Search 'бороться' - YuJisho CJK Dictionary

闘う

JMdict 100319

Word 戦う ; 闘う

Reading たたかう

Translation eng to fight ; to battle ; to combat ; to struggle against ; to wage war ; to engage in contest Translation ger kämpfen ; Krieg führen ; fechten ; streiten ; bekämpfen ; widerstehen ; wetteifern ; spielen Translation fre affronter ; combattre ; se battre Translation rus бороться ; сражаться ; биться

争奪

JMdict 200217

Word 争奪

Reading そうだつ

Translation dut strijden om ; vechten om ; wedijveren om ; dingen naar ; in de slag zijn om ; slag leveren om ; kampen om ; strijd ; gevecht ; worsteling ; competitie ; concurrentie ; wedijver Translation hun igyekezet ; mérkőzés ; verseny

Translation eng struggle ( for ) ; scramble ; contest Translation ger kämpfen ; streiten ; Wettstreit ; Wettbewerb ; Kampf Translation fre contestation ; lutte Translation rus борьба ( за захват чего-л .); соперничество ; состязание ; бороться за за ( власть и т. п.); соперничать в борьбе ( что-л ) {…を～する}

奪い合う

JMdict 200217

Word 奪い合う

Reading うばいあう

Translation dut vechten voor ; over elkaar heen vallen om …

Translation eng to scramble for ; to struggle for ; to contend for ; to fight for Translation ger sich um etw . reißen ; sich um etw . schlagen Translation fre se battre pour ; se bousculer pour ; se démener Translation rus бороться ( драться ) {друг с другом} ( за что-л .)

相剋

JMdict 200217

Word 相克 ; 相剋

Reading そうこく

Translation hun versengés

Translation eng rivalry Translation ger in Konflikt geraten ; im Widerspruch stehen ; Konflikt Translation rus бороться друг с другом ( за что-л .) ; 1) круговорот основных элементов природы путём преодоления одного другим (( по воззрениям древней кит . философии : металл преодолевает дерево , дерево землю , земля воду , вода огонь , огонь металл ; ант .) そうしょう【相生】 ) ; 2) ( кн .) обоюдная борьба , соперничество ; бороться друг с другом что-л .) {～する}

闘う

JMdict 200217

Word 戦う ; 闘う

Reading たたかう

Translation dut bestrijden ; bevechten ; vechten ( met ; tegen ) ; strijden ( met ; tegen ) ; strijd voeren ; leveren ( tegen ) ; de strijd aangaan ( met ) ; slag leveren ( tegen ) ; bekampen {lit .t.} ; de degens kruisen ( met ) {uitdr .} ; knokken {volkst .} ; beoorlogen ; oorlog voeren ( tegen ) ; ten strijde trekken ( tegen ) ; de wapens opnemen ( tegen ) ; wedijveren ( met ) ; kampen ( met ) ; worstelen met ; opboksen ( tegen ) ; kampen ( met ) {fig .} Translation hun harcol ; küzd ; verekedik ; verekszik ; hadakozik ; harcol vkivel ; megharcol vmivel ; megküzd vmivel ; verseng ; viaskodik Translation slv boriti se {proti} Translation spa pelear ; batallar ; combatir ; luchar ; trabar en combate

Translation eng to make war ( on ) ; to wage war ( against ) ; to go to war ( with ) ; to fight ( with ) ; to do battle ( against ) ; to compete ( against ) ; to struggle ( against adversities , etc .) ; to fight ; to contend ; to resist Translation ger kämpfen ; Krieg führen ; fechten ; streiten ; bekämpfen ; widerstehen ; wetteifern ; spielen Translation fre guerroyer ; mener une guerre ( contre ) ; entrer en guerre ( avec ) ; combattre ( avec ) ; engager une bataille ( contre ) ; se battre ; concurrencer ; rivaliser ( avec ) ; lutter ( contre les adversités , etc .) ; combattre ; résister Translation rus 1) сражаться ; биться ; 2) (( тж .) 闘う ) бороться ; бороться ; сражаться ; биться

権力争い

JMdict 200217

Word 権力争い

Reading けんりょくあらそい

Translation swe maktkamp

Translation eng power struggle Translation ger Machtkampf Translation rus борьба за власть ; бороться за власть {～をする}

戦い抜く

JMdict 200217

Word 戦い抜く

Reading たたかいぬく

Translation spa pelear hasta el amargo fin

Translation eng to fight to the bitter end Translation ger durchkämpfen ; auskämpfen ; zu Ende kämpfen Translation rus бороться ( сражаться ) до победного конца ; выстоять

斗争

JMdict 200217

Word 闘争 ; 斗争

Reading とうそう

Translation dut strijden ; vechten ; worstelen ; kampen ; strijd ; gevecht ; worsteling ; kamp Translation hun konfliktus ; összetűzés ; összeütközés Translation spa lucha ; batalla

Translation eng strife ; conflict Translation ger kämpfen ; Kampf ; Streit ; Konflikt ; Streik Translation fre conflit ; grève ; lutte Translation rus биться , сражаться ; бороться , вести борьбу ; 1) битва ; бой ; биться , сражаться {～する} ; 2) борьба ( за что-л ., против чего-л .) ; бороться , вести борьбу {～する}

争闘

JMdict 200217

Word 争闘

Reading そうとう

Translation hun küzdelem ; igyekezet

Translation eng strife ; struggle Translation ger kämpfen ; streiten ; Kampf ; Streit ; Zank Translation rus бороться ; сражаться ; борьба ; сражение , бой ; бороться ; сражаться {～する}

Records 1 - 9 of 9 retrieved in 133 ms