Search 'Kochen' - YuJisho CJK Dictionary

自炊

JMdict 100319

Word 自炊

Reading じすい

Translation eng cooking for oneself ; scanning a book or manga to create an ebook Translation ger Kochen für sich selbst Translation fre cuisine pour soi-même ; se faire la cuisine

エレック

JMdict 100319

Reading エレック

Translation eng electronic cooking Translation ger Kochen mit dem Mikrowellenherd

烹制

HanDeDict 200217

Traditional 烹制 Simplified 烹制

Pinyin peng1 zhi4

Deutsch kochen (V)

做飯

HanDeDict 200217

Traditional 做飯 Simplified 做饭

Pinyin zuo4 fan4

Deutsch kochen (V)

水煮

HanDeDict 200217

Traditional 水煮 Simplified 水煮

Pinyin shui3 zhu3

Deutsch kochen (V, Ess )

烹調

HanDeDict 200217

Traditional 烹調 Simplified 烹调

Pinyin peng1 tiao2

Deutsch Zubereitung (S) ; kochen (V)

茹で溢す

JMdict 200217

Word 茹でこぼす ; 茹で溢す

Reading ゆでこぼす

Translation eng to boil , then discard the liquid ( in order to remove astringency ) Translation ger kochen und dann die Flüssigkeit abgießen Translation rus сливать отвар ( воду , в которой ( что-л .) варилось )

姿煮

JMdict 200217

Word 姿煮

Reading すがたに

Translation eng seafood cooked in a way that preserves its original shape Translation ger Kochen von Meeresfrüchten , so dass sie ihre Form bewahren ; Gericht mit formbewahrend gekochten Meeresfrüchten

爨ぐ

JMdict 200217

Word 炊ぐ ; 爨ぐ

Reading かしぐ

Translation spa cocer arroz ; hervir el arroz ; cocer cereales

Translation eng to cook (e.g. rice ) Translation ger kochen ( Reis , Getreide etc .) Translation rus ( кн .) ; 1) варить , стряпать ; 2) промывать ( рис )

みそ煮

JMdict 200217

Word 味噌煮 ; みそ煮

Reading みそに

Translation eng food cooked in miso ; cooking in miso Translation ger Kochen in Miso ; in Miso Gekochtes Translation rus 1) варка в мисо ; варить в мисо {～にする} ; 2) что-либо , варенное в мисо

沸き

JMdict 200217

Word 沸き

Reading わき

Translation eng boiling Translation ger Kochen ; Sieden

別火

JMdict 200217

Word 別火

Reading べっか ; べつび

Translation eng cooking over a second fire to prevent contamination from one's everyday fire for performing Shinto rites ; cooking over a second fire to prevent contamination from mourning people , menstruating women , etc . Translation ger Kochen von Essen auf einer eigenen Kochstelle ( um sich nicht rituell zu verunreinigen , z.B. bevor jmd . ein Ritual ausführen soll ; bzw . um andere nicht mit der eigenen Unreinheit zu infizieren , z.B. im Falle von Trauernden oder menstruierenden Frauen ) ; Kochen von Essen auf einer eigenen Kochstelle ( um sich nicht rituell zu verunreinigen , z.B. bevor jmd . ein Ritual ausführen soll ; bzw . um andere nicht mit der eigenen Unreinheit zu infizieren , z.B. im Falle von Trauernden oder menstruierenden Frauen ) ; Verbrennung einer Leiche nach der anderen ; getrennte Leichenverbrennung Translation rus ( буд .) очистительный огонь

白煮

JMdict 200217

Word 白煮

Reading しらに

Translation eng white vegetables or fish simmered without soy sauce Translation ger Kochen ohne Gewürze wie Salz oder Zucker Translation rus ( см .) しおに

御三

JMdict 200217

Word お三 ; 御三 ; お爨 ; 御爨

Reading おさん

Translation eng kitchen maid ; kitchen duties ; cooking Translation ger Küchenhilfe ; Küchenmagd ; Küchenmädchen ; Küchenmamsell ; Küchenarbeit ; Kochen

Crossref お三どん・おさんどん・2 ; お三どん・おさんどん・1

御三どん

JMdict 200217

Word お三どん ; 御三どん ; お爨どん ; 御爨どん

Reading おさんどん

Translation eng kitchen maid ; kitchen duties ; cooking Translation ger Küchenhilfe ; Küchenmagd ; Küchenmädchen ; Küchenmamsell ; Küchenarbeit ; Kochen

Crossref お三・おさん・2 ; お三・おさん・1

熬

HanDeDict 100318

Traditional 熬 Simplified 熬

Pinyin ao1

Deutsch kochen , schmoren , dünsten (u.E.) (V, Ess )

煲

HanDeDict 100318

Traditional 煲 Simplified 煲

Pinyin bao1

Deutsch kochen , sieden (u.E.) (V, Ess )

滾

HanDeDict 100318

Traditional 滾 Simplified 滚

Pinyin gun3

Deutsch drehen , rollen (u.E.) (V) ; kochen , sieden (u.E.) (V, Ess )

濩

HanDeDict 100318

Traditional 濩 Simplified 濩

Pinyin huo4

Deutsch kochen , Koch (u.E.) (S)

燒開

HanDeDict 100318

Traditional 燒開 Simplified 烧开

Pinyin shao1 kai1

Deutsch kochen , Blutgeschwür (u.E.) (S)

烋

HanDeDict 100318

Traditional 烋 Simplified 烋

Pinyin xiao1

Deutsch kochen , räuchern (u.E.) (V, Ess )

瀹

HanDeDict 100318

Traditional 瀹 Simplified 瀹

Pinyin yue4

Deutsch kochen , sieden (u.E.) ; reinigen (u.E.)

煮

HanDeDict 100318

Traditional 煮 Simplified 煮

Pinyin zhu3

Deutsch kochen , sieden (u.E.) (V, Ess )

煮沸

HanDeDict 100318

Traditional 煮沸 Simplified 煮沸

Pinyin zhu3 fei4

Deutsch kochen , sieden (u.E.) (V, Ess )

煮熟

HanDeDict 100318

Traditional 煮熟 Simplified 煮熟

Pinyin zhu3 shou2

Deutsch kochen , gar kochen , garen (u.E.) (V, Ess )

做飯

HanDeDict 100318

Traditional 做飯 Simplified 做饭

Pinyin zuo4 fan4

Deutsch kochen , Essen zubereiten (u.E.) (V)

做菜

HanDeDict 200217

Traditional 做菜 Simplified 做菜

Pinyin zuo4 cai4

Deutsch kochen , Essen zubereiten (V, Ess )

煮

HanDeDict 200217

Traditional 煮 Simplified 煮

Pinyin zhu3

Deutsch kochen , sieden (V, Ess )

做飯

HanDeDict 200217

Traditional 做飯 Simplified 做饭

Pinyin zuo4 fan4

Deutsch kochen , Essen zubereiten (V)

煮沸

HanDeDict 200217

Traditional 煮沸 Simplified 煮沸

Pinyin zhu3 fei4

Deutsch kochen , abkochen (V, Ess )

烋

HanDeDict 200217

Traditional 烋 Simplified 烋

Pinyin xiao1

Deutsch kochen , räuchern (V, Ess )

滾

HanDeDict 200217

Traditional 滾 Simplified 滚

Pinyin gun3

Deutsch drehen , rollen (V) ; kochen , sieden (V, Ess )

燒開

HanDeDict 200217

Traditional 燒開 Simplified 烧开

Pinyin shao1 kai1

Deutsch kochen , Blutgeschwür (S)

濩

HanDeDict 200217

Traditional 濩 Simplified 濩

Pinyin huo4

Deutsch kochen , Koch (S)

瀹

HanDeDict 200217

Traditional 瀹 Simplified 瀹

Pinyin yue4

Deutsch kochen , sieden ; reinigen

煮熟

HanDeDict 200217

Traditional 煮熟 Simplified 煮熟

Pinyin zhu3 shou2

Deutsch kochen , gar kochen , garen (V, Ess )

煲

HanDeDict 200217

Traditional 煲 Simplified 煲

Pinyin bao1

Deutsch kochen , sieden (V, Ess )

烹

HanDeDict 100318

Traditional 烹 Simplified 烹

Pinyin peng1

Deutsch kochen ; aufbrühen (u.E.) (V) ; schnell in Öl braten und würzen (u.E.) (V)

烹

HanDeDict 200217

Traditional 烹 Simplified 烹

Pinyin peng1

Deutsch kochen ; aufbrühen (V) ; schnell in Öl braten und würzen (V)

做

HanDeDict 200217

Traditional 做 Simplified 做

Pinyin zuo4

Deutsch machen ; an etwas arbeiten ; Bsp .: 做生意做生意 -- Handel treiben ; Bsp .: 做實驗做实验 -- ein Experiment durchführen ; Bsp .: 做功課做功课 -- Hausaufgaben machen ; machen ; herstellen ; Bsp .: 做衣服做衣服 -- Kleidung herstellen ; kochen ; Bsp .: 做飯做饭 -- Essen zubereiten ; kochen ; schreiben ; Bsp .: 做文章做文章 -- einen Artikel schreiben ; sein ; als etwas tätig sein ; Bsp .: 做演員做演员 -- Schauspieler sein ; als etwas gebraucht werden ; Bsp .: 這間房子可以做教室。这间房子可以做教室。 -- Dieser Raum kann als Klassenzimmer genutzt werden .

くらくら

JMdict 100319

Reading くらくら

Translation eng dizziness ; giddiness Translation ger schwindlig ; kochend ; brodelnd

ぐらぐら

JMdict 100319

Reading ぐらぐら

Translation eng loose , irregular movement ; lolling ; indecisiveness Translation ger schwankend ; wankend ; kochend ; siedend Translation fre mouvement irrégulier ; prélassant

滾燙

HanDeDict 100318

Traditional 滾燙 Simplified 滚烫

Pinyin gun3 tang4

Deutsch kochend heiß (u.E.)

くらくら

JMdict 200217

Reading クラクラ ; くらくら

Translation hun szédülés ; hebehurgyaság Translation spa marearse ; sentir un vahído ; arder de celos ; quemarse de envidia ; hervir Translation swe yrsel

Translation eng dizzy ; giddy Translation ger schwindlig sein ; schwindlig ; kochend ; brodelnd Translation rus ( ономат .) ; 1): 目がくらくらする в глазах темнеет ; 2): くらくら煮え立つ бурлить , кипеть

熱湯

JMdict 200217

Word 熱湯

Reading ねっとう

Translation dut kokend water Translation slv krop ; vrela voda Translation spa agua hirviendo

Translation eng boiling water Translation ger kochendes Wasser ; kochend heißes Wasser Translation fre eau bouillante Translation rus кипяток

煮え湯

JMdict 200217

Word 煮え湯

Reading にえゆ

Translation spa agua hirviendo

Translation eng boiling water Translation ger kochendes Wasser ; kochend heißes Wasser ; siedendes Wasser Translation rus кипяток

滾燙

HanDeDict 200217

Traditional 滾燙 Simplified 滚烫

Pinyin gun3 tang4

Deutsch kochend heiß

熱湯

JMdict 100319

Word 熱湯

Reading ねっとう

Translation eng boiling water Translation ger kochendes Wasser Translation fre eau bouillante Translation rus кипяток

煮え湯

JMdict 100319

Word 煮え湯

Reading にえゆ

Translation eng boiling water Translation ger kochendes Wasser

コチニール

JMdict 200217

Reading コチニール

Translation dut cochenille ; cochenillekleur {= de kleur █}

Translation eng cochineal Translation ger Koschenille ; Cochenille ; Kochenille ( getrocknete , zu Pulver zermahlene weibliche Koschenilleläuse ; Grundstoff zur Herstllung von Karmin )

Crossref カルミン

Records 101 - 150 of 150 retrieved in 1485 ms