Word 比 Reading ひ Translation dut verhouding ; ratio ; reden {wisk .} ; gelijke ; evenknie ; weerga ; wederga ; partuur ; Filipijns … Translation hun viszony Translation slv odnos ; proporcija Translation spa misma especie Translation eng ratio ; proportion ; match ; equal ; explicit comparison ( style of the Shi Jing ) ; Philippines ; in comparison with ... Translation ger Verhältnis ; Vergleich ; Philippinen Translation rus 1) ( мат .) отношение ; 2) ( кн .) сравнение ; нечто равное ; ( ср .) ひする【比する】 Crossref 比律賓 ; 六義・1

Word 風 Reading ふう Translation dut gewoonte ; gebruik ; neiging ; manier ; wijze ; voege ; trant ; stijl ; type ; soort ; air ; allure ; voorkomen ; uiterlijk ; houding ; aanzicht ; zoals ~ ; op de manier van ~ ; in de stijl van ~ ; à la ~ ; naar ~ Translation hun eljárás ; mód ; módszer ; szokás Translation eng method ; manner ; way ; style ; appearance ; air ; tendency ; folk song ( genre of the Shi Jing ) ; wind ( one of the five elements ) Translation fre façon ; méthode ; manière ; style ; apparence ; aspect ; air ; tendance ; chanson folklorique ( genre de Shi Jing ) ; vent ( un des cinq éléments ) Translation rus стиль , школа ; 1) {внешний} вид ; манера ; 2) обычаи , нравы ; привычки ; 3) способ Crossref 六義・1 ; 五大・1

Word 賦 Reading ふ Translation eng poem ; narrative ( style of the Shi Jing ) ; classical Chinese rhymed prose Translation ger Gedicht ; Lied ; literarischer Stil ; Tribut ; Abgabe ; Tributrate ; Frondienst Translation rus ( кн .) ; 1) поэма в прозе ; 2) ( ист .) дань ; налог ; 3) пожертвование денег ( вещей ) {на общественные нужды} Crossref 六義・1

Word 興 Reading きょう Translation dut vermaak ; lol ; pret ; plezier ; interesse ; xìng 興 {= impliciete vergelijking ; één van de zes genres in het Boek der Liederen} ; vermaak Translation hun érdeklődés ; figyelem ; kedvtelés ; öröm Translation spa interés ; entretenimiento ; placer Translation eng implicit comparison ( style of the Shi Jing ) ; interest ; entertainment ; pleasure Translation ger Interesse ; Neugierde ; Spaß ; Vergnügen ; Kurzweil ; Unterhaltung ; Lust ; Freude ; Shijing ; Buch der Lieder ( einer der sechs konfuzianischen Klassiker ) Translation fre divertissement ; intérêt ; plaisir Translation rus интерес ; удовольствие , развлечение ; веселье ; ( ср .) きょうがる , きょうじる Crossref 六義・1

Word 頌 Reading しょう Translation eng praise ; hymn ( genre of the Shi Jing ) Translation rus ( кн .) хвалебная речь , панегирик ; восхваление , славословие Crossref 六義・1

Word 雅 Reading が Translation dut ( het boek ) Hooglied {bijb .} ; Lied der Liederen ; de Vulgaat} Cantica Canticorum {in ; Hl . {afk .} ; Hgl . {afk .} ; Hoogl . {afk .} ; Cant . {afk .} Translation eng elegance ; grace ; festal song ( genre of the Shi Jing ) Translation ger Eleganz ; Geschmack ; Ya ; Festode ; Festlied ( eine der Gedichtarten des Shi Jing ) Crossref 六義・1