從海外
HanDeDict 100318
Traditional 從海外 Simplified 从海外
Pinyin cong2 hai3 wai4
Deutsch aus dem Ausland (u.E.)
從軍事角度
HanDeDict 100318
Traditional 從軍事角度 Simplified 从军事角度
Pinyin cong2 jun1 shi4 jiao3 du4
Deutsch aus militärischer Perspektive (u.E.)
從失敗中學到東西
HanDeDict 100318
從心底里
HanDeDict 100318
Traditional 從心底里 Simplified 从心底里
Pinyin cong2 xin1 di3 li3
Deutsch aus tiefstem Herzen (u.E.)
從銀行業務觀點看
HanDeDict 100318
從遠方
HanDeDict 100318
Traditional 從遠方 Simplified 从远方
Pinyin cong2 yuan3 fang1
Deutsch aus der Ferne (u.E.)
打破僵局
HanDeDict 100318
Traditional 打破僵局 Simplified 打破僵局
Pinyin da3 po4 jiang1 ju2
Deutsch aus der Sackgasse herauskommen (u.E.) (V) ; den toten Punkt überwinden (u.E.) (V) ; einen Ausweg aus einer festgefahrener Situation finden (u.E.) (V)
得益於
HanDeDict 100318
Traditional 得益於 Simplified 得益于
Pinyin de2 yi4 yu2
Deutsch aus etw . Nutzen ziehen , durch das Nutzen von… (u.E.)
地溝油
HanDeDict 100318
Traditional 地溝油 Simplified 地沟油
Pinyin di4 gou1 you2
Deutsch aus Abfall gewonnenes Fett (u.E.) (S, Kunst )
第二手
HanDeDict 100318
Traditional 第二手 Simplified 第二手
Pinyin di4 er4 shou3
Deutsch aus zweiter Hand (u.E.)
第一手
HanDeDict 100318
Traditional 第一手 Simplified 第一手
Pinyin di4 yi1 shou3
Deutsch aus erster Hand (u.E.) ( Adj )
對版不準
HanDeDict 100318
Traditional 對版不準 Simplified 对版不准
Pinyin dui4 ban3 bu4 zhun3
Deutsch aus dem Register , nicht registergenau (u.E.)
垜
HanDeDict 100318
Traditional 垜 Simplified 垜
Pinyin duo4
Deutsch Haufen (u.E.) (S) ; anhäufen (u.E.) (V) ; aufschichten (u.E.) (V) ; aus irdenen Ziegelsteinen aufgehäufte Zielscheibe (u.E.)
耳聞目睹
HanDeDict 100318
Traditional 耳聞目睹 Simplified 耳闻目睹
Pinyin er3 wen2 mu4 du3
Deutsch aus persönlicher Erfahrung (u.E.)
二手
HanDeDict 100318
Traditional 二手 Simplified 二手
Pinyin er4 shou3
Deutsch aus zweiter Hand (u.E.) ( Adj ) ; gebraucht (u.E.) ( Adj ) ; genutzt (u.E.) ( Adj ) ; second hand (u.E.) ( Adj )
肺腑
HanDeDict 100318
Traditional 肺腑 Simplified 肺腑
Pinyin fei4 fu3
Deutsch aus dem tiefsten Herzen (u.E.)
港台
HanDeDict 100318
各路
HanDeDict 100318
Traditional 各路 Simplified 各路
Pinyin ge4 lu4
Deutsch aus verschiedenen Gegenden (u.E.)
根據上面所說
HanDeDict 100318
骨子里
HanDeDict 100318
Traditional 骨子里 Simplified 骨子里
Pinyin gu3 zi5 li3
Deutsch aus innerstem Herzen (u.E.) ; bis auf die Knochen (u.E.) ; im tiefsten Grunde (u.E.)
規避
HanDeDict 100318
Traditional 規避 Simplified 规避
Pinyin gui1 bi4
Deutsch aus dem Weg gehen , Ausflüchte machen (u.E.) ; ausweichen , meiden (u.E.)
恨之入骨
HanDeDict 100318
Traditional 恨之入骨 Simplified 恨之入骨
Pinyin hen4 zhi1 ru4 gu3
Deutsch aus tiefster Seele hassen (u.E.) (V)
機會教育
HanDeDict 100318
Traditional 機會教育 Simplified 機會教育
Pinyin ji1 hui4 jiao4 yu4
Deutsch aus gegebenem Anlass erteilte Lexion ; Lehre (u.E.)
際
HanDeDict 100318
Traditional 際 Simplified 际
Pinyin ji4
Deutsch Grenze , Rand (u.E.) (S) ; im Inneren , im Kopf , im Sinn (u.E.) (S) ; Los , Geschick (u.E.) (S) ; Zeit , Gelegenheit (u.E.) (S) ; zwischen , unter (u.E.) (S) ; aus Anlass , anlässlich (u.E.) ( Adj )
間接獲得
HanDeDict 100318
Traditional 間接獲得 Simplified 间接获得
Pinyin jian4 jie1 huo4 de2
Deutsch aus zweiter Hand (u.E.)
解除羈押審查
HanDeDict 100318
驚厥
HanDeDict 100318
Traditional 驚厥 Simplified 惊厥
Pinyin jing1 jue2
Deutsch aus Angst in Ohnmacht fallen , Konvulsion (u.E.) (V)
驚醒
HanDeDict 100318
Traditional 驚醒 Simplified 惊醒
Pinyin jing1 xing3
Deutsch aus dem Schlaf aufschrecken (u.E.) (V)
狙擊
HanDeDict 100318
Traditional 狙擊 Simplified 狙击
Pinyin ju1 ji2
Deutsch aus dem Hinterhalt angreifen (u.E.) (V)
慨嘆
HanDeDict 100318
Traditional 慨嘆 Simplified 慨叹
Pinyin kai3 tan4
Deutsch aus tiefster Seele seufzen (u.E.) (V)
炕
HanDeDict 100318
Traditional 炕 Simplified 炕
Pinyin kang4
Deutsch am Feuer erhitzen oder trocknen (u.E.) ; aus Ziegeln gemauerte beheizbare Schlafbank (u.E.) ; Ondol ( "Fußbodenheizung" ) (u.E.) (S)
筐
HanDeDict 100318
Traditional 筐 Simplified 筐
Pinyin kuang1
Deutsch aus Bambus geflochtender Korb (u.E.) (S)
來自南方
HanDeDict 100318
Traditional 來自南方 Simplified 来自南方
Pinyin lai2 zi4 nan2 fang1
Deutsch aus dem Süden kommen (u.E.) (V)
來自窮鄉僻壤
HanDeDict 100318
老羞成怒
HanDeDict 100318
Traditional 老羞成怒 Simplified 老羞成怒
Pinyin lao3 xiu1 cheng2 nu4
Deutsch aus Scham in Wut geraten (u.E.) ( Adj )
良家
HanDeDict 100318
Traditional 良家 Simplified 良家
Pinyin liang2 jia1
Deutsch aus gutem Hause (u.E.) (S)
毛皮制的
HanDeDict 100318
Traditional 毛皮制的 Simplified 毛皮制的
Pinyin mao2 pi2 zhi4 de5
Deutsch aus Pelz (u.E.) (V)
默
HanDeDict 100318
Traditional 默 Simplified 默
Pinyin mo4
Deutsch aus dem Gedächtnis niederschreiben (u.E.) (V) ; ( still ) schweigend (u.E.) ( Adj ) ; still (u.E.) ( Adj ) ; stumm (u.E.) ( Adj ) ; wortkarg (u.E.) ( Adj ) ; Mo (u.E.) ( Eig , Fam )
你將如何支付生活費用
HanDeDict 100318
你是哪國人
HanDeDict 100318
Traditional 你是哪國人 Simplified 你是哪国人
Pinyin ni3 shi4 na3 guo2 ren2
Deutsch Aus welchem Land kommst du (u.E.)
鳥瞰
HanDeDict 100318
Traditional 鳥瞰 Simplified 鸟瞰
Pinyin niao3 kan4
Deutsch Vogelperspektive (u.E.) (S) ; aus der Vogelperspektive betrachten (z.B. im Internet ) (u.E.) (V)
扭虧為盈
HanDeDict 100318
弄假成真
HanDeDict 100318
Traditional 弄假成真 Simplified 弄假成真
Pinyin nong4 jia3 cheng2 zhen1
Deutsch aus dem Spiel ist Ernst geworden (u.E.)
蒲扇
HanDeDict 100318
Traditional 蒲扇 Simplified 蒲扇
Pinyin pu2 shan4
Deutsch aus Rohrkolbenblättern geflochtener Fächer (u.E.)
親口
HanDeDict 100318
Traditional 親口 Simplified 亲口
Pinyin qin1 kou3
Deutsch aus eigenem Mund (u.E.) ; persönlich ( sagen ) (u.E.)
取經
HanDeDict 100318
Traditional 取經 Simplified 取经
Pinyin qu3 jing1
Deutsch auf eine Pilgerreise gehen , um buddhistische Schriften zu holen (u.E.) ; aus Erfahrungen anderer lernen (u.E.)
任情
HanDeDict 100318
Traditional 任情 Simplified 任情
Pinyin ren4 qing2
Deutsch aus sich herausgehen (u.E.)
絨
HanDeDict 100318
Traditional 絨 Simplified 绒
Pinyin rong2
Deutsch aus Wolle , Wollware (u.E.) ; Samt (u.E.) (S)
少見多怪
HanDeDict 100318
Traditional 少見多怪 Simplified 少见多怪
Pinyin shao3 jian4 duo1 guai4
Deutsch aus Unwissenheit über etwas staunen (u.E.)
失去平衡
HanDeDict 100318
Traditional 失去平衡 Simplified 失去平衡
Pinyin shi1 qu4 ping2 heng2
Deutsch aus dem Gleichgewicht (u.E.)
Records 151 - 200 of 660 retrieved in 4329 ms