Search 'Warnung' - YuJisho CJK Dictionary

御達し

JMdict 200217

Word お達し ; 御達し

Reading おたっし

Translation hun tudtul adás

Translation eng Edo-period proclamation issued by the shogunate ( or a daimyo , etc .) to the concerned parties ; notice or order handed down from above ; announcement ; notification Translation ger Bekanntmachung ; öffentliche Anordnung ; Erlass ; Befehl ; Notiz ; Warnung

Crossref 御触書 ; 達し

諭告

JMdict 200217

Word 諭告

Reading ゆこく

Translation hun dorgálás

Translation eng admonition ; public announcement Translation ger ermahnen ; warnen ; Ermahnung ; Warnung Translation rus давать совет , предостерегать ; указание , совет , предостережение ; давать совет , предостерегать {～する}

諌言

JMdict 200217

Word 諫言 ; 諌言

Reading かんげん

Translation dut vermanen {…に～} ; terechtwijzen ; de les lezen ; ter verantwoording roepen ; waarschuwen ; admoneren ; remonstreren ; aanmanen {…に～} ; aansporen ; een wenk geven ; vermaning ; terechtwijzing ; remonstrantie ; waarschuwing ; aanmaning ; aansporing Translation hun dorgálás ; intés

Translation eng admonition ; remonstrance ; expostulation Translation ger zurechtweisen ; ermahnen ; warnen ; Vorhaltungen machen ; ins Gewissen reden ; Warnung ; Abraten ; Ermahnung ; Zurechtweisung ; Verweis ; Vorhaltung Translation rus увещевать ; предостерегать ; ( кн .) увещевание ; предостережение ; увещевать ; предостерегать {～する}

告諭

JMdict 200217

Word 告諭

Reading こくゆ

Translation eng official notice Translation ger belehren ; ermahnen ; mahnen ; erinnern ; Belehrung ; Ermahnung ; Warnung ; ernstliche Erinnerung Translation rus официальные инструкции

警世

JMdict 200217

Word 警世

Reading けいせい

Translation hun előzetes értesítés

Translation eng warning ( to society ) Translation ger Warnung für die Welt Translation rus ( кн .) предостережение ( обществу , людям )

諭し

JMdict 200217

Word 諭し

Reading さとし

Translation hun útmutatás ; vezérlés

Translation eng guidance ; admonition Translation ger Ermahnung ; Warnung ; Rat ; Belehrung ; göttliche Offenbarung ; Orakel ; Orakelspruch Translation rus предостережение ; увещевание

戒飭

JMdict 200217

Word 戒飭

Reading かいちょく ; かいしょく

Translation hun megintés

Translation eng admonishment ; warning Translation ger Warnung zur Vorsicht ; Ermahnung ; Belehrung Translation rus сделать предупреждение ( выговор ) ; ( см .) かいちょく ; предупреждение ; выговор ; сделать предупреждение ( выговор ) {～する}

光化学スモッグ注意報

JMdict 200217

Word 光化学スモッグ注意報

Reading こうかがくスモッグちゅういほう

Translation eng smog alert Translation ger Warnung vor photochemischem Smog

警示

HanDeDict 200217

Traditional 警示 Simplified 警示

Pinyin jing3 shi4

Deutsch Warnung (S) ; warnen (V)

警告

HanDeDict 200217

Traditional 警告 Simplified 警告

Pinyin jing3 gao4

Deutsch Abmahnung (S) ; Ermahnung (S) ; ernster Appell (S) ; Verwarnung (S) ; Warnung (S) ; ermahnen , abmahnen (V) ; vorwarnen , verwarnen , warnen (V) ; Behutsamkeit (S) ; Beschimpfung (S) ; Einspruch (S)

鑒戒

HanDeDict 200217

Traditional 鑒戒 Simplified 鉴戒

Pinyin jian4 jie4

Deutsch Ermahnung , Mahnung (S) ; Warnung (S)

警報メッセージ

JMdict 200217

Word 警報メッセージ

Reading けいほうメッセージ

Translation eng warning message Translation ger Warnung

告誡

HanDeDict 200217

Traditional 告誡 Simplified 告诫

Pinyin gao4 jie4

Deutsch Ermahnung (S) ; Warnung (S) ; warnen , ermahnen (V)

閲覧注意

JMdict 200217

Word 閲覧注意

Reading えつらんちゅうい

Translation eng viewer discretion advised ; not safe for work ; NSFW Translation ger Warnung vor dem Anschauen ( aufgrund möglicherweise unpassender Inhalte )

祖訓

HanDeDict 100318

Traditional 祖訓 Simplified 祖训

Pinyin zu3 xun4

Deutsch Warnungen der Vorfahren (u.E.) (S)

祖訓

HanDeDict 200217

Traditional 祖訓 Simplified 祖训

Pinyin zu3 xun4

Deutsch Warnungen der Vorfahren (S)

Records 51 - 66 of 66 retrieved in 168 ms