Search 'akaratlanul' - YuJisho CJK Dictionary

何時しか

JMdict 200217

Word 何時しか

Reading いつしか

Translation dut gauw {～と} ; snel ; spoedig ; ongemerkt ; onopgemerkt ; zonder het te merken ; voor je het weet ; voor je er erg in had ; kreeg ; na verloop van tijd ; op den duur ; mettertijd ; gaandeweg ; allengs ; ooit ; op zeker moment ; wie weet wanneer ; nooit {～…ない} ; nimmer ; nimmermeer ; overijld ; overhaast ; al te haastig Translation hun észrevétlen ; mellőzött ; akaratlanul ; észrevétlenül ; rajtaütésszerűen ; váratlanul

Translation eng before one knows ; unnoticed ; unawares Translation ger unbemerkt ; bevor man es bemerkt hat ; während man nicht aufgepasst hat ; irgendwann ; früher oder später ; eines Tages Translation rus ( см .) いつのまにか

何時の間にか

JMdict 200217

Word いつの間にか ; 何時の間にか

Reading いつのまにか

Translation dut voor men het beseft ; voor men het weet ; voor men het zich realiseert ; onopgemerkt ; voor men weet wat er gebeurt Translation hun észrevétlen ; mellőzött ; akaratlanul ; észrevétlenül ; rajtaütésszerűen ; váratlanul

Translation eng before one knows ; before one becomes aware of ; unnoticed ; unawares Translation ger unbemerkt ; bevor man es bemerkt hat ; während man nicht aufgepasst hat ; irgendwann ; früher oder später ; eines Tages ; so ungefähr Translation fre avant qu'on s'en rende compte ; inaperçu Translation rus незаметно

何時の間にやら

JMdict 200217

Word いつの間にやら ; 何時の間にやら

Reading いつのまにやら

Translation hun akaratlanul ; észrevétlenül ; rajtaütésszerűen ; váratlanul ; észrevétlen ; mellőzött

Translation eng before one knows it ; without realizing ; unawares ; unnoticed

Crossref いつの間にか

勝手に

JMdict 200217

Word 勝手に

Reading かってに

Translation dut eigengerechtig ; op z'n eigen manier ; naar eigen zin ; believen ; naar willekeur ; zonder overleg met anderen ; zomaar ; solistisch ; eigengereid ; vrijelijk ; gerust Translation hun akaratlanul ; önkéntelenül ; szándékosan Translation spa arbitrariamente ; de motu proprio ; espontáneamente ; involuntariamente ; voluntariamente ; como se quiera

Translation eng arbitrarily ; of its own accord ; voluntarily ; wilfully ; willfully ; as one pleases Translation ger nach Belieben ; aus eigener Bequemlichkeit ; nach eigenem Gutdünken ; aus freiem Antrieb ; aus freien Stücken ; ohne Erlaubnis ; eigenmächtig ; aus eigener Initiative ; von selbst ; eigennützig ; eigensüchtig Translation fre arbitrairement ; de son propre chef ; volontairement ; délibérément ; intentionnellement ; comme on veut ; à sa guise Translation rus по-своему , по своему усмотрению , по собственному желанию ( произволу ); по своей воле ; вволю , сколько ( как ) угодно

われ知らず

JMdict 200217

Word 我知らず ; われ知らず ; 我しらず

Reading われしらず

Translation hun akaratlanul ; ösztönösen ; akaratán kívül

Translation eng involuntarily ; instinctively ; without realizing ; unconsciously Translation ger unabsichtlich ; ohne es zu wollen Translation rus бессознательно , инстинктивно ; не помня себя

Records 1 - 5 of 5 retrieved in 135 ms