Search 'nachtelijk' - YuJisho CJK Dictionary

漁火

JMdict 200217

Word 漁り火 ; 漁火

Reading いさりび

Translation dut nachtelijk aangestoken lokvuur op een vissersboot Translation spa fanal de pesca ; farol de pesca ; luz para pescar

Translation eng fire for luring fish at night Translation ger Lichter an Booten ( zum Anlocken der Fische in der Nacht ) Translation rus рыбачьи огни ( огни , зажигаемые при ночном лове для привлечения рыбы )

Crossref 漁火・ぎょか

薪能

JMdict 200217

Word 薪能

Reading たきぎのう

Translation dut no-theater bij fakkellicht ; toortslicht ; nachtelijk no-openluchtspel met toortsverlichting

Translation eng noh theater performed at night by a fire Translation ger Takigi-Nō ( abends im Freien und im Licht von brennendem Holz abgehaltenes Nō ; urspr . rituelles Nō im Kōfuku-ji , Nara )

夜遊び

JMdict 200217

Word 夜遊び

Reading よあそび

Translation dut avondvermaak ; nachtvertier ; nachtelijk amusement ; nachtbrakerij ; een avondje uitgaan ; 's avonds vertier ; amusement zoeken ; de nacht met uitgaan doorbrengen ; nachtbraken

Translation eng nightlife ; night amusements Translation ger Nachtschwärmerei ; den Vergnügungen des Nachtlebens nachgehen Translation rus вечернее гуляние ; ночные развлечения ; гулять ( развлекаться ) по вечерам ( ночам ) {～する} ; гулять ( развлекаться ) по вечерам ( ночам )

夜間

JMdict 200217

Word 夜間

Reading やかん

Translation dut nacht ; nachtelijk uur Translation hun éjjel ; éjszaka Translation spa por la noche ; noche

Translation eng night ; nighttime Translation ger in der Nacht ; bei Nacht ; nachts ; Nacht ; nachts Translation fre ( pendant la ) nuit Translation rus ночью ; ночное время {в} ; ночью {～に} ; ночной {～{の}}

夜空

JMdict 200217

Word 夜空

Reading よぞら

Translation dut nachtelijke hemel ; nachthemel ; nachtlucht Translation spa cielo nocturno Translation swe natthimmel

Translation eng night sky Translation ger Nachthimmel Translation fre ciel nocturne Translation rus ночное небо ; ( перен .) ночная темнота ; ночь

夜盗

JMdict 200217

Word 夜盗

Reading やとう

Translation dut nachtdief ; dief in de nacht ; nachtelijke inbreker

Translation eng night burglar Translation ger nächtlicher Einbrecher ; Mottenlarven ( Abk .) Translation rus ( кн .) ночной вор ( грабитель )

夜逃げ

JMdict 200217

Word 夜逃げ

Reading よにげ

Translation dut vluchten onder bescherming van de nacht ; met de noorderzon vertrekken ; er 's nachts tussenuit knijpen ; met stille trom vertrekken ; nachtelijke vlucht ; vertrek met de noorderzon ; met stille trom

Translation eng night flight ( without paying ) ; skipping out by night ; moonlight flit Translation ger im Schutze der Nacht fliehen ; sich bei Nacht und Nebel davonmachen ; Flucht im Schutze der Nacht ; heimliches Ausziehen bei Nacht Translation rus ночной побег

夜行

JMdict 200217

Word 夜行

Reading やこう ; やぎょう

Translation dut nachtreis ; nachttocht ; nachtwandeling ; nachttrein ; nachtpatrouille ; nachtwacht ; nachtjacht ; nachtvertier ; nachtelijke heksensabbat ; nachtelijke bijeenkomst van duivels en spoken Translation hun éjszakai vonat Translation slv nočni vlak ; nočno potovanje Translation spa nocturno

Translation eng walking around at night ; night train ; night travel Translation ger nächtliches Herumstreunen ; Nachtzug ( Abk .) Translation fre se promener le soir ; train de nuit ; voyage de nuit Translation rus идти ( ехать ) ночью ; 1) хождение ( езда , путешествие ) ночью ; идти ( ехать ) ночью {～する} ; 2) ( разг .) ночной поезд

雪明り

JMdict 200217

Word 雪あかり ; 雪明り ; 雪明かり

Reading ゆきあかり

Translation dut nachtelijke lichtweerkaatsing van sneeuw ; sneeuwweerkaatsing ; sneeuwblink ; {lit .t. ; w.g.} sneeuweschijn

Translation eng brightness of snow ; reflected light of snow ; ( by ) snow light Translation ger Schneelicht ; Leuchten des Schnees ( in der Nacht ) Translation rus сверкание снега ; отблеск снега тёмной ночью

Records 1 - 9 of 9 retrieved in 259 ms