エスコート
JMdict 200217
Reading エスコート
Translation hun kísérő ; kísérők ; védőkíséret Translation spa escolta ; escoltar Translation swe eskort
Translation eng escort Translation ger begleiten ; eskortieren ; Begleitung ; Eskorte Translation rus сопровождать ; (( англ .) escort ) сопровождение ; эскорт ; сопровождать {～する}
エスコート
JMdict 100319
Reading エスコート
Translation eng escort Translation ger Begleitung ; Eskorte
儀仗兵
JMdict 100319
Word 儀仗兵
Reading ぎじょうへい
Translation eng guard of honor ; guard of honour Translation ger Ehrenwache ; Ehrengeleit ; Eskorte Translation rus почётный карау́л
警衛
JMdict 100319
Word 警衛
Reading けいえい
Translation eng guard ; patrol ; escort Translation ger ( schriftspr .) ; Bewachung ; Eskortierung ; Eskorte
護衛
JMdict 100319
Word 護衛
Reading ごえい
Translation eng guard ; convoy ; escort Translation ger Leibwache ; Leibgarde ; Eskorte Translation fre convoyeur ; escorte ; garde du corps
護送
JMdict 100319
Word 護送
Reading ごそう
Translation eng escort (e.g. under guard ) ; convoy Translation ger Begleitschutz ; Bedeckung ; Eskorte ; Geleit ; bewachter Transport
添乗
JMdict 100319
Word 添乗
Reading てんじょう
Translation eng accompanying ; escorting Translation ger Begleitung ; Eskorte
儀仗兵
JMdict 200217
Word 儀仗兵
Reading ぎじょうへい
Translation hun díszőrség
Translation eng guard of honor ; guard of honour Translation ger Ehrenwache ; Ehrengeleit ; Eskorte Translation rus почётный караул ( эскорт )
警衛
JMdict 200217
警護
JMdict 200217
Word 警護
Reading けいご
Translation dut bewaking ; wacht ; escortering {i .h.b.} ; konvooiering ; bewaken ; waken over ; beveiligen ; behoeden ; escorteren {i .h.b.} ; konvooieren Translation hun testőr ; kísérő ; kísérők ; védőkíséret Translation spa guardaespaldas ; escolta
Translation eng bodyguard ; escort Translation ger Bewachung ; Eskortierung ; Bewacher ; Bodyguard ; Eskorte ; bewachen ; eskortieren
護衛
JMdict 200217
Word 護衛
Reading ごえい
Translation dut bewaken ; waken over ; behoeden ; escorteren ; beschermen ; geleiden ; begeleiden ; garde ; beschermer ; wacht ; lijfwacht ; escorte ; geleide Translation hun karfa ; őrség ; kísérőhajó ; kísérők ; védőkíséret Translation slv straža ; čuvaj Translation spa guardia ; escolta
Translation eng guard ; convoy ; escort Translation ger eskortieren ; geleiten ; als Leibgarde dienen ; Geleit ; Schutzgeleit ; Geleitschutz ; Begleitung ; Eskorte ; Begleitmannschaft ; Gefolge ; Leibwache ; Leibgarde Translation fre convoyeur ; escorte ; garde du corps Translation rus охранять , эскортировать , конвоировать ; охрана , эскортирование , конвоирование ; охранять , эскортировать , конвоировать {～する}
護送
JMdict 200217
添乗
JMdict 200217
Word 添乗
Reading てんじょう
Translation hun kísérő
Translation eng accompanying ( on a trip ) ; escorting (a tour group ) Translation ger Begleitung ; Eskorte
護る
JMdict 100319
護る
JMdict 200217
Word 守る ; 護る ; 戍る
Reading まもる
Translation dut zich houden aan ; houden {約束を} ; vasthouden aan {節操を} ; handhaven ; staande houden ; ophouden {名誉を} ; hooghouden ; gestand doen ; trouw blijven aan ; in acht nemen ; nakomen ; betrachten ; naleven ; eerbiedigen ; observeren {規則を} ; opvolgen {言い付けを} ; verdedigen ; beschermen ; hoeden ; behoeden ; beschutten ; bewaren ; behouden ; vrijwaren ; protegeren ; defenderen ; bewaken ; beveiligen ; dekken {sportt .} ; bij honkbal} verdedigen {i .h.b. Translation hun oltalmaz ; kordában tart ; védelmez Translation slv paziti ; čuvati ; varovati ; držati se ( pravil ) Translation spa proteger ; defender ; obedecer ; guardar ; cumplir ( reglas ) ; proteger ; guardar ; cumplir ( reglas ) ; obedecer
Translation eng to protect ; to guard ; to defend ; to keep (i.e. a promise ) ; to abide ( by the rules ) ; to observe ; to obey ; to follow Translation ger beschützen ; verteidigen ; bewachen ; eskortieren ; befolgen ; einhalten ; halten ; gehorchen ; sich unterwerfen Translation fre protéger ; garder ; défendre ; tenir ( par ex . une promesse ) ; respecter ( par ex . une règle ) ; observer ( par ex . la loi ) ; obéir ; suivre Translation rus защищать ; охранять ; соблюдать ( правила , обещание и т. п.) ; 1) защищать , охранять ; 2) соблюдать ; выполнить ( закон , обещание и т. п.); быть верным ( убеждениям и т. п.)
警護
JMdict 100319
Word 警護
Reading けいご
Translation eng bodyguard ; escort Translation ger Bewachung ; Eskortierung
Records 1 - 16 of 16 retrieved in 109 ms