Search 'борьба́' - YuJisho CJK Dictionary

闘争

JMdict 100319

Word 闘争

Reading とうそう

Translation eng strife ; conflict Translation ger Kampf ; Streit ; Konflikt ; Streik Translation fre conflit ; grève ; lutte Translation rus борьба ; конфликт

闘い

JMdict 100319

Word 戦い ; 闘い

Reading たたかい

Translation eng battle ; fight ; struggle ; conflict Translation ger Kampf ; Schlacht ; Gefecht ; Krieg ; Streit ; Konflikt ; Kampf ; Zwist ; Wettkampf ; Wettbewerb ; Spiel ; Kampagne Translation fre bataille ; combat ; conflit ; lutte Translation rus борьба ; сражение ; битва

サバイバル

JMdict 200217

Reading サバイバル

Translation dut overleving ; het overleven ; het voortbestaan Translation hun életbenmaradás ; továbbélés ; túlélés Translation spa supervivencia ( eng : survival ) Translation swe överlevnad

Translation eng survival Translation ger Überleben Translation rus (( англ .) survival ) выживание ; борьба за выживание {～競争}

砂防

JMdict 200217

Word 砂防

Reading さぼう

Translation eng erosion control Translation ger Sandschutz ; Schutz vor Bodenerosion ; Schutz vor Treibsand Translation rus борьба с песками ; задержание сыпучих песков

争奪

JMdict 200217

Word 争奪

Reading そうだつ

Translation dut strijden om ; vechten om ; wedijveren om ; dingen naar ; in de slag zijn om ; slag leveren om ; kampen om ; strijd ; gevecht ; worsteling ; competitie ; concurrentie ; wedijver Translation hun igyekezet ; mérkőzés ; verseny

Translation eng struggle ( for ) ; scramble ; contest Translation ger kämpfen ; streiten ; Wettstreit ; Wettbewerb ; Kampf Translation fre contestation ; lutte Translation rus борьба ( за захват чего-л .); соперничество ; состязание ; бороться за за ( власть и т. п.); соперничать в борьбе ( что-л ) {…を～する}

争奪戦

JMdict 200217

Word 争奪戦

Reading そうだつせん

Translation dut strijd ; gevecht ; worsteling ; wedkamp ; wedstrijd ; concours ; competitie ; biedstrijd {i .h.b.} Translation hun verseny ; vita ; szóváltás

Translation eng contest ; competition ; struggle ; scramble Translation ger Wettstreit ; Wettbewerb ; Kampf Translation fre argument ; compétition ; contestation ; lutte Translation rus борьба за захват ( чего-л .); захватническая война

闘い

JMdict 200217

Word 戦い ; 闘い

Reading たたかい

Translation dut strijd ; gevecht ; vechtpartij ; kamp ; oorlog ; treffen ; worsteling ; bestrijding ; slag ; veldslag ; competitie ; wedstrijd ; match ; partij ; duel {i .h.b.} Translation hun csata ; harc ; ütközet ; küzdelem ; verekedés ; igyekezet ; ellentmondás ; összeütközés ; viszály Translation spa batalla ; pelea ; conflicto ; lucha

防諜

JMdict 200217

Word 防諜

Reading ぼうちょう

Translation eng counterintelligence ; counterespionage Translation ger Spionageabwehr ; Gegenspionage Translation rus борьба со шпионажем , контрразведка

指相撲

JMdict 200217

Word 指相撲

Reading ゆびずもう

Translation eng thumb wrestling Translation ger Finger-Sumō ; Daumenringen Translation rus борьба пальцами ( борьба , при которой противники , соединив по четыре пальца рук , стараются пересилить друг друга большими пальцами )

権力争い

JMdict 200217

Word 権力争い

Reading けんりょくあらそい

Translation swe maktkamp

Translation eng power struggle Translation ger Machtkampf Translation rus борьба за власть ; бороться за власть {～をする}

花相撲

JMdict 200217

Word 花相撲

Reading はなずもう

Translation eng tournament other than the six major tournaments Translation ger Sumō-Galaturnier ( außerhalb der Saison ) Translation rus борьба сумо на открытой площадке ( без взимания платы со зрителей )

奪い合い

JMdict 200217

Word 奪い合い

Reading うばいあい

Translation dut gevecht om ; strijd om ; worsteling om Translation hun tolongás ; tülekedés

Translation eng scramble ( for ) Translation ger Streit Translation rus борьба ( драка ) ( за что-л .) ; ( см .) うばいあう {～をする}

生存競争

JMdict 200217

Word 生存競争

Reading せいぞんきょうそう

Translation dut strijd om het bestaan

Translation eng struggle for existence Translation ger Kampf ums Dasein ; Daseinskampf ; Kampf auf Leben und Tod Translation rus борьба за существование

闘病

JMdict 200217

Word 闘病

Reading とうびょう

Translation dut tegen een ziekte vechten ; strijden ; gevecht tegen een ziekte ; strijd tegen ziekte

Translation eng fighting against an illness Translation ger Kampf gegen eine Krankheit Translation rus борьба с болезнью , постоянное лечение

争覇戦

JMdict 200217

Word 争覇戦

Reading そうはせん

Translation eng struggle for supremacy ; championship game Translation ger Titelkampf ; Kampf um die Vorherrschaft Translation rus борьба за власть ( гегемонию , господство ); ( спорт .) борьба за первенство

消火活動

JMdict 200217

Word 消火活動

Reading しょうかかつどう

Translation eng fire fighting Translation ger Brandbekämpfung ; Feuerbekämpfung ; Löscharbeiten Translation rus борьба с огнём (с пожаром )

Crossref 消防・1

座り相撲

JMdict 200217

Word 座り相撲

Reading すわりずもう

Translation eng wrestling performed in a sitting position Translation ger Ringen im Hocken Translation rus борьба , сидя на корточках

争闘

JMdict 200217

Word 争闘

Reading そうとう

Translation hun küzdelem ; igyekezet

Translation eng strife ; struggle Translation ger kämpfen ; streiten ; Kampf ; Streit ; Zank Translation rus бороться ; сражаться ; борьба ; сражение , бой ; бороться ; сражаться {～する}