Search 'путеше́ствие' - YuJisho CJK Dictionary

旅

JMdict 100319

Word 旅

Reading たび

Translation eng travel ; trip ; journey Translation ger Reise ; Ausflug ; Tour Translation fre voyage/excursion Translation rus путешествие ; поездка

旅行

JMdict 100319

Word 旅行

Reading りょこう

Translation eng travel ; trip Translation ger Reise ; Ausflug ; Exkursion ; Tour Translation fre voyage Translation rus путешествие

外遊

JMdict 200217

Word 外遊

Reading がいゆう

Translation dut naar het buitenland reizen ; in het buitenland gaan touren ; in het buitenland gaan studeren ; buitenlandse reis ; trip ; tour ; buitenlandse studie Translation spa viaje al extranjero

Translation eng foreign travel Translation ger ins Ausland reisen ; Auslandsreise Translation rus совершать заграничное путешествие ; путешествие за границу ; совершать заграничное путешествие {～する}

日帰り

JMdict 200217

Word 日帰り

Reading ひがえり

Translation dut dezelfde dag nog terugkeren ; op één dag heen en terug reizen ; een dagtochtje maken {i .h.b.} ; een dagtrip maken ; ( reis met ) terugkeer op de dag zelf ; dagretour {i .h.b.} Translation slv enodnevni izlet ; enodnevno potovanje ; enodnevna ekskurzija Translation spa de ida y vuelta en el mismo día

Translation eng day trip Translation ger eine Tagesreise machen ; Tagesausflug ; Zurückkommen am selben Tag Translation fre excursion d'une journée Translation rus путешествие или экскурсия на один день ; возвращение в тот же день ; возвратиться в тот же день {～にする}

旅路

JMdict 200217

Word 旅路

Reading たびじ

Translation hun út Translation swe resa

Translation eng journey ; route of a journey Translation ger Reiseweg ; Reiseroute ; Reise Translation rus путешествие

ひとり旅

JMdict 200217

Word 一人旅 ; ひとり旅 ; 独り旅

Reading ひとりたび

Translation dut eenmansreis ; soloreis ; het alleen reizen Translation hun egyedül ; anakoréta ; egyedüli ; elhagyatott ; félreeső ; magányos ; magára maradt ; társtalan Translation spa viajar solo ; viaje solitario

Translation eng travelling alone ; solitary journey Translation ger Alleinreisen ; Reisen ohne Begleitung Translation rus путешествие в одиночку ; путешествовать одному {～をする}

旅歩き

JMdict 200217

Word 旅歩き

Reading たびあるき

Translation eng travelling on foot Translation ger Fußwanderung ; Reise zu Fuß Translation rus путешествие {пешее}

巡遊

JMdict 200217

Word 巡遊

Reading じゅんゆう

Translation swe turnera

Translation eng a tour Translation ger Vergnügungsreise zu verschiedenen Orten Translation rus путешествовать ; путешествие ( по ряду мест ) ; путешествовать {～する}

忍び歩き

JMdict 200217

Word 忍び歩き

Reading しのびあるき ; しのびありき

Translation eng travelling incognito ( traveling ) ; quiet steps ; creeping around Translation ger Schleichen Translation rus путешествие инкогнито ; путешествовать инкогнито {～する}

Crossref 忍び足

周遊

JMdict 200217

Word 周遊

Reading しゅうゆう

Translation hun körséta ; turné ; vendégszereplés

Translation eng ( circular ) tour ; round trip ; excursion Translation ger eine Rundreise machen ; Rundreise Translation fre billet ; excursion ; périple ; tournée ; voyage Translation rus путешествовать , объезжать , совершать турне ; путешествие , турне ; путешествовать , объезжать , совершать турне {～する}

旅行

JMdict 200217

Word 旅行

Reading りょこう

Translation dut reizen ; een reis maken ; een tocht maken ; een trip maken ; een uitje hebben ; een uitstapje maken ; reis ; trip ; tocht ; tochtje ; toer ; uitstapje ; uitje ; excursie Translation hun utazás ; gáncs ; gáncsvetés ; kábulat ; kirándulás ; melléfogás ; nyelv ; szerelvény ; túra Translation slv potovanje Translation spa viajar ; viaje Translation swe resa

Translation eng travel ; trip ; journey ; excursion ; tour Translation ger reisen ; eine Reise unternehmen ; eine Tour machen ; Reise ; Ausflug ; Exkursion ; Tour Translation fre voyage Translation rus путешествовать ; совершать поездку ; путешествие , поездка ; путешествовать ; совершать поездку {～する}

道中

JMdict 200217

Word 道中

Reading どうちゅう

Translation dut op reis ; onderweg ; op weg ; op pad ; en route ; courtisane-processie Translation hun út Translation spa en el camino ; a lo largo del camino ; viaje

Translation eng journey ; trip ; travels ; during the journey ; on the way ; while travelling Translation ger auf dem Weg ; unterwegs ; Reise ; Auf-Reisen-Sein ; Reisen ; Unterwegssein ; halber Weg ; halbe Strecke ; Oiran・dōchū ; der Zug einer Oiran - einer hochrangigen Prostituierten - durchs Freudenviertel , in ihrem feinsten Kimono , begleitet von ihren Bediensteten ; in der Edo-Zeit ; Abk . Translation rus путешествие , поездка ; во время поездки ( путешествия ); в в пути , дороге {～で} ; путешествовать , совершать поездку ; находиться в пути {～をする}