此の間
JMdict 200217
Word この間 ; 此の間
Reading このあいだ ; このかん
Translation dut onlangs ; recentelijk ; kort geleden ; kortelings ; een paar dagen geleden ; dezer dagen ; tegenwoordig ; heden ten dage ; vandaag de dag Translation hun minap ; napokban ; mostanában ; nemrég ; újabban ; utóbbi időben ; napokban ; mostanában ; nemrég ; utóbbi időben ; időközben ; minap ; napokban ; mostanában ; nemrég ; újabban ; utóbbi időben ; napokban ; mostanában ; nemrég ; utóbbi időben ; időközben Translation slv zadnjič ; pred dnevi ; ondan ; nedavno ; pred kratkim Translation spa el otro día ; recientemente ; ultimamente ; durante este periodo ; durante este período ; el otro día
Translation eng the other day ; lately ; recently ; during this period ; meanwhile ; in the meantime Translation ger vor kurzem ; kürzlich ; jüngst ; neulich ; letztes Mal ; währenddessen Translation fre l'autre jour ; récemment ; il y a peu ; pendant cette période ; pendant ce temps ; entre-temps ; dans l'intervalle Translation rus недавно , {в} последнее время , на днях , несколько дней тому назад ; с недавних пор {～から} ; недавний ; прошлый {～の}
此の頃
JMdict 200217
Word この頃 ; 此の頃
Reading このごろ ; このころ
Translation dut nu ; op dit ogenblik ; op dit moment ; tegenwoordig ; de laatste tijd ; dezer dagen ; tegenwoordig ; onlangs ; recentelijk ; kort geleden ; kortelings ; een paar dagen geleden Translation hun manapság ; ezekben a napokban Translation slv zadnje čase ; {nedavno ; pred kratkim} Translation spa recientemente ; últimamente ; hoy en día ; esos días
Translation eng these days ; nowadays ; now ; at present ; recently ; lately Translation ger jetzt ; heutzutage ; neuerdings ; gegenwärtig ; in diesen Tagen ; in letzter Zeit ; in der letzten Zeit ; die letzten Tage Translation fre récemment ; dernièrement ; ces derniers temps ; de nos jours ; ces temps-ci ; maintenant ; actuellement Translation rus 1) сейчас , теперь ; {в} эти дни ; нынешний , настоящий ; современный {～の} ; 2) недавно , {в} последнее время ; на днях , несколько дней тому назад ; недавний ; прошлый , прошедший {～の} ; до до недавних пор , последнего времени {～まで}
近ごろ
JMdict 200217
Word 近頃 ; 近ごろ
Reading ちかごろ
Translation dut onlangs ; kort geleden ; recentelijk ; laatstelijk ; de laatste tijd ; dezer dagen ; tegenwoordig ; vandaag de dag ; heden ten dage ; thans ; nu ; verschrikkelijk ; erg ; enorm Translation hun mostanában ; nemrég ; újabban ; utóbbi időben ; manapság Translation spa últimamente ; recientemente ; en la actualidad ; hoy en día
Translation eng lately ; recently ; nowadays Translation ger in letzter Zeit ; neuerdings ; heutzutage ; heute ; vor kurzem Translation fre ces derniers temps ; dernièrement Translation rus 1) недавно , в последнее время ; на днях ; с недавних пор {～から} ; до последнего времени {～まで} ; недавний , последний {～の} ; 2) в наше время ; нынешний , современный {～の} ; 3) ( уст .) весьма
今回
JMdict 200217
Word 今回
Reading こんかい
Translation dut deze keer ; dit keer ; ditmaal ; nu Translation hun jelenleg ; most ; ez alkalommal ; ezúttal Translation slv tokrat Translation spa ahora ; esta vez ; últimamente
Translation eng now ; this time ; lately Translation ger diesmal ; dieses Mal ; jetzt kürzlich ; nächstes Mal ; das nächste Mal ; bald ; nächstens ; neulich ; kürzlich Translation fre cette fois-ci Translation rus ( см .) こんど 1
近時
JMdict 200217
Word 近時
Reading きんじ
Translation hun mostanában ; nemrégiben Translation spa estos días ; últimamente ; recientemente
Translation eng recently Translation ger in letzter Zeit ; dieser Tage ; jüngst ; letzthin ; neulich ; unlängst ; vor kurzem Translation rus ( кн .) в последнее время , недавно
Records 1 - 5 of 5 retrieved in 50 ms