Search 'flutter' - YuJisho CJK Dictionary

はらはら

JMdict 200217

Reading ハラハラ ; はらはら

Translation dut zich niet op z'n gemak voelen ; zich ongemakkelijk voelen ; in spanning zitten ; zachtjes druppelsgewijs neervallend ; almaar kriskras op de grond vallend Translation hun izgatott várakozás ; izgalmas ; izgató ; szenzációs Translation slv utripanje srca ( tika-taka ) ; rahlo razburjenje ; dež , ki hitro pada v velikih kapljah Translation spa caer lentamente ; conmocionarse ; emocionarse ; palpitante de la emoción ; estar nervioso ; ser algo un misterio ; caer rápidamente en grandes gotas ; estar en ascuas ; suspenso ; excitante ; estremecedor

Translation eng to feel anxious ; to feel nervous ; to be kept in suspense ; to feel excited ; to feel thrilled ; fluttering down ; trickling down (e.g. tears ) ; hanging untidily ( of hair ) ; straggling Translation ger aufgeregt sein ; nervös sein ; sich unwohl fühlen ; still fallend (z.B. Blätter od . Tränen ) ; außerordentlich besorgt Translation fre jacasser ; tomber à grosses gouttes ( larmes ) ; tomber une à une ( feuilles ) ; trembler ( de peur ) Translation rus быть в страхе ; нервничать ; быть потрясённым ; ( ономат .:) ; 1) はらはら落ちる медленно осыпаться (о листьях ); падать хлопьями (о снеге ); течь ручьём (о слезах ) ; 2): {～する} быть в страхе ; нервничать ; быть потрясённым ; потрясать ( кого-л .); держать ( кого-л .) в напряжении ( страхе ) {～させる}

翩翻

JMdict 200217

Word 翩翻

Reading へんぽん

Translation hun könnyelmű ; léha

Translation eng fluttering ; frivolous Translation ger flatternd Translation rus ( см .) へんぺん【翩々】

飄飄

JMdict 200217

Word 飄々 ; 飄飄

Reading ひょうひょう

Translation spa soplar el viento ; tambalearse ; callejear ; despreocupado ; bohemio

Translation eng whistling ( of the wind ) ; blowing ; fluttering ( in the wind ) ; waving ; flapping ; flying ; tottering ; staggering ; aimlessly ; wandering about ; roaming ; aloof from the world ; easygoing ; transcendental ; detached Translation ger ziellos umherschweifend ; unbefangen ; unbeschwert ; leichtlebig Translation rus : ～として ; 1) легко , с лёгким сердцем ; 2) бесцельно , куда глаза глядят . …

翩翩

JMdict 200217

Word 翩々 ; 翩翩

Reading へんぺん

Translation hun könnyelmű ; léha Translation spa ondear ; imprudente ; irreflexivo ; que actúa a la ligera ; brillante ; ingenioso

Translation eng fluttering ; frivolous Translation ger flatternd ; springend ; leichtsinnig ; leichtfertig ; fahrlässig ; voller Intelligenz ; voller Witz Translation rus ( кн . связ .:)

羽撃き

JMdict 200217

Word 羽搏き ; 羽撃き

Reading はばたき

Translation spa aleteo

Translation eng fluttering or flapping of wings Translation ger Flügelschlag ( das Geräusch ) Translation rus хлопать ( взмахнуть ) крыльями ; хлопание крыльями ; взмах крыльев ; хлопать ( взмахнуть ) крыльями {～する}

パタパタ

JMdict 200217

Reading ぱたぱた ; パタパタ

Translation eng flapping ( of a flag , fan , etc .) ; fluttering ; whack-whack (e.g. beating dust out of a rug ) ; whap-whap ; pitter-patter ( of footsteps ) ; quickly ( making progress ) ; in quick succession Translation ger trappelnd ; trampelnd ; flatternd ; klappernd ; Staub abklopfend ; eins nach dem anderen ; zügig ; rasch Translation rus ( ономат .) ; 1): 帆が風にぱたぱたする паруса плещут на ветру ; 2): 雨のぱたぱたいう音がする слышно , как стучит ( барабанит ) дождь

翩

KanjiDic2 200217

Literal 翩

Reading Pinyin pian1 Reading On ヘン Reading Kun ひるが . える Reading Korean pyeon Reading Korean 편

Meaning fluttering of flag