Search 'Nassauer' - YuJisho CJK Dictionary

居候

JMdict 100319

Word 居候

Reading いそうろう

Translation eng lodger who pays nothing for room and board ; freeloader ; sponger Translation ger Schmarotzen ; Schnorren ; Schmarotzer ; Parasit ; Schnorrer ; Nassauer Translation fre parasite ; squatteur

食客

JMdict 100319

Word 食客

Reading しょっかく ; しょっきゃく

Translation eng house guest ; ( euph .) free-loader Translation ger ( schriftspr .) Schmarotzen ; Schnorren ; Schmarotzer ; Parasit ; Schnorrer ; Nassauer

Crossref 居候

冷や飯食い

JMdict 100319

Word 冷や飯食い

Reading ひやめしくい

Translation eng a hanger-on ; a dependent Translation ger Schmarotzer ; Schnorrer ; Nassauer ; Kind , das nicht erbt , weil es nicht als ältestes geboren ist ; ( und deshalb von anderen abhängig ist )

食客

JMdict 200217

Word 食客

Reading しょっかく ; しょっきゃく

Translation hun potyázó

Translation eng free-loader ; hanger-on ; parasite ; house guest Translation ger Schmarotzen ; Schnorren ; Schmarotzer ; Parasit ; Schnorrer ; Nassauer Translation rus ( кн .) иждивенец ; приживальщик , нахлебник ; быть быть на иждивении ; приживальщиком ( нахлебником ) {～をする}

Crossref 居候

冷飯食い

JMdict 200217

Word 冷や飯食い ; 冷飯食い

Reading ひやめしくい ; ひやめしぐい

Translation eng hanger-on ; dependent ; someone who is received coldly ; third , fourth , fifth , etc . sons ( during the Edo period when only the oldest male could inherit an estate ) Translation ger Abhängiger ; Schmarotzer ; Schnorrer ; Nassauer ; Kind , das nicht erbt , weil es nicht als ältestes geboren ist ( und deshalb von anderen abhängig ist ) Translation rus 1) нахлебник , иждивенец ; 2) ( уст .) второй ( третий (и т. д.)) сын

月給泥棒

JMdict 200217

Word 月給泥棒

Reading げっきゅうどろぼう

Translation hun lejmoló ; tarháló ; lazsáló

Translation eng freeloader ; slacker ; lazy worker who does not deserve his salary Translation ger Nassauer ; Parasit

居候

JMdict 200217

Word 居候

Reading いそうろう

Translation dut op iemands kosten ; zak leven ; uitvreten ; klaplopen ; tafelschuimen ; panlikken ; parasiteren ; bietsen ; de profiteur uithangen {Belg .N.} ; het op iemands kosten leven ; klaploperij ; tafelschuimerij ; panlikkerij ; niet-betalende gast voor langere tijd ; uitvreter ; klaploper ; tafelschuimer ; panlikker ; profiteur ; parasiet ; bietser Translation hun potyázó

Translation eng lodger who pays nothing for room and board ; freeloader ; sponger Translation ger schmarotzen ; ein Schmarotzer werden ; schnorren ; nassauern ; Nassauern ; Schmarotzen ; Schnorren ; Nassauer ; Schmarotzer ; Schnorrer Translation fre parasite ; squatteur Translation rus приживальщик , нахлебник ; иждивенец

水蛭

HanDeDict 100318

Traditional 水蛭 Simplified 水蛭

Pinyin shui3 zhi4

Deutsch Blutegel (u.E.) (S) ; kleiner Blutegel (u.E.) (S, Bio ) ; Nassauer , Achterliek (u.E.) (S)

蛭

HanDeDict 100318

Traditional 蛭 Simplified 蛭

Pinyin zhi4

Deutsch Blutegel (u.E.) (S) ; Nassauer , Achterliek (u.E.) (S)

水蛭

HanDeDict 200217

Traditional 水蛭 Simplified 水蛭

Pinyin shui3 zhi4

Deutsch Blutegel (S) ; kleiner Blutegel (S, Bio ) ; Nassauer , Achterliek (S)

蛭

HanDeDict 200217

Traditional 蛭 Simplified 蛭

Pinyin zhi4

Deutsch Blutegel (S) ; Nassauer , Achterliek (S)

集る

JMdict 100319

Word 集る

Reading たかる

Translation eng to gather ; to crowd round ; to swarm ; to flock ; to extort from ; to sponge off Translation ger wimmeln ; schwärmen ; spendieren lassen ; nassauern ; anpumpen Translation fre extorquer ; faire un chantage ; piquer ; grouper ; pulluler ; se rassembler

集る

JMdict 200217

Word 集る

Reading たかる

Translation dut zich verzamelen rond ; samendrommen ; ( krioelend ; wemelend ) samenkomen ; bijeenkomen ; samenscholen ; zich ophopen ; samenklieken ; zwermen om ; afbedelen ; afbietsen ; aftroggelen ; loskrijgen ; afpersen ; opeisen ; afdwingen ; steamen Translation hun begyűjt ; betakarít ; erősödik ; növekszik ; összehúz ; hemzseg ; nyüzsög ; rajzik ; összesereglik Translation spa chupar ; gorronear ; sablear

Translation eng to gather ; to crowd round ; to swarm ; to flock ; to sponge ( off someone ) ; to scrounge ; to pester ( someone for something ) ; to bum ; to cadge ; to extort ; to take ( money ) through intimidation Translation ger wimmeln ; schwärmen ; spendieren lassen ; nassauern ; anpumpen Translation fre grouper ; pulluler ; se rassembler ; extorquer ; faire un chantage ; piquer

寄食

JMdict 200217

Word 寄食

Reading きしょく

Translation hun élősködés

Translation eng living off (a person ) ; sponging off ; parasitism Translation ger schmarotzen ; bei jmdm . umsonst wohnen ; auf Kosten anderer leben ; nassauern ; Wohnen und Essen bei jmd . anderem ; Schmarotzen Translation rus жить на чужой счёт ; быть ( чьим-л .) иждивенцем ( нахлебником ); жить ( быть ) паразитом ; иждивенчество ; нахлебничество ; жить жить на чужой счёт ; быть ( чьим-л .) иждивенцем ( нахлебником ); ( быть ) паразитом {～する}

居候生活

JMdict 200217

Word 居候生活

Reading いそうろうせいかつ

Translation eng living in another person's house without paying for food and lodging ; sponging on other people for accommodation Translation ger Nassauern ; Schmarotzerleben ; Schnorrerleben

Records 1 - 15 of 15 retrieved in 147 ms