擱座
JMdict 100319
Word 擱座
Reading かくざ
Translation eng running aground ; stalled ; stranded Translation ger Auf-Grund-Laufen ; Stranden ; Liegenbleiben ; Steckenbleiben
絶句
JMdict 200217
Word 絶句
Reading ぜっく ; ぜく
Translation dut juéjù vierregelig gedicht in de jìntǐshī 近体詩-stijl} {Chin . letterk .} {Chinees ; hapering ; het stokken van woorden ; het blijven steken in z'n rede ; haperen ; stokken ; in z'n rede blijven steken ; z'n verhaal staken ; kort afbreken
Translation eng being lost for words ; becoming speechless ; jueju ( Chinese quatrain with lines of either five or seven syllables ) Translation ger Jueju ; ( japan .) Zekku ( eine klassiche chin . Versform ; Gedicht aus vier Zeilen zu je fünf od . sieben Schriftzeichen ) ; Verlegenheit um Worte ; Sprachlosigkeit ; Steckenbleiben ; Verlieren des Fadens ; im Reden ins Stocken geraten ; sprachlos sein Translation rus четверостишие ( одна из форм китайской поэзии ) ; : {～する} запинаться {в середине речи} ; не знать , что сказать дальше ( гл . обр . об актёре ) ; запинаться {в середине речи} ; не знать , что сказать дальше ( гл . обр . об актёре )
Crossref 五言絶句 ; 七言絶句
擱坐
JMdict 200217
Word 擱座 ; 擱坐
Reading かくざ
Translation hun állásokkal felszerelt ; állásokra osztott ; bokszokkal felszerelt ; istállóban elhelyezett ; istállóban hizlalt ; istállóban tartott ; jószágállásokkal felszerelt ; leállított ; leállt ; rekeszekkel felszerelt ; rekeszekre osztott ; sárba ragadt ; sárba rekedt ; sárban elakadt ; sárban megfeneklett ; sebességvesztésben levő ; kátyúba jutott ; lemaradt ; megfeneklett ; nehéz helyzetben hagyott ; zátonyra futott
Translation eng running aground ; stranding ; being disabled ( of a tank , train , etc .) ; being put out of action Translation ger Auf-Grund-Laufen ; Stranden ; Liegenbleiben ; Steckenbleiben ; auf Grund laufen ; stranden ; außer Gefecht gesetzt sein Translation rus сесть ( на мель ); наскочить ( на риф ); застрять (в грязи ) ; : {～する} сесть ( на мель ); наскочить ( на риф ); застрять (в грязи )
Crossref 座礁
減り込む
JMdict 200217
Word めり込む ; 減り込む ; 滅り込む
Reading めりこむ
Translation dut inzakken ; invallen ; verzinken ; verzakken ; wegzakken in ; vast komen te zitten ; blijven steken ; zitten in Translation hun megadja magát
Translation eng to sink ( into ) ; to cave in ; to get stuck in Translation ger einsinken ; versinken ; einfallen ; steckenbleiben
Records 1 - 4 of 4 retrieved in 35 ms