跳梁
JMdict 100319
横行
JMdict 200217
Word 横行
Reading おうこう ; おうぎょう
Translation dut zijwaarts lopen ; zich zijdelings bewegen ; rondparaderen ; rondlopen om te doen waar men zin in heeft ; algemeen heersen ; vaak ; veelvuldig voorkomen ; wijd verspreid zijn ; gemeengoed zijn ; gangbaar zijn ; hoogtij vieren ; snel om zich heen grijpen ; zijwaartse gang ; zijdelingse beweging ; het rondparaderen ; pompeuze gang ; woekering ; het wijdverspreid-zijn Translation hun traverzálás ; oldalazó mozgás ; támolygás
Translation eng walking sideways ; staggering ; striding ; being rampant ; being widespread ; being prevalent Translation ger sein Unwesen treiben ; Verheerungen anrichten ; ausbreiten ; überhandnehmen ; umherstolzieren ; einherschreiten ; Umherstolzieren ; Einherschreiten ; Ausbreitung ; Anrichten von Verheerungen Translation rus действовать ( поступать ) по собственному произволу ; бесчинствовать ; беспрепятственно орудовать ( хозяйничать ) ; идти с важным ( напыщенным ) видом ; идти в сторону ( боком ) ; 1): {～する} идти в сторону ( боком ) ; 2): {～する} идти с важным ( напыщенным ) видом ; 3) самочинные действия , произвол ; действовать ( поступать ) по собственному произволу ; бесчинствовать ; беспрепятственно орудовать ( хозяйничать ) {～する}
まん延
JMdict 200217
跋扈
JMdict 200217
流行
JMdict 200217
Word 流行
Reading りゅうこう
Translation dut opkomen ; in de mode komen ; populair worden ; in zwang raken ; mode worden ; opgang maken ; opgeld doen ; in trek raken ; in de lift zitten ; zich allerwegen verspreiden ; grasseren ; wijd verspreid raken ; gaan heersen ; om zich heen grijpen ; woekeren ; woeden ; mode ; het in zijn ; trend ; smaak ; ( in ) zwang ; ( in ) trek ; ( en ) train ; populariteit ; modeverschijnsel ; rage ; hype ; {inform . ; veroud .} snuf ; zwier {veroud .} ; een ziekte} het wijd verspreid raken {m .b.t. ; epidemiciteit Translation hun divatos ; elegáns Translation slv moda ; trend Translation spa moda
Translation eng fashion ; fad ; vogue ; craze ; prevalence (e.g. of a disease ) Translation ger modisch ; modegerecht ; nach der Mode ; epidemisch ; um sich greifend ; überhandnehmend ; in Mode sein ; im Schwange sein ; in Mode kommen ; überhandnehmen ; um sich greifen ; überhand nehmen ; vorherrschen ; Mode ; Trend ; der letzte Schrei ; neuster Geschmack ; Zeitgeschmack ; Fashion ; Beliebtheit ; Verbreitung ; Überhandnahme ; Umsichgreifen ; Vorherrschen ; Epidemie Translation fre prévalence ( par ex . d'une maladie ) Translation rus а) модный ; по моде ; б) ходячий , распространённый ; распространяться , свирепствовать ; быть в моде , быть модным ; 1) мода ; а) модный ; по моде ; б) ходячий , распространённый {～の} ; быть быть в моде , модным {～する} ; 2) эпидемия ; распространяться , свирепствовать {～する}
跳梁
JMdict 200217
瀰漫
JMdict 200217
猖獗
HanDeDict 100318
Traditional 猖獗 Simplified 猖獗
Pinyin chang1 jue2
Deutsch überhandnehmen , grassieren , wüten , sein Unwesen treiben (u.E.) ; wütend , toll (u.E.)
猖獗
HanDeDict 200217
Traditional 猖獗 Simplified 猖獗
Pinyin chang1 jue2
Deutsch überhandnehmen , grassieren , wüten , sein Unwesen treiben ; wütend , toll
Records 1 - 9 of 9 retrieved in 218 ms