Search 'patsch' - YuJisho CJK Dictionary

ぽちゃん

JMdict 200217

Reading ぼちゃん ; ぽちゃん

Translation dut plons {～と} ; plof ( in het water )

Translation eng splash ; plop Translation ger platschend ; mit einem Platsch ; Platsch! ; patsch ; platsch Translation rus ( ономат . (о всплеске ):) ぼちゃんと飛び込む бултыхнуться в воду

ぺしゃんこ

JMdict 200217

Reading ぺちゃんこ ; ぺしゃんこ ; ぺっちゃんこ ; ぺったんこ ; ペッタンコ ; ぺたんこ

Translation eng crushed flat ; flattened ; squashed ; flat-topped ; flat-chested girl ; sound of a sticky rice cake sticking to something Translation ger platt ; zerquetscht ; vollkommen geschlagen ; platt ; zerquetscht ; flach ; Patsch! ( Ton , den es gibt , wenn man Mochi stampft ) ; platt ; zerquetscht ; in die Ecke getrieben ; platt ; zerquetscht ; flach ; patsch! ( beim Stampfen von Mochi entstehendes Geräusch ) Translation rus ( ономат .:) ; быть быть раздавленным ; припёртым к стене {～になる}

羽目

JMdict 100319

Word 羽目

Reading はめ

困却

JMdict 100319

Word 困却

Reading こんきゃく

Translation eng perplexity ; dilemma Translation ger ( schriftspr .) ; Verlegenheit ; Klemme ; Patsche

破目

JMdict 200217

Word 羽目 ; 破目

Reading はめ

Translation dut paneel ; plaat ; beschot ; betimmering ; beschieting ; beschotwerk ; wandpaneel ; wandplaat ; wandbeschot ; lambrisering ; lambriseringsbeschot ; ongemak ; klem ; knoei ; knel ; nood ; penarie ; verlegenheid ; moeilijkheden ; narigheid ; onaangename ; netelige ; penibele situatie ; lastig ; moeilijk parket ; benarde positie ; mooie boel ; puree ; ambras {gew .} ; embarras Translation hun bizottság ; hátrész ; tábla ; faborítás ; faburkolat ; falábazat ; lambéria ; mennyezetburkolat

Translation eng panel ; wainscoting ; wainscotting ; plight ; fix ; bind ; awkward situation ; difficult situation ; mess Translation ger Verschalung ; Vertäfelung ; Klemme ; Patsche ; missliche Lage ; unglückliche Lage Translation rus 1) {деревянная} панель ( стены ) ; 2) положение , состояние

Crossref 羽目になる

困却

JMdict 200217

Word 困却

Reading こんきゃく

Translation hun zavarodottság ; kényszerhelyzet

Translation eng perplexity ; dilemma Translation ger Verlegenheit ; Klemme ; Patsche ; in Verlegenheit geraten ; in der Klemme sein ; in der Patsche sein ; ratlos sein ; nicht wissen wie … Translation rus замешательство , растерянность ; затруднение ; быть в затруднении (в замешательстве ), растеряться {～する} ; быть в затруднении (в замешательстве ), растеряться

ずぶ濡れ

JMdict 100319

Word ずぶ濡れ

Reading ずぶぬれ

Translation eng soaked ; dripping wet Translation ger nass bis auf die Haut ; patschnass

びっしょり

JMdict 100319

Reading びっしょり

Translation eng wet through ; drenched Translation ger patschnass ; vollkommen nass Translation fre imbibé ; trempé

びちゃびちゃ

JMdict 100319

Reading びちゃびちゃ

Translation eng splashing ; dabbling Translation ger patschnass ; spritzend ; platschend

ずぶ濡れ

JMdict 200217

Word ずぶ濡れ

Reading ずぶぬれ

Translation dut drijfnat ; doornat ; doorweekt ; druipnat ; helemaal nat ; kletsnat ; sliknat ; sopperig ; druipend nat ; kleddernat {inform .} ; zeiknat {vulg .} Translation hun átitatott ; csuromvizes Translation slv premočen ; namočen Translation spa empapado ; mojado

Translation eng dripping wet ; soaked ; drenched Translation ger Durchnässtheit ; triefend nass ; nass bis auf die Haut ; klatschnass ; patschnass ; triefend nass ; klatschnass Translation rus промокший насквозь , мокрый до нитки ; : {～の} промокший насквозь , мокрый до нитки ; промокнуть до нитки костей ) {～になる}

びっしょり

JMdict 200217

Reading びっしょり

Translation slv premočen ; moker Translation spa empapado

Translation eng wet through ; drenched Translation ger patschnass ; vollkommen nass Translation fre imbibé ; trempé Translation rus ( ономат .:)

びちゃびちゃ

JMdict 200217

Reading びちゃびちゃ

Translation dut plets plets {= geluid van opspattend water} ; plassend ; spattend ; zompend ; doorweekt ; doornat ; drijfnat ; druipnat ; kletsnat ; kleddernat ; sliknat ; sopperig

Translation eng splashing ; dabbling Translation ger patschnass sein ; patschnass ; spritzend ; platschend Translation rus ( ономат .:) 水の中をびちゃびちゃ歩く ходить , шлёпая по воде

ぐしょ濡れ

JMdict 200217

Word ぐしょ濡れ

Reading ぐしょぬれ

Translation eng sopping wet ; dripping wet ; sodden ; drenched ; soaked Translation ger Patschnassheit ; patschnass ; tropfnass ; triefnass Translation rus ( см .) びしょぬれ

ぐっしょり

JMdict 200217

Reading ぐっしょり

Translation spa empapado

Translation eng soaking ( wet ) ; wringing ; dripping ; drenched Translation ger patschnass ; nass bis auf die Haut Translation rus ( прост . см .) びっしょり

Crossref びっしょり

Records 1 - 14 of 14 retrieved in 212 ms