Search '抱え' - YuJisho CJK Dictionary

Characters

抱

抱え

JMdict 100319

Word 抱え

Reading かかえ

Translation eng armful ; employee Translation ger ein Armvoll ; ( Holz , Papier etc .) ; Personal im Privatdienst

抱え

JMdict 200217

Word 抱え

Reading かかえ

Translation hun alkalmazott ; dolgozó

Translation eng armful ; employee Translation ger ein Armvoll ( Holz , Papier etc .) ; Armspanne ; Personal im Privatdienst Translation rus 1) (с числ .) охапка ; обхват ; 2): {～の} наёмный ( на долгий срок ) ; 3) гейша , работающая по контракту (в чайном домике , ресторане и т. п.)

抱えあげる

JMdict 200217

Word 抱え上げる ; 抱えあげる

Reading かかえあげる

Translation eng to gather up into one's arms ; to lift ; to carry

かかえ込む

JMdict 200217

Word 抱え込む ; かかえ込む ; 抱えこむ

Reading かかえこむ

Translation hun megölel

Translation eng to hold a thing in one's arms ; to carry in one's arms ; to embrace (e.g. a baby ) ; to take upon oneself ; to be saddled with Translation ger in den Armen tragen ; Kinder bzw . Familienangehörige zu versorgen haben ; jmdn . anstellen ; jmdn . einstellen Translation rus 1) держать ( носить ) под мышкой ; 2) ( см .) かかえる

抱える

JMdict 100319

Word 抱える

Reading かかえる

Translation eng to hold or carry under or in the arms ; to have ( esp . problems , debts , etc .) ; to employ ; to engage ; to hire Translation ger in den Armen tragen ; Kinder bzw . Familienangehörige zu versorgen haben ; jmdn . anstellen ; jmdn . einstellen Translation fre recruter ; tenir ou porter entre les bras

抱える

JMdict 200217

Word 抱える

Reading かかえる

Translation dut in zijn armen houden ; vasthouden ; dragen ; inhuren ; aannemen ; verzorgen ) hebben ; ( ten laste ) hebben Translation hun eltűr ; enged ; megenged ; szerez ; tűr ; alkalmaz ; dolgoztat ; foglalkoztat ; felvesz ; lefoglal ; szembeszáll ; szerződtet Translation slv držati ali nositi pod roko ali v rokah Translation spa cargar ; arrastrar ; llevar a cuestas

Translation eng to hold or carry under or in the arms ; to have ( esp . problems , debts , etc .) ; to employ ; to engage ; to hire Translation ger in den Armen tragen ; haben ; zu tragen haben ( Probleme , Belastungen ) ; jmdn . anstellen ; jmdn . einstellen Translation fre tenir ou porter dans ses bras ; avoir ( en part . des problèmes , des dettes , etc .) ; employer ; engager ; embaucher Translation rus 1) держать {в руках} ; нести ; 2) содержать , иметь на руках ; 3) держать {в услужении} , нанимать

かかえ込む

JMdict 100319

Word 抱え込む ; かかえ込む

Reading かかえこむ

Translation eng to hold ( carry ) a thing in one's arm ; to embrace (a baby ) ; to take upon oneself Translation ger in den Armen tragen ; Kinder bzw . Familienangehörige zu versorgen haben ; jmdn . anstellen ; jmdn . einstellen

抱手

JMdict 200217

Word 抱え手 ; 抱手

Reading かかえて

Translation eng employer ( esp . of a geisha , prostitute , etc .) ; master ; mistress

Crossref 抱え主

抱主

JMdict 200217

Word 抱え主 ; 抱主

Reading かかえぬし

Translation eng employer ( esp . of a geisha , prostitute , etc .) ; master ; mistress Translation ger Arbeitgeber ; Meister ; Herr Translation rus наниматель ; хозяин , хозяйка ( наёмного работника )