綛
JMdict 100319
Word 綛
Reading かせ
Translation eng reel Translation ger Haspel ; vom Haspel genommener Faden ; ( Abk .) ; Handtuchständer
撥禾輪
HanDeDict 100318
Traditional 撥禾輪 Simplified 拨禾轮
Pinyin bo1 he2 lun2
Deutsch Haspel (u.E.) (S)
糸枠
JMdict 200217
Word 糸枠
Reading いとわく
Translation dut garenhaspel ; garenwinder ; draadhaspel ; haspel ; winder Translation hun cséve ; filmtekercs ; henger ; orsó ; tekercs ; korong
Translation eng reel ; spool Translation ger Spule ; Garnspule
糸繰り
JMdict 200217
Word 糸繰り
Reading いとくり
Translation dut het spinnen ; haspelen ; spoelen ; klossen ; winden van draad ; spinnerij ; spinner ; spinster ; spoel ; klos ; haspel ; spinmachine Translation hun motolla Translation spa hilado ; hilandera
Translation eng reel ; spinner Translation ger Spinnen ; Haspeln ; Spinner Translation rus 1) размотка ( коконов ) ; 2) мотальщик ; 3) катушка
ボビン
JMdict 200217
Reading ボビン
Translation dut spoel ; klos ; bobine ; haspel ; bobijn {Belg .N.} Translation hun orsó ; orsó ; cérnatekercs
Translation eng bobbin Translation ger Induktionsrolle ; Spule ; Spule ; Garnrolle ; Klöppel ; Klöppelholz
撥禾輪
HanDeDict 200217
Traditional 撥禾輪 Simplified 拨禾轮
Pinyin bo1 he2 lun2
Deutsch Haspel (S)
糸まき
JMdict 200217
Word 糸巻き ; 糸まき
Reading いとまき
Translation dut spoel ; klos ; bobine ; haspel ; boom {wev .} ; schroef {muz .} ; wervel ; logrol {scheepv .}
Translation eng spool of thread Translation ger Spule ; Haspel ; Garnrolle
桛
JMdict 200217
Word 綛 ; 桛
Reading かせ
Translation hun tekercselődob Translation spa huso ; bobina de hilo ; dibujo estampado en un vestido
Translation eng hank ; skein ; reel ; reeled thread Translation ger Haspel ; vom Haspel genommener Faden ( Abk .) ; Handtuchständer Translation rus 1) катушка ; бобина ; 2) ( см .) かせいと ; 3) вешалка для полотенец
Crossref かせ糸・かせいと
リール
JMdict 200217
Reading リール
Translation dut haspel ; winder ; spoel ; klos ; filmrol ; rol ; filmspoel ; reel {hengelsp .} ; molen ; Rijsel ; Lille {Fr .} Translation hun tekercselődob Translation swe haspla
Translation eng reel Translation ger Angelrolle ; Spule ; Filmspule ; Lille ( Stadt in Nordfrankreich )
糸巻き
JMdict 100319
Word 糸巻き
Reading いとまき
Translation eng spool of thread Translation ger Spule ; Haspel ; Garnrolle
糸繰車
JMdict 200217
Word 糸繰り車 ; 糸繰車
Reading いとくりぐるま
Translation dut spinnewiel Translation spa rueca ; hiladora ( torno de hilar )
Translation eng spinning wheel Translation ger Haspel ; Spinnrad
Crossref 糸車・いとぐるま
繰る
JMdict 200217
Word 繰る
Reading くる
Translation dut haspelen {糸を} ; winden ; spoelen ; inhalen ; opwinden ; ophalen ; omslaan {ページを} ; bladeren ; doorbladeren ; doorlopen ; doorkijken ; opzoeken in {辞書を} ; raadplegen ; naslaan in ; nazien in ; nakijken in ; door de vingers laten glijden {数珠を} ; één één voor schuiven {雨戸を} ; chronologisch afgaan {日を} ; tellen ; op hoge toon declameren {nō-jargon} ; spinnen ; egreneren {綿の種を} ; ontkorrelen ; ontpitten Translation hun gombolyít ; teker ; avasodni hagy ; elgörbül ; fúj ; hagyja , hogy kifújja magát ; kanyarodik ; kanyarog ; lélegzethez hagy jutni ; levegőn hagy savanyodni ; levegőn szárít ; megpihentet ; messziről megérzi vmi szagát ; messziről megismeri vmi szagát ; savanyít ; szagról felismer ; szélben szárít ; szélnek ereszt ; szélnek kitesz Translation spa enrollar
Translation eng to reel ; to wind ; to spin ( thread ) ; to turn ( pages ) ; to flip through (a book ) ; to leaf through (a book ) ; to consult (a dictionary ) ; to refer to ( an encyclopedia ) ; to count (e.g. the days ) ; to open one-by-one ; to close one-by-one (e.g. shutters ) Translation ger ( einen Faden , ein Netz od . etw . Langes ) heranziehen ; aufwickeln ; aufwinden ; winden ; haspeln ; ( Seite ) umschlagen ; umblättern ; durchblättern ; einem Buch ) nachschlagen ; nachsehen ; ( Stoff ) umwenden ; etw . der Reihenfolge nach bewegen ; nacheinander bewegen (z.B. die Kugeln eines Rosenkranzes od . Regentüren eines Hauses ) ; einzeln zählen (z.B. Tage ) ; die Töne der Nō-Tonleiter singen ; mit der Egreniermaschine die Samen von Baumwolle entfernen Translation fre dévider ( fil ) ; enrouler ; feuilleter ( livre ) ; tourner ( pages ) Translation rus 1) наматывать ( нитки ) ; 2) сучить , прясть ; 3) перелистывать ; перебирать ( напр . чётки )
手繰る
JMdict 200217
繰る
JMdict 100319
Word 繰る
Reading くる
Translation eng to turn ( pages ) ; to flip through (a book ) ; to leaf through (a book ) ; to reel ; to wind ; to spin ( thread ) Translation ger spinnen ; haspeln ; winden ; aufwinden ; ( Seite ) ; umschlagen ; umblättern ; durchblättern ; ( in einem Buch ) ; nachschlagen ; nachsehen ; zählen ; zurückschieben Translation fre dévider ( fil ) ; enrouler ; feuilleter ( livre ) ; tourner ( pages )
糸繰り
JMdict 100319
Word 糸繰り
Reading いとくり
Translation eng reel ; spinner Translation ger Spinnen ; Haspeln ; Spinner
糸引き
JMdict 200217
糸取り
JMdict 200217
Records 1 - 17 of 17 retrieved in 233 ms