppe ; Soße , in die Nudeln getaucht werden ; ( insbes .) Miso・shiru ; Misosuppe
グレービー・ボート
JMdict 200217
ソース・ボート
JMdict 200217
降汁粉
HanDeDict 100318
Traditional 降汁粉 Simplified 醬汁粉
Pinyin jiang4 zhi1 fen3
Deutsch Soßenpulver (u.E.) ( Ess )
降汁粉
HanDeDict 200217
Traditional 降汁粉 Simplified 醬汁粉
Pinyin jiang4 zhi1 fen3
Deutsch Soßenpulver ( Ess )
Records 1 - 16 of 16 retrieved in 330 ms