Search 'weinen' - YuJisho CJK Dictionary

鳴

HanDeDict 200217

Traditional 鳴 Simplified 鸣

Pinyin ming2

Deutsch das Singen der Vögel (V) ; läuten (V) ; weinen , rufen , schreien (V) ; zwitschern , krähen , zirpen , trillern (V) ; Ming ( Eig , Fam )

めそめそ

JMdict 100319

Reading めそめそ

Translation eng uncontrolled weeping ; sobbing Translation ger wimmernd ; weinend

泣叫ぶ

JMdict 100319

Word 泣き叫ぶ ; 泣叫ぶ

Reading なきさけぶ

Translation eng to cry and shout ; to scream Translation ger weinend rufen ; schreien ; heulen

泣崩れる

JMdict 100319

Word 泣き崩れる ; 泣崩れる

Reading なきくずれる

Translation eng to break down crying Translation ger weinend zusammenbrechen ; in Tränen ausbrechen ; in Tränen zerfließen

泣く泣く

JMdict 100319

Word 泣く泣く

Reading なくなく

Translation eng tearfully ; with ( in ) tears ; weeping ; crying Translation ger weinend ; unter Tränen

めそめそ

JMdict 200217

Reading メソメソ ; めそめそ

Translation dut grienen ; overdreven sentimenteel doen ; melodramatisch doen ; huilerig ; melig ; weeïg ; klef doen Translation hun zokogás ; zokogó

Translation eng sobbing ; weeping ; whimpering Translation ger wimmern ; leise weinen ; wimmernd ; weinend Translation rus хныкать ; ( ономат .:) ; хныкать {～する}

メロメロ

JMdict 200217

Reading メロメロ

Translation eng madly in love ; falling down drunk Translation ger hin und weg ; vernarrt ; berauscht ; lodernd ; hochschlagend ; weinend ; wimmernd

泣きわめく

JMdict 200217

Word 泣き喚く ; 泣きわめく ; 泣喚く

Reading なきわめく

Translation dut janken ; huilen ; schreien ; krijten ; ach en wee roepen Translation hun eladásra kínál ; felkiált ; kiabál ; kiált ; kikiabál ; kikiált ; ordít ; elárul ; hahotázik ; kikotyog ; rikít ; rikolt ; sikít ; sikolt ; sípol ; vijjog ; visít

Translation eng to bawl ; to cry ; to scream Translation ger weinend rufen ; schreien ; laut weinen ; heulen

泣叫ぶ

JMdict 200217

Word 泣き叫ぶ ; 泣叫ぶ

Reading なきさけぶ

Translation dut zeer hard huilen ; luid roepen van verdriet ; huilend schreeuwen ; huilebalken ; krijten ; krijsen ; gillen ; tieren ; blèren ; brullen ; bulken ; misbaar maken ; tekeergaan Translation hun fütyül ; harsányan nevet ; ordítva énekel ; rikácsol ; sípol

Translation eng to cry and shout ; to scream Translation ger weinend rufen ; schreien ; heulen Translation rus плакать и кричать {громко}

泣崩れる

JMdict 200217

Word 泣き崩れる ; 泣崩れる

Reading なきくずれる

Translation eng to break down crying Translation ger weinend zusammenbrechen ; in Tränen ausbrechen ; in Tränen zerfließen Translation rus исходить слезами ; разрыдаться

泣き寝入り

JMdict 200217

Word 泣寝入り ; 泣き寝入り

Reading なきねいり

Translation dut zichzelf in slaap huilen ; zich schikken ; berusten ; de wijste zijn ; slikken ; zich laten welgevallen ; het zichzelf in slaap huilen ; het zich schikken ; berusting

Translation eng crying oneself to sleep ; giving up in frustration ; accepting meekly ; being compelled to accept a situation Translation ger weinend einschlafen ; sich in den Schlaf weinen ; sich fügen ; resignieren ; resigniert aufgeben ; weinendes Einschlafen ; Sich-in-den-Schlaf-Weinen ; Resignation ; Sichfügen Translation rus 1) засыпать в слезах ; 2) ( перен .) примириться (с чем-л .), махнуть рукой ( на что-л .) ; : ～する ; 1) засыпать в слезах ; 2) ( перен .) примириться (с чем-л .), махнуть рукой ( на что-л .)

泣く泣く

JMdict 200217

Word 泣く泣く

Reading なくなく

Translation hun könnyezve ; csöpögés ; csöpögő ; gyöngyözés ; lecsüngő ; sírás ; síró ; kiáltás ; kiáltó Translation spa llorando ; con lágrimas en los ojos ; con ganas de llorar

Translation eng tearfully ; with ( in ) tears ; weeping ; crying Translation ger weinend ; unter Tränen Translation rus со слезами ; ( перен .) с тяжёлым сердцем

ぽろり

JMdict 200217

Reading ぽろり

Translation eng dropping ( of tears , dew , etc .) ; falling off ; dropping off ; slipping (e.g. from one's hands ) ; inadvertently ( coming to the surface ) ; letting out (e.g. a secret ) Translation ger zu Tränen gerührt ; weinend ; tropfend ; in Tropfen ; versehentlich ; unabsichtlich ; ungewollt ; ( aus der Hand , aus den Fingern ) rutschend ; gleitend ; zu Tränen gerührt ; weinend ; tropfend ; in Tropfen ; versehentlich ; unabsichtlich ; ungewollt ; ( aus der Hand , aus den Fingern ) rutschend ; gleitend ; versehentliches Entblößen ( der Brust )

涙乍ら

JMdict 200217

Word 涙ながら ; 涙乍ら

Reading なみだながら

Translation eng while crying ; in tears Translation ger in Tränen ; weinend ; weinend

キャッキャッ

JMdict 200217

Reading きゃっきゃっ ; キャッキャッ ; きゃあきゃあ ; キャーキャー ; きゃっきゃ ; キャッキャ

Translation eng chitter ; chatter ; giggle ; screeching ; squealing Translation ger weinend ; gellend ; schnatternd ; quatschend ; Kreischen ; Quietschen (z.B. vor Vergnügen ) Translation rus ( ономат .):

潺湲

JMdict 200217

Word 潺湲

Reading せんかん

Translation eng gurgling ; babbling ; murmuring ( stream , brook , etc ...) Translation ger Plätschern ; Murmeln ( Geräusch von fließendem Wasser ) ; plätschernd ; murmelnd ; weinend Translation rus ( кн .) журчащий (о (о ручье ); ручьём льющиеся слезах ) ; : {～たる} ( кн .) журчащий (о ручье ); ручьём льющиеся (о слезах )

Records 51 - 66 of 66 retrieved in 502 ms