浦島
JMnedict 100319
Word 浦島
Reading うらしま Romaji Urashima
浦嶋
JMnedict 100319
Word 浦嶋
Reading うらしま Romaji Urashima
浦嶌
JMnedict 100319
Word 浦嶌
Reading うらしま Romaji Urashima
浦島
JMnedict 200217
Word 浦島
Reading うらしま Romaji Urashima
浦嶋
JMnedict 200217
Word 浦嶋
Reading うらしま Romaji Urashima
浦嶌
JMnedict 200217
Word 浦嶌
Reading うらしま Romaji Urashima
浦島太郎
JMnedict 100319
浦島太郎
JMdict 200217
Word 浦島太郎
Reading うらしまたろう
Translation slv oseba v japonski pravljici ( kot lrvingov Rip van Winkle se vrne 100 let kasneje v svojo vaš )
Translation eng Urashima Tarō ; Rip van Winkle ; fairy-tale fisherman who , after visiting the underwater Palace of the Dragon King , returns centuries later Translation ger Urashima Tarō ( Märchengestalt ; wird von einer Wasserschildkröte zum Palast des Drachenkönigs unters Meer gebracht , nachdem für ihn drei Jahre vergangen sind , kehrt er ins Heimatdorf zurückdort sind inzwischen Jahrzehnte vergangen und es ist kaum noch etwas wiederzuerkennenals er eine mitgebrachte Schachtel öffnet , wird Urashima Tarō zum alten Mann ) ; Beispiel für die Entfremdung , wenn man längere Zeit nicht an einem an sich bekannten Ort war
Crossref 竜宮 ; 玉手箱・1 ; 乙姫・2 ; 浦島太郎状態
浦島太郎
JMnedict 200217
浦嶋神社
JMnedict 200217
浦島の子
JMnedict 200217
浦島橋
JMnedict 100319
浦島橋
JMnedict 200217
浦島町
JMnedict 100319
浦島町
JMnedict 200217
ウラシマチョウチョウウオ
JMdict 200217
浦島花子
JMdict 200217
浦嶋神社
JMnedict 100319
浦島効果
JMdict 200217
浦島内川
JMnedict 100319
浦島内川
JMnedict 200217
浦島丘
JMnedict 100319
浦島丘
JMnedict 200217
浦島達
JMnedict 100319
浦島達
JMnedict 200217
浦島草
JMdict 100319
浦島草
JMdict 200217
浦島太郎状態
JMdict 200217
たまて箱
JMdict 100319
たまて箱
JMdict 200217
Word 玉手箱 ; たまて箱
Reading たまてばこ
Translation spa cofre del tesoro ( en la historia de Urashima Taro ) ; el estuche de Urashima ; caja de Pandora ; secreto importante que no es fácilmente revelado a los otros Translation swe skattkista
Translation eng Urashima's casket ( in the story of Urashima Tarō ) ; Pandora's box ; one's closely guarded treasure Translation ger Urashimas Kästchen ( nach dem Märchen von Urashima , der nach seinem hundertjährigen Besuch bei der Tochter des Drachenkönigs ein geschenktes Kästchen öffnet und dadurch plötzlich um hundert Jahre altert ) ; Büchse der Pandora ; Schatzkästchen ; wachsam behüteter Schatz Translation rus 1) шкатулка Урасима ( согласно легенде , вернувшись с морского дна , Урасима , вопреки запрету , открыл данную ему шкатулку и сразу постарел на триста лет ) ; 2) ( перен .) {тайное} сокровище
Records 1 - 30 of 30 retrieved in 601 ms