Word 壊れる ; 毀れる Reading こわれる Translation dut breken ; gebroken raken ; stukgaan ; kapotgaan ; het begeven ; afgebroken worden ; vernield worden ; gesloopt worden ; beschadigd raken ; schade oplopen ; beschadigd worden ; in panne vallen ; motorpech oplopen ; defect raken ; niet meer behoorlijk functioneren ; in het honderd lopen ; fout aflopen ; verkeerd aflopen ; op een sisser eindigen Translation hun belovagol ; felszakad ; meghasad ; megszakad ; törik ; elromlik ; lerobban ; bedöglik ; megmakkan Translation slv pokvariti se ; razbiti se ; polomiti se Translation spa romperse ; romper Translation eng to be broken ; to break ; to fall through ; to come to nothing Translation ger kaputtgehen ; entzweibrechen ; entzweigehen ; zerstört werden ; zerbrechen ; gestört sein ; außer Betrieb sein ; beschädigt sein ; gestört sein ; zunichtewerden ( ein Plan od . Versprechen ) Translation fre être cassé ; être brisé ; se casser ; se briser ; échouer ; n'aboutir à rien Translation rus 1) ломаться ; разбиваться ; разрушаться ; 2) ( перен .) провалиться , потерпеть неудачу ( крах ); не состояться ; прерваться (о переговорах )

Word 痛む ; 傷む Reading いたむ Translation dut pijn hebben ; pijn doen ; zeer doen ; beschadigd raken ; schade vertonen ; versleten raken ; rot worden ; slecht worden ; bedorven raken ; bederven ; tot bederf overgaan ; gekneusd raken ; gecorrumpeerd raken Translation hun elromlik ; árt ; kárt okoz Translation slv boleti ; imeti bolečine Translation spa herir ; doler Translation eng to hurt ; to ache ; to feel a pain ; to be injured ; to be spoiled (e.g. food ) ; to be damaged Translation ger schmerzen ; Schmerzen haben ; Schmerzen fühlen ; weh tun ; beschädigt werden ; verletzt werden ; verderben ; verfaulen ; schlecht werden Translation fre endommager ; subir une douleur Translation rus болеть ; чувствовать боль ; 1) болеть (о чём-л .) ; 2) портиться , повреждаться

Word 破損 Reading はそん Translation dut beschadigd raken ; stuk gaan ; kapot gaan ; breken ; schade ; beschadiging ; letsel ; breuk Translation hun kár ; sérülés ; törés ( gépen ) Translation slv škoda ; uničenje ; uničiti se ; poškodovati se ; pokvariti se Translation spa daño Translation swe åverkan Translation eng damage Translation ger beschädigt werden ; zu Bruch gehen ; kaputtgehen ; beschädigen ; zerbrechen ; kaputtmachen ; Beschädigung ; Schaden ; Bruch Translation fre avarie ; casse ; détérioration Translation rus быть повреждённым ; сломаться ; быть разрушенным ; повреждение , поломка ; авария ; быть быть повреждённым ; сломаться ; разрушенным {～する}

Word 傷つく ; 傷付く ; 疵つく ; 疵付く Reading きずつく Translation dut verwond worden ; geblesseerd raken ; gewond raken ; bezeerd raken ; beschadigd worden ; geschonden worden ; gekrenkt worden {fig .} ; gekwetst worden ; geschaad worden ; gedeerd worden Translation hun megsebesül ; megsérül Translation slv biti ranjen ; poškodovan Translation spa herirse ( lastimarse ) ; ser herido Translation eng to be wounded ; to get injured ; to get hurt feelings ; to get damaged ; to get chipped ; to get scratched Translation ger verwundet werden ; verletzt werden ; beschädigt werden ; Schaden erleiden Translation fre être blessé ; être offensé Translation rus быть раненным , получить рану ( ранение ); ушибить{ся}

Word 損壊 Reading そんかい Translation dut vernietigd raken ; vernield raken ; beschadigd raken ; vernietiging ; vernieling ; destructie ; schade ; beschadiging Translation hun elpusztítás ; kiirtás ; megsemmisítés ; megsemmisülés ; pusztítás ; rombolás Translation spa daño ; destrucción Translation eng damage ; destruction Translation ger schaden ; beschädigen ; Schaden Translation rus разрушение